1樓：閒擲葡萄
一、廉頗藺相如列傳，出自西漢司馬遷所著《史記》卷八十一。戰國末，強秦採取遠交近攻、各個擊破的戰略，積極對外擴張。趙國實力比秦稍弱。
本篇為合傳，以廉頗、藺相如為主，並記述了趙奢父子及李牧的主要事蹟。價值連城、完璧歸趙、澠池之會、布衣之交、負荊請罪、刎頸之交、怒髮衝冠、白璧微瑕等成語均出自本篇。
二、司馬遷，字子長，西漢左馮翊夏陽（今陝西韓城縣）人，約生於漢景帝中元五年（前145）。父司馬談，歷任太史令。司馬談卒後，司馬遷繼任太史令。
他自幼生活在民間，二十歲起遊覽名山大川，考察文物古蹟，廣為蒐集史料，為他日後撰寫《史記》，奠定了良好的基礎。司馬遷因替投降匈奴的李陵辯護，被當局判處腐刑。出獄後，擔任中書令。
在此期間，他一直從事《史記》的寫作。直至武帝徵和二年（前91），才基本完成全書的撰寫工作。他的卒年，約在完成《史記》以後的一二年或二三年，已無從查考。
2樓：立波蒙
1、通假字
⑴可與不：不，通「否」。
⑵臣願奉璧西入秦：奉，通「捧」，用手託。
⑶拜書送於庭：庭，通「廷」，接受朝拜和處理政務的地方。
⑷如有司案圖：案，通「按」，察看。
⑸秦自繆公以來，未嘗有堅明約束者也：繆，通「穆「。
⑹唯大王與群臣孰計義之：孰，通「熟」，仔細。
2、一詞多義
⑴負①秦貪，負其強（依仗，憑藉）
②臣誠恐見欺於王而負趙（辜負，對不起）
③相如度秦王雖齋，決負約不償城（違背）
④均之二策，寧許以負秦曲（使．．．承擔）
⑤謙頗聞之，肉袒負荊（揹著）
⑵使①秦昭王聞之，使人遺趙王書（派）
②其人勇士，有智謀，宜可使（出使）
③乃使其從者衣褐（讓）
④大王乃遣一介之使（使臣）
⑶引①引趙使者藺相如（引見，延請）
②左右欲引相如去（拉）
③相如引車避匿（牽，拉，引申為掉轉）
⑷徒①秦城恐不可得，徒見欺（白白的）
②而藺相如徒以口舌為勞（只，只不過）
⑸幸①而君幸赦臣（幸好，僥倖）
②而君幸於趙王（寵幸）
⑹以①以勇氣聞於諸侯－－憑
②願以十五城請易璧－－用，拿
③嚴大國之威以脩敬也－－來，連詞
④則請立太子為王，以絕秦望－－用以，用來
⑤吾所以為此者，以先國家之急而後麼仇也－－因為3、古今異義
⑴拜為上卿－－拜，授予官職
⑵欲勿與，即患秦兵之來－－患，憂慮，擔心
⑶請以咸陽為趙王壽－壽，向人敬酒或獻禮
⑷臣所以去親戚而事君者－－去，離開；親戚，近親及姻親．⑸請指示王－－指示，指給．．．看
⑹於是相如前進缶－－前進，上前進獻
⑺宣言曰：事見相職必辱之－－宣言，揚言，到處說⑻布衣之交－－布衣，平民．
4、詞類活用
⑴名詞作動詞
①舍相如廣成傳舍－－舍，安置住宿
②左右欲刃相如－－刃，用刀殺
③乃使從者衣褐－－衣，穿
⑵名詞作狀語
①而相如庭斥之－廷，在朝廷上
②故令人持璧歸，間至趙矣－間，從小路
⑶使動用法
①完璧歸趙－完，使．．．完整
②秦王恐其破璧－破，使．．．破碎
③寧許以負秦曲－負．使．．．承擔
④畢禮而歸之－歸，使．．．回去
⑷意動用法
①且庸人尚羞之－羞，以．．．為羞恥
②先國家之急而後私仇也－先，以．．．為先；後，以．．．為後5、文言句式
⑴判斷句
①廉頗者，趙之良將也．
②和氏璧，天下共傳寶也．
③我為趙將
⑵被動句
①而君幸於趙王．
②秦城恐不可得，徒見欺
⑶倒裝句
①賓語前置：何以知之．
②定語後置：求人可使報秦者
③介賓短語後置：拜送書於廷
(1)運用多種手法刻畫人物形象。
明確：以藺相如為例，作者運用了多種文學手段刻畫人物形象。
①側面描寫。如繆賢推薦藺相如，從他的推薦中，可見藺相如的膽識與智謀。
②正面描寫。如直接描寫藺相如的語言、行動、表情和神態。在正面描寫時，有時集中筆力寫一個人；有時同時寫兩個人，通過對照，表現藺相如；有時用環境氣氛烘托，如藺相如獻璧時，秦王「傳以示美人及其左右，左右皆呼萬歲」，顯示了秦廷的威嚴氣氛，烘托出藺相如不為威勢所懾的機智勇敢的性格。
③在矛盾衝突中刻畫人物。以「完璧歸趙」為例，出使秦國之前，擺在趙國面前的是「予璧」和「勿予」的矛盾。在趙國君臣一籌莫展、久計不決的情況下，藺相如一番誠懇有禮的分析點醒了趙王，表現了藺相如處事果斷機智的性格特徵。
出使秦國後，強秦和弱趙之間「奪璧」和「保璧」，「殺藺」和「保藺」的矛盾更加尖銳突出。在秦廷之上，藺相如審時度勢，巧設妙計保住和氏璧。並能慷慨陳詞，怒斥秦國君臣不守信用。
在這場鬥智鬥勇的較量中，藺相如最終以他有禮有節，機智勇敢的個性魅力征服了秦王。在這一個又一個以弱對強、困難重重、險象環生的矛盾衝突中，藺相如機智勇敢的個性和強烈的愛國主義精神得到了淋漓盡致的表現。
司馬遷《史記 廉頗藺相如列傳》原文及翻譯！
廉頗藺相如列傳中的人物形象方面是如何塑造的?
