1樓：日高裡菜想看你
for you,a thousand times over，翻譯成中文意思是，對你來說，一千倍。
重點詞彙釋義。
for you為了你； 為你； 給你。
a thousand一千。
times乘以； 倍； 時間； 時間，鐘點，時刻； 時，時間。
over結束； 從直立位置向下和向外； 落下。
2樓：山海經轉
你好！這句話的意思是，對你，已經超過1000次了。
根據這句話的意思，想表達的是，對某人的忍耐程度，已經忍無可忍了。
謝謝提問，望！
3樓：匿名使用者
答：這個英語句子的意思是：對你而言，已是屢次三番的了。
4樓：網友
for you, a thousand times over. 這句話的意思是：對你來說，一千次了。
5樓：雲滄雨
直譯：為你，千百倍。
意譯：想你，千千萬萬遍。
6樓：amber女士
這句話出自《追風箏的人》，意思是為你，千千萬萬遍。
7樓：匿名使用者
的翻譯是：為了你，一千次。
8樓：網友
為你，千千萬萬遍。
希望我的可以幫的上你。
9樓：匿名使用者
你好！for you,a thousand times over.
對你來說，一千倍。
10樓：網友
解答：for you,thousand times over.
為了你，已經千千萬萬遍了。
11樓：秀才
看到你這句話我忽然想起了一首歌《千萬次的愛》，頭一句就是：千萬次我追尋著你。出自《上海人在東京》
12樓：種良
對你，一千計時結束。
13樓：心悸悄無聲息
為你，千千萬萬遍。=追風箏的人的經典臺詞，是哪個奴僕對小主人說的。
14樓：網友
for you,a thousand times over.請問這句話是什麼意思？
為你，千千萬萬遍。
英語翻譯 for you,a thousand times over.
15樓：梨子與你看娛樂
意思是：為你，千千萬萬遍。重點詞彙：for you：為了你 ; 為你 ; 給你。
a thousand：一千。
times：乘以 ; 倍 ; 時間 ; 時間，鐘點，搜尺時刻 ; 時，時間 ; 為…安排時間 ; 選擇…的時機 ; 計時 ; 測定…所需的時間 ; 在某一時刻擊球 ; time的第三人稱單鬧仔數和複數。
over：結束 ; 從直立位置向下液漏汪和向外 ; 落下 ; 倒下 ; 從一側到另一。
thousand islands 千島群島。
千島湖。 千島之戰 ; 千島汁。
thousand oaks 紹曾德奧克斯 ; 千橡市 ; 千橡樹 ; 加州千橡市。
a thousand years 女唱的 ; 暮光之城。
插曲。thousand character classic 千字文。
16樓：校啟其軼麗
for you,a thousand times over.為你，千桐唯胡千萬萬遍。
瘋狂地喜歡這句話，建議大家去看好書一本——《追風箏的人》.
書中有局攔幾句很感人的話。
這裡，有你再次成為好人的路"
為你，千千萬萬遍" —for you,a thousand times over.
我追，乙個成年人在一群孩子中奔跑，但我不在乎。我追。
得到了再失去，總是比從來就沒有得到更傷人。"
在阿富汗，有很多兒童，卻沒有童年"
溫情的**，訴說的不單是乙隻風箏的故事，那裡有童年的身影，有內心的獨白，有自省的掙扎。
只有風箏才值得這樣的故事，因為輕盈，可山巧以在風中舞蹈；
只有孩子才能籍著風箏完美童年，因為歡快，可以在風中奔跑；
只有追風箏才能完善自己的人格，你的風箏呢？找到了嗎？
17樓：
for you,a thousand times over.請問這句話是什麼意思？
您好！根據您的問題為您查詢到：衡譁for you,a thousand times over.
為你，千萬遍也值得。您有問題可以隨時問我，希望我的咐穗行可以幫助到您解決族塵問題。如果滿意麻煩您給我乙個全五星贊哦～也可以關注我一下，後續有任何問題都可以隨時找到我！
英語翻譯 for you,a thousand times over.
