英文翻譯（英翻中）

1樓：匿名使用者

迪克森負責招生的副總裁羅伯特馬薩認為，對於獲得高等教育而言，父母的準備是「穩定凳子的第三條腿」。他說，相對於其他兩條腿---加強大學成本控制和增加來自大學和**的金融資助--而言，它近來（第三條腿）受到的關注不夠。

2樓：天空之舞臺

負責招生的副校長羅伯特馬莎狄更斯說，就接受高等教育而言，家長的準備是「凳子的第三條腿」。但是近來，他說，與另外的兩條腿：控制高校學雜費用以及加大高校及**助學金的發放相比，這一點卻越來越得不到重視。

3樓：

「就接受高等教育而言，父母的準備如同『凳子的第三條腿』，」迪金森大學招生副主席羅伯特·馬薩說，「然而，與另兩條腿——控制大學費用和加大學校與**的經濟補助——相比，最近這一點得到的關注明顯減少。

4樓：qiuqiu快樂天使

中文是：

父母`準備是凳子的「第三條腿"當談到高等教育的可及性，說羅伯特massa， dickinson註冊`s副**。 bru它得到很多較少關心的`s，他說，最近比較二條其他腿--需要對勒住在學院費用和對促進從學院的經濟援助和**。

5樓：匿名使用者

`家長準備的「第三條腿的凳子」時候的機會接受高等教育，羅伯特馬薩說，迪金森了副總裁招生。布魯它了得到更多的重視最近，他說，相對於其他兩個腿-必須控制在高校成本和提高財政援助來自高校和**。

6樓：匿名使用者

當談到高等教育的可行性時，父母的準備是："椅子的第三條腿"，迪金森註冊部的副總裁羅伯特·馬薩如是說。他還說，與其他兩條腿相比較——對於控制大學學費支出和增加來自學校與**的財政支援，它目前是被很大程度地忽略了。

7樓：匿名使用者

如果談到高等教育的可行性，那麼父母的準備就是「椅子的第三條腿」，狄克遜註冊部的副主席羅伯特·馬薩如是說。但是，如果和其他兩條腿——控制學費開銷和增多來自**和學校的財政援助——相比，那麼在目前，來自父母的準備所受到關注顯然少得多。