3樓：ly冷雨
《廉頗藺相如列傳》中藺相如這個人物形象豐富飽滿、生動鮮明，不僅得力於作者司馬遷對歷史材料的取捨和安排，而且也得力於作者對人物語言、動作的具體描寫。當然讀者對這個人物難以忘懷，恐怕還離不開文中大量的渲染鋪墊和陪襯映託文字。
渲染鋪墊越充分，人物個性越張揚。
面對秦王假以十五座城池求璧，趙國君臣舉棋不定，「予」或「勿予」都是兩難，尋求出使之人，又沒能找到，在這種情況下才寫繆賢薦相如為使，層層設伏下藺相如「其人勇士，有智謀」初步得以顯現；但相如如何圓滿地完成使命，把趙國從兩難境地中解救出來？讀者心中仍不免緊張。再寫藺相如在趙國朝廷上的對策「不可不許」、「寧許以負秦曲」，其見事深刻，有決斷能力，跟趙王及諸臣的議而不決形成強烈的反差；「城不入，臣請完璧歸趙」，又表明他對奉使一事早已成竹在胸。
然而出使到秦國之後相如能不能隨機應變呢？在這樣緊張的氣氛下作者再從容描繪獻璧取璧、保璧歸璧、抗言秦廷的幾個場面。相如能相機行事，掌握主動，具有超人的膽識和謀略的思想性格就充分得到了張揚，而完璧歸趙後趙王「拜相如為上大夫」又為將相不和埋下伏筆。
同樣澠池會也是在極其危險的局勢背景下舉行的。「秦伐趙」「殺二萬人」後，秦王卻主動提出舉行這次會晤。秦王的不懷好意如同司馬昭之心，趙王以戰敗國身份與會，當然畏秦詐騙。
然而讓人出乎意料的是藺相如跟秦王進行了針鋒相對的鬥爭，並奪得了勝利。藺相如的不畏**、智勇雙全，怎不讓人刮目相看！
文中開頭介紹廉頗、藺相如的身份地位，一貴一賤，對比鮮明，就已為下文兩人矛盾產生埋下伏筆。到「廉藺交歡」中作者更是運用渲染的手法，將矛盾寫得劍拔弩張，山搖地動，可謂「山雨欲來風滿樓」。因為相如「位在廉頗之右」，廉頗就四處揚言見相如「必辱之」，出人意料的是多謀善斷、意氣風發的藺相如竟對無理取鬧的廉頗一再退忍避讓，連門客都感到羞愧。
兩個場景，一個寫得驚濤駭浪，一個寫得風平浪靜——一動一靜，交相輝映，搖曳多姿。不僅為廉頗負荊請罪蓄勢，而且為廉藺化干戈為玉帛張本。
陪襯映託越鮮明，人物智勇越凸現。
《廉頗藺相如列傳》一文的主要人物是藺相如，但作者卻能巧妙運用文中一些次要的人物來使相如的形象更鮮明突出。如「完璧歸趙」和「澠池會」中對秦王的描繪，「秦王大喜，傳以示美人及左右」寫了秦王的貪慾；「召有司案圖，指從此以往十五都予趙」寫秦王狡詐，耍盡了花招。戲弄趙王時是咄咄逼人，而當相如提出「以相娛樂」方案時，「秦王怒，不許」，但最後還是「不懌，為一擊缶」，寫出了秦王的色厲內荏、難以**的尷尬和困窘，從而反襯出藺相如的機智勇敢。
另外「秦王與群臣相視而嘻」寫盡了秦王與群臣懊喪而無可奈何的樣子，「相如張目叱之，左右皆靡」活畫出秦王侍從的狗仗人勢而又膽小怯懦的本質，這些也都反襯了相如的臨危不懼。
「負荊請罪」中作者以廉頗的居功自傲、心胸褊狹，反襯出藺相如的豁達大度，顧全大局。廉頗炫耀自己「有攻城野戰之大功」，鄙視藺相如「徒以口舌為勞」；當門客要離開相如時，相如才袒露他「先國家之急而後私仇也」的胸懷，他的絕頂智慧和賢相風采自然就凸現在讀者的眼前。如此也就陪襯出藺相如不計私怨，以國家前途和命運為重的遠見卓識。
《廉頗藺相如列傳》中運用渲染鋪墊和陪襯映託文字「使人乍喜乍愕、乍懼乍泣，不能自止」(《史記會注考證》引《拙堂文話》)），不由得讀者不對藺相如產生喜愛和敬佩之情。
