1樓：匿名使用者
公子之所以在趙國受到尊重、名揚諸侯，只是因為有魏國的存在啊。
公子所以重於趙，名聞諸侯者，徒以有魏也。如何翻譯
2樓：匿名使用者
無忌公子你之所以被趙國看重，名聲遍及其他諸侯國家，只是因為你身後有魏國在呀。
3樓：南芒的可樂
公子（信陵君）你之所以在趙國受到器重，在諸侯之間聞名，只是因為有魏國的存在啊。
所以】--的原因。
重】--受重視。
名聞諸侯者】--應為 名聞於（被）諸侯者。
徒】--只是。
以】--因為。
公子所以重於趙，名聞諸侯者，徒以有魏也。如何翻譯？
4樓：網友
翻譯：公子所以在趙國。
受到尊重，名揚諸侯，只是因為有魏國。
的存在啊。原文：
魏公子列傳鄭慶鉛》
兩漢：司馬遷。
毛公、薛公兩人往見公子曰：「公子所以重於趙，名聞諸侯者，徒以有魏也。今秦攻魏，魏急而公子不恤，使秦破大梁而夷先王之宗廟，公子當何面目立天下乎？
語未及卒，公子立變色，告車趣駕歸救魏。魏王見公子，相與泣，而以上將軍印授公子，公子遂將。魏安釐王三十年，公子使使遍告諸侯。
諸侯聞公子將，各遣將將兵救魏。
譯文：這時，毛公和薛公兩人去見公子說：「公子所以在趙國受到尊重，名揚諸差陵侯，只是因為有魏國的存在啊。現在秦國。
進攻魏國，魏國危急而公子毫不顧念，假使秦國攻破大梁而把您先祖的宗廟夷平，公子還有什麼臉面活在世上呢？」話還沒說完，公子臉色立即變了，囑咐車伕趕快套車回去救魏國。
本傳中詳細地敘述了信陵君。
從儲存魏國的目的出發，屈尊求賢，不恥喊好下交的一系列活動，如駕車虛左親自迎接門役侯嬴於大庭廣眾之中，多次卑身拜訪屠夫朱亥以及秘密結交賭徒毛公、賣漿者薛公等。
從而，歌頌了信陵君心繫魏國，禮賢下士，救人於危難之中的思想品質。
本篇突出描寫了信陵君魏公子無忌。
的形象，表現了他禮賢下士的品德，並記敘了他在侯贏、如姬、朱亥等人幫助下竊符救趙。
的壯舉。
請教《魏公子列傳》的一些字詞解釋
5樓：衛文濱
為：為……盡力。
過：拜訪。且：將要。
及：和。以：帶著。
所以；型運「所以」表示 ……的原因。
把打算同秦軍拼命的計劃的卜和梁原因都告訴了（他）以：棚數做連詞，不翻譯。
信陵君列傳 翻譯（公子聞趙有處事 到屠大梁）
史記 魏公子列傳 公子聞趙有處士 公子傾平原君客 的譯文 譯文 魏公子聽說趙國有隱士毛公隱居在賭徒群中，又有 薛公隱居在賣酒人的家裡。魏公子想要會見這兩個人，兩人主動躲起來，不肯會見公子。魏公子知道了他們隱藏的地方，就秘密地步行前去，跟這兩個人交往，彼此非常融洽。平原君聽說這件事，對他的夫人說 當初...
小女子不才，未得公子青睞，擾公子良久，公子莫怪，公子向北走，小女子向南瞧，此生就此別過了，啥意思
寓意，小女子才學疏淺，未能得到公子的賞識，打擾了公子這麼久，公子請諒解，以後公子走公子的路，小女子走自己的的路，從此以後就當是陌生人，各不相識，各走各路，互不相干。小女子不才，未得公子青睞，擾公子良久，公子莫怪，公子向北走，小女子向南瞧，此生就此別過。難以忘懷 前面就是說她努力了許久也不能博得你的喜...
小女子不才，未得公子青睞，不知公子早已心儀別家姑娘，擾公子良
這個女孩子沒什麼本事，不能得到你的關注，不知道你早已經你喜歡別人了，打擾你這麼長時間，讓你不要怪他，到現在為止所有的喜歡喝愛意都不說出口，讓他消失在時間長河裡，你往北走，他往南走，不在打擾你，這輩子就分開，還讓你照顧好自己，以後遇到好的姑娘和你開心生活度過餘生，那就和你老死不相往來。小女子不才 未得...