北史·傅永列傳原文及翻譯
1樓：夜杯戀
北史·傅永列傳原文及翻譯如下：
原文：傅永，字修期，清河人也。幼隨叔父洪仲入魏，尋復南奔。
有氣幹，拳勇過人，能手執鞍橋，倒立馳騁。年二十餘，有友人與之書而不能答，請洪仲，洪仲深讓之而不為報。永乃發憤讀書，涉獵經史，兼有才幹。
為崔道固城局參軍，與道固俱降，入為平齊百姓。
王肅之為豫州，以永為平南長史。齊將魯康祖、趙公政侵豫州之太倉口，肅令永擊之。永禪胡量吳、楚兵好以斫營為事，又賊若夜來，必於渡淮之所以火記其淺處。
永既設伏，仍密令人以瓠盛火，渡南岸，當深處置之，教雲：「若有火起，即亦燃之。」其夜，康祖、公政等果親率領來斫營。東西二伏夾擊之，康祖等奔趨淮水。
翻譯：傅永，字修期，是清河人。幼時跟隨叔父傅洪仲投奔北魏，不久又投奔南方。
他很有氣魄和才幹，勇力過人，能夠用手抓住馬鞍，倒立在馬上馳騁。他二十多歲的時 候，有大逗個朋友給他寫信，但是他不會回信。
就請教洪仲，洪仲嚴厲地責備地，不幫他回信。傅永於是發奮讀書，廣泛閱讀經書和史書，兼有滾襲賣文韜武略。曾在崔道固那 裡擔任城局參軍，和崔道固一起降北魏，成為平齊郡百姓。
王肅做豫州使的時候，朝廷任命傅永做王肅的平南長史。南齊將領魯康祖、趙公政侵犯豫州的太倉口，王肅命令傅永抗擊他們。傅永考慮吳、楚的軍隊喜歡以劫營為能 事，而且賊人如果夜襲，必然要在渡過淮水的地方用火來標記它的淺水處。
北史·傅永列傳翻譯 北史·傅永列傳翻譯是什麼
2樓：達人方舟教育
1、傅永字修期，清河人也。幼隨叔父洪仲自青州入魏，尋復南奔。
2、白話文：傅永，字修期，是清河人。幼時跟隨叔父傅洪仲從青州到魏，不久又投奔南方。
3、有氣幹，拳勇過人，能手執鞍橋，倒立馳騁。年二十餘，有友人與之書而不能答，請於洪仲，洪仲深讓之而不為報。
4、白話文：他勇力過人，能夠用銀仔手抓住馬鞍，扮正倒立在馬上馳騁。他二十多歲的時候，有個朋友給他寫信，但是他卻不會回信，就請教叔父洪仲，洪仲嚴厲地責廳搏悔備他，不幫他回信。
5、永乃發憤讀書，涉獵經史，兼有才幹。帝每嘆曰：「上馬能擊賊，下馬作露布，唯傅修期耳。」
6、白話文：傅永於是發奮讀書，廣泛閱讀經書和史書，兼有文韜武略。皇上常讚歎說：「戰場上能擊退賊兵，平時能作文書，只有傅修期了。」
北史 傅永傳文言翻譯
傅永字惰期，是清河人。他很有氣魄和才幹，勇力過人，能夠用手抓住馬鞍，倒立在馬 上馳騁。他二十多歲的時候，有個朋友給他寫信，但是他不會回信，就請教洪仲，洪仲嚴厲 地責備他，不幫他回信。傅永於是發奮讀書，廣泛閱讀經書和史書，兼有文韜武賂。王肅做豫州使的時候，任命傅永做王肅的平南長史。齊國將領魯康祖 趙公...
誰能告訴我這篇文章的翻譯啊，誰能告訴我這篇英語課文翻譯？急用！拜託了！
您可能已經看到這種情況發生在學校，一些學生可能是學習幾乎所有的時間，但他們只是擦破通過 勉強通過 的考試，而另一些人可能會花多92 時間對他們的書籍，但在考試.如何做更好出現這種情況？有些人會責怪教育系統，但是這只是顯示之間的辛勤工作和智慧工作.人們認為，辛勤工作是成功94 但是現在他們已經認識到，...
《傷仲永》的翻譯？請告訴我
傷仲永翻譯 金溪平民方仲永，世代耕田為業。仲永長到五歲，不曾認識 月陽語文1 筆墨紙硯，忽然哭著要這些東西。父親對此感到詫異，借鄰居家的給他。仲永立即寫了四句詩，並且自己題上自己的名字。這首詩把贍養父母 同一宗族的人搞好關係作為內容，傳給全鄉的秀才 從此指著物品讓他作詩，立刻完成，詩的文采和道理都有...