廉頗藺相如列傳的古今異義
4樓：匿名使用者
《 ①拜為上卿（拜：古義指授予官職;任命。今義指下跪叩頭；祝賀）
②欲勿予，即患秦兵之來（患：古義指慮，擔心。今義指 害病；災禍）
③請以咸陽為趙王壽（壽：古義指向人獻物以祝人長壽。今義指年歲，生命；生日）
④臣所以去親戚而事君者（去：古義指離開。今義指除掉，減掉，已過的，特指剛過去的一年）
（親戚：古義指父母兄弟。今義指與自己有血緣或婚姻關係的人）
⑤請指示王（指示：古義指給……看。今義指上級對下級的指導、命令）
⑥於是相如前進缶（前進：古義指上前進獻。今義指向前發展進步）
⑦宣言曰：我見相如，必辱之（宣言：古義指揚言，到處說。今義指國家、政黨、團體或領導人對重大問題公開表態以進行宣傳號召的文告）
⑧布衣之交（布衣：古義指平民。今義指麻布衣服）
⑨左右欲刃（左右：古義指左右的侍從。今義指左和右兩方面）
⑩ 鄙賤之人，不知將軍寬之至（鄙賤：古義指粗野而又地位低微，謙詞。今義指鄙視，輕視）
5樓：匿名使用者
【請見第三第四】
①拜為上卿（拜：古義指授予官職;任命。今義指下跪叩頭；祝賀）
②欲勿予，即患秦兵之來（患：古義指慮，擔心。今義指 害病；災禍）
③請以咸陽為趙王壽（壽：古義指向人獻物以祝人長壽。今義指年歲，生命；生日）
④臣所以去親戚而事君者（去：古義指離開。今義指除掉，減掉，已過的，特指剛過去的一年）
（親戚：古義指父母兄弟。今義指與自己有血緣或婚姻關係的人）
⑤請指示王（指示：古義指給……看。今義指上級對下級的指導、命令）
⑥於是相如前進缶（前進：古義指上前進獻。今義指向前發展進步）
⑦宣言曰：我見相如，必辱之（宣言：古義指揚言，到處說。今義指國家、政黨、團體或領導人對重大問題公開表態以進行宣傳號召的文告）
⑧布衣之交（布衣：古義指平民。今義指麻布衣服）
⑨左右欲刃（左右：古義指左右的侍從。今義指左和右兩方面）
⑩ 鄙賤之人，不知將軍寬之至（鄙賤：古義指粗野而又地位低微，謙詞。今義指鄙視，輕視）
評價《廉頗藺相如列傳》中的藺相如
藺相如,你是一個機智勇敢 寬巨集大量的人。在完璧歸趙這件事中,你專的屬 功勞最大。在秦王面前,你抱著寧為玉碎,不為瓦全的心理,就連自己的生命也置之度外,迫使秦王交出和氏璧。澠池會上,你為趙王打不平,要求秦王擊缶,秦王一再拒絕,你便用計謀威脅秦王,迫使他不得不擊缶。你立了功,被封作上卿之後,廉頗就開始...
廉頗藺相如轉後五段翻譯，急求廉頗藺相如列傳後五段翻譯
gdhvfjvnfvfjv 高一古言文廉頗藺相如列傳，後5段讓背的翻譯 100 高二課內文言文翻譯 廉頗藺相如列傳 最後5段的翻譯 買一本輔導書看看 全文翻譯什麼都有 很多老師都用 廉頗藺相如列傳最後五段 廉頗藺相如列傳第五六段翻譯 相如回國後，趙王認為他是一位有德行 有才能的賢大夫，出使諸侯國，能...
求史記刺客列傳，史記廉頗藺相如列傳的翻譯
1價值連城 形容物品十分貴重。2完璧歸趙 本指藺相如將和氏璧完好地從秦國送回趙國。後比喻把原物完好地歸還本人。3澠池之會 也作 澠池之功 本指戰國時趙國藺相如在澠池會上不畏秦王，為趙國立下功勳。後泛指為國立下巨大功勳。4布衣之交 平民之間的交往 友誼。也指顯貴與無官職的人相交往。5負荊請罪 出處 史...