1樓：匿名使用者
傅永字惰期，是清河人。他很有氣魄和才幹，勇力過人，能夠用手抓住馬鞍，倒立在馬
上馳騁。他二十多歲的時候，有個朋友給他寫信，但是他不會回信，就請教洪仲，洪仲嚴厲
地責備他，不幫他回信。傅永於是發奮讀書，廣泛閱讀經書和史書，兼有文韜武賂。
王肅做豫州使的時候，任命傅永做王肅的平南長史。齊國將領魯康祖、趙公政侵犯豫州
的太倉口，王肅命令傅永抗擊他們。傅永考慮吳、楚的軍隊喜歡以動劫營為能事，而且賊人如
果夜襲，必然要在渡過淮水的地方用火來標記它的淺水處。傅永設下埋伏之後，。�6�1仍然祕密地
派人用壺盛著火油，渡到河南岸，在水深的地方安置下，囑咐他們說c“如果有火起，就把這
火油點著。”這天夜裡，魯康祖、趙公政等果然親自率領部隊來劫營。東西兩邊的伏兵一起夾
擊，魯康祖等人逃奔向淮水。火起後，便無法標記他們原來渡河的地方，於是他們便向傅永
所放置火油的地方爭渡。河水很深，淹死很多人，斬首的有幾千人，活捉了趙公政。魯康祖
連人帶馬掉進淮河裡，早晨找到了他的屍體，斬下腦袋後連同趙公政—�6�1起送到了京師。
裴叔業圍困渦陽，當時皇帝正在豫州，派遣傅永為統軍，與高聰、劉藻、成道益、任莫
問等一起解圍?傅永說：“挖很深的溝壑，築堅固的壁壘，然後圖謀解救渦陽之圍。”高聰等
人不聽從他的意見，結果一交鋒就失敗了。高聰等丟盔棄甲逃到懸浮瓦壺的地方，傅永獨自
收拾了散兵慢慢地返回，賊兵追來，他又設下埋伏還擊，打擊了敵軍的銳氣。後來劉藻充軍
邊遠地區，傅永僅僅是被免官而已。還沒過十天，傅永被詔為汝陰鎮將，兼任汝陰太守。
中山王英征討義陽，傅永是寧朔將軍、統軍，他擔當包圍任務來阻遏義陽的南門。齊將
馬仙埤紮營相連，逐漸挺進，謀劃著解救圍困。傅永於是分出一部分軍隊給長史賈思祖，命
令他堅守兵營堡壘，自己率領騎兵和步兵一十多人，向南迎擊馬仙琕。賊人從上面用箭射傅
永，射穿了他的左腿，傅永拔出箭再次衝進敵陣，於是大敗敵軍，馬仙碑燒燬營寨捲起盔甲
逃跑。中山王說：“您受傷了!還是回營寨吧。”傅永說：“以前漢高祖摸著腳趾頭，是不想被人
知道自己受傷了。我雖然地位低微，但也是國家的—個統領，怎能給賊寇留下個射傷我朝大
將的名聲呢!”於是和眾將士一起追趕敵人 深夜才回。當時他已經七十多歲了，三軍將士沒
有不認為這件事情是豪壯的。
後來他擔任恆農太守 但這不是他心裡所喜歡的職務。年紀已經過了八十，還能馳騁射
箭，騎馬挺矛，經常避諱說老，總說自己是六十九歲 回到京城後，授任他為光祿大夫，死
後，追封為齊州刺史。
明史劉崧傳文言文翻譯是，《劉崧傳》文言文翻譯
劉鬆，字子高，是泰和人。原來的名字叫劉楚。家境貧寒，致力苦學，天寒沒有爐火，手都凍裂了但是仍然抄錄不停止。他自幼就很博學，天性清廉謹慎。兄弟三人共居在草屋裡，有薄田五十畝。等到他顯貴後，也沒有增添任何田產。十年都用一條布被，直到被老鼠咬壞，才更換掉，但仍然把它修補改成衣服給兒子穿。做官時從來不讓家人...
宋史曾鞏傳翻譯，文言文《曾鞏傳》翻譯
曾鞏傳 及其翻譯如下 曾鞏，字子固，建昌南豐人。生而警敏，年十二，試作 六論 援筆而成，辭甚偉。甫冠，名聞四方。歐陽修見其文，奇之。嘉祐二年進士第，出通判越州。歲飢，度常平不足贍，而田野之民，不能皆至城邑。諭告屬縣，諷富人自實粟，總十五萬石，視常平價稍增以予民。民得從便受粟，不出田裡，而食有餘。又貸...
《明史 宋濂傳》文言文翻譯
翻譯 宋濂曾經與客人飲酒，皇帝暗中 祕密 派人去偵探察看。第二天，皇帝問宋濂昨天飲酒沒有？座中的來客是誰？吃了什麼東西？宋濂全部拿事實回答。皇帝笑著說 確實如此，你沒欺騙我。皇帝祕密地召見 宋濂 詢問起大臣們的好壞，宋濂只舉岀那些好的大臣說說。皇帝問他原因，宋濂回答道 我只和好的大臣交朋友，所以我瞭...