英語高手幫忙翻譯一篇文章,急用

1樓：潭天藍

我覺得譯文應該是：

財務結構的定義是不同的在漢語之間，並且western. generally，在西部，企業的財務結構意味它的自有資本比率，並且它的被借用的資金，它的自有資本屬於真正的淨載貨量，包括股本、剩餘**和積累節餘。被借用的資金是它的長期和短期債務，包括借用金錢從財務組織。

定義的intension通常在流通必要的資金的範圍，因此企業的會計認為財務結構是正流通必要的資金的結構在西部，關係在長期負債之間和權益資金。它在資本投資經常分析與迴歸率的目標。在我們的國家財務是乙個廣義的概念。

它介入企業的所有資本流動。如此th財務結構是投資財產框架、被上公升的資金 sauce 框架和制約聯絡團結。總體上，它合計對資金框架。

為了在運輸**財務人員能更加高效率地分析企業財務結構和使生產和管理更好，這紙discusses流通必要的資金的有些方法在事務。它是作為僅參考。適度債務因素為了很好成交適度債務結構。

企業財政人必須在財政structure之前選擇考慮認真地以下因素：(1)管理增長的profit比率的條件，在更高的比率的accounting的期間，企業可能選擇更高的債務比率。相反，企業必須選擇更低的債務比率。

2)如果贏利比率依然是代替，企業可能選擇更高的債務比率，否則，企業必須選擇更低的債務比率。(3)當貸款比率是低的時，企業可能選擇更高的債務比率。(4)在強烈的競爭期間為市場，企業可能選擇更低的debt比率。

5)如果高階負責人活躍地支援專案，企業可能提高債務比率。適度債務方法在企業的財務結構方法的選擇，企業採取主觀和客觀方法。(1)主觀方法。

它可以是由程度定義了管理部門不是願意負擔重債的風險。企業應該減少債務某種程度上，不上面程度。(2)客觀方法。

提到的企業主要敵手的財務結構，為了重債的風險不超出敵手或者，企業可能提到同一**的一般債務水平。如此企業可能運作在承受得住的風險範圍之下。同時贏利比率可以被促進作為可能，並且投資者、債權人、企業和社會邊可以有益於。

2樓：ha銳

這麼長！才給10分！不幹。給100分我就來。

誰幫我翻譯一篇英語文章?急!!請高手速來。

3樓：網友

愚人節是4月的第一天。在這一天就是對家庭成員、同事們、朋友們開無惡意的玩笑。上當者被稱作「四月的傻瓜」（april fool）。

如果某人成功捉弄了其他人，他就會笑著說：「四月的傻瓜」,然後受騙的人通常這個時候也會笑。這個節日起源於法國。

當法國在1564年首次採用了陽曆，而一些人還在繼續使用舊的日曆在4月1日過新年。這些人被稱為「四月的傻瓜」。在那一天捉弄人的習俗在法國變得非常受歡迎，然後擴散到了其他許多國家，這裡有一些典型的惡作劇例子：

叫某人打**給動物園要求找福克斯先生（狐狸先生）把鹽放在糖碗裡。

把鐘調晚乙個小時。

對朋友說：「哦，我的上帝！你的鈕釦孔裡有洞！」

把錢包連上線並放在行人路的中間。當有人停下來想撿它時，惡作劇的人就把它拉到夠不著的地方。在今日的美國，開愚人節的玩笑的絕大部分都是孩子，他們非常喜愛這個日子。

4樓：網友

二樓翻譯得很棒，只是經常聽到對april fool 的翻譯是四月愚人，不知有沒有區別。