1樓：幽香
燕然未勒歸無計一句用典
燕然：古山名，即今蒙古國杭愛山。這裡代指前線。
《後漢書·竇憲傳》：憲率軍大破單于軍，「遂登燕然山，去塞三千餘里，刻石勒功，紀漢威德，令班固作銘。」此兩句意謂在途中遇到候騎，得知主帥破敵後尚在前線未歸。
因此，用典在此除了上述「此兩句意謂在途中遇到候騎，得知主帥破敵後尚在前線未歸（表達了對都護保家衛國的讚歎）。」的作用外，一般來說 ，用典的作用在於增加作品的歷史色彩和文化意義，體現中國古典詩詞含蓄的特點。比如李商隱的「莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
」連用兩個典故，如果不瞭解這兩個典故，就很難了解作者要表達的意義了。
此外，用典還體現作者知識積累的廣度和深度，即文化素養。在一些具體的例子中，用典也是增強說服力的方法。
使至塞上翻譯，使至塞上的翻譯
譯文 乘單車想去慰問邊關，路經的屬國已過居延。千里飛蓬也飄出漢塞，北歸大雁正翱翔雲天。浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。到蕭關遇到偵候騎士，告訴我都護已在燕然。原文 使至塞上 作者 王維 朝代 唐 單車欲問邊，屬國過居延。徵蓬出漢塞，歸雁入胡天。大漠孤煙直，長河落日圓。蕭關逢候騎，都護在燕然。...
使至塞上的翻譯，使至塞上 翻譯 原文
譯文乘單車想去慰問邊關，路經的屬國已過居延。千里飛蓬也飄出漢塞，北歸大雁正翱翔雲天。浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。到蕭關遇到偵候騎士，告訴我都護已在燕然。使至塞上 是唐代詩人王維奉命赴邊疆慰問將士途中所作的一首紀行詩，記述出使塞上的旅程以及旅程中所見的塞外風光。首聯兩句交待此行目的和到達地...
求《使至塞上》的翻譯，使至塞上翻譯
翻譯 輕車簡從出使到邊疆，途中經過屬國居延。像蓬草飄出漢塞，像飛燕飛入胡天。大沙漠裡飛煙直上，黃河邊上落日正圓。走到蕭關恰逢候騎，都護正在燕然前線。求採納 開元二十五年 737 河西節度副大使崔希逸戰勝吐蕃，唐玄宗命王維以監察御史的身份出塞宣慰，察訪軍情。這實際是將王維排擠出朝廷。這首詩作於赴邊途中...