18樓：百島居士
for you, a thousand times over." 的翻譯是「為你，千千萬萬遍。」這句話出自阿富汗裔美國作家卡勒德·胡賽尼的**《追風箏的人》（the kite runner），是主人公哈桑對他的朋友阿公尺爾說的一句話，表達了他對阿公尺爾的無限忠誠和友誼。
19樓：艾特特特特特忒
意思是：為你，千千萬萬遍。
這是《追風箏的人》（the kite runner），又譯《追風箏的孩子》裡的第一句話，作者卡勒德·胡賽尼，這也是第一部來自阿富汗的作家出版的英文**。
追風箏的人》是美籍阿富汗裔作家卡勒德·胡賽尼（khaled hosseini）的第一部**，也是第一部由阿富汗裔作家創作的英文**，於2003年出版，連續兩年位列《紐約時報》暢銷書榜首，在美國銷量超過700萬冊，全球銷量超過2000萬冊，已經被翻譯成42種語言。
20樓：飛櫻
for you，a thousand times over為了你，一千遍。
雙語對照。例句：1.
amir: for you, a thousand times over.
埃公尺爾：對你，說一千次對不起都不夠。
21樓：網友
為你，千千萬萬遍。
出自**《追風箏的人》
「for you，a thousand times over.」這句話是什麼意思？
22樓：艾特特特特特忒
意思是：為你，千千萬萬遍。
這是《追風箏的人》（the kite runner），又譯《追風箏的孩子》裡的第一句話，作者卡勒德·胡賽尼，這也是第一部來自阿富汗的作家出版的英文**。
追風箏的人》是美籍阿富汗裔作家卡勒德·胡賽尼（khaled hosseini）的第一部**，也是第一部由阿富汗裔作家創作的英文**，於2003年出版，連續兩年位列《紐約時報》暢銷書榜首，在美國銷量超過700萬冊，全球銷量超過2000萬冊，已經被翻譯成42種語言。
**講述了兩個阿富汗少年關於友誼、親情、背叛、救贖的故事，**不僅表達了對戰爭的控訴、還對阿富汗種族問題和宗教問題有深刻的反映。這部**在評論界獲得了廣泛好評，但同時也在阿富汗國內引起巨大的爭議。
for you，a thousand times over，是什麼意思
23樓：小小芝麻大大夢
for you，a thousand times over的意思：為你，千千萬萬遍。
thousand
英 [ˈaʊznd] 美 [ˈaʊznd]
num.一千；數以千計的；成千上萬的；許許多多的；1 000到9 999間的數目；千位數。
thousands of refugees are packed into overcrowded towns and villages
成千上萬的難民湧入擁擠不堪的城鎮和村莊。
24樓：上賊船莫怕死
for you,a thousand times over為你，千千萬萬遍；為了你，千千萬萬次都甘願and suddenly hassan's voice whispered in my head: _for you, a thousand times over_.
突然間，我的大腦裡迴響起哈桑的耳語：為了你，哪怕千千萬萬。
25樓：網友
對於你、一千次都玩了。
for you ,a thousand times over
26樓：帳號已登出
電影《追風箏的孩子》，使我最為之感動的是那一句「for you, a thousand times over."（為你，千千萬萬遍。）如果在有生之年，我們能夠遇上這樣乙個朋友，真是死而無憾呀。
幼年的阿公尺爾和哈桑雖是主人和傭人的關係，但是他們倆情同手足，一起遊戲與成長，無分彼此。其感情之深厚是無法用言語來形容的。
for you a thousand times over翻譯成漢語意思是什麼呢？
27樓：人這一輩子不容易
「為你，超越千萬次也不後悔。」
你好：這應該是一本書《the kite runner 》-追風箏的人》，裡的一句很經典的話：」for you, a thousand times over.
為你，超越千萬次。」
主要情節：家中僕人之子hassan，對主人—喀布林商人之子amir，說得一句話。