1樓：金桃排案
臺語《反背》的國語版是什麼？
現正聽著 翁立友 演唱《反背》於qq**中【標準】，是河洛話唱的：
看到門口那雙鞋。
想要問你誰人也。
也→ie：的）
你講無甚好解釋。
無甚→bho xiann：沒什麼）
因為咱也感情出問題。
咱也→nan nie：咱們的）
為你付出著一切。
如今換來你也反背。
也：蠢櫻的）
從今以後別相從。
從：尋找，引申：相向而行；詩經：溯洄從之→從：尋找）是你害我這然狼狽。
這然→jia ni：這麼，這樣）
一句話一滴血。
我也春天在下雪。
滿腹也怨恨都彼退。
彼→bhoi：不會，帶檔叢不）
原來你也真心全是假。
也：的）你也情要哪找？
也：的）俾我蠢凱自己在怨嗟。
俾→bang：讓，使）
到底我是算甚貨。
講於清楚我允放你自由飛。
於→ho：到；允→ie：會；這裡「放」字不改為「俾」亦可）。
河洛話機警靈活，同音未必要選同樣的字；聽錯理解錯時請諒解，謝】
2樓：匿名使用者
你指歌詞麼``?
為你付出著一切。
講乎清楚我會放你自由飛。
因為咱的感情出問題。
我的春天在下雪。
到底我是算啥貨。
一句話一句血。
原來你的真心全是假。
到底我是算啥貨。
是你害我這呢狼狽。
原來你的真心全是假。
一句話一句血。
原來你的真心全是假。
是你害我這呢狼狽。
你的情要叨找。
作詞：蕭茂成 作曲：蕭茂成。
想要問你誰人的。
看到門口那雙鞋。
為你付出著一切。
滿腹的悄指怨恨攏袂退。
滿腹的怨恨攏袂退。
滿腹的怨啟孫配恨攏袂退。
講乎清楚我會放你自由飛。
你講沒啥好解釋。
我的春天在下雪。
因為咱的感情出問題。
一句話一句血。
你的情要叨找 凱肆。
從今以後甭相找。
你的情要叨找。
如今換來你的反背。
到底我是算啥貨。
你講沒啥好解釋。
放我自己在怨嗟。
如今換來你的反背。
看到門口那雙鞋。
想要問你誰人的。
我的春天在下雪。
從今以後甭相找。
講乎清楚我會放你自由飛。
放我自己在怨嗟。
放我自己在怨嗟。
閩南語翻譯 反背
3樓：龔虹虹
看到門口那雙鞋。
看到門口那雙鞋。
想要問你誰人的。
想要問你是誰的。
你講沒啥好解釋。
你說沒什麼好解釋的。
因為咱的感情出問題。
因為我們的感情已經出了問題。
為你付出著一切。
為你付出了一切。
如今換來你的反背。
如今卻換來你的背叛。
從今以後甭相找。
從今以後不用再來找我。
是你害我這呢狼狽。
是你害得我這麼狼狽。
一句話一句血。
一句話一滴血。
我的春天在下雪。
我的春天在下雪。
滿腹的怨恨攏袂退。
滿肚子的怨恨還沒退。
原來你的真心全是假。
原來你的真心全是假的。
你的情要叨找。
你的情要哪找。
放我自己在怨嗟。
讓我自己在嘆氣。
到底我是算啥貨。
到底我是算什麼。
講乎清楚我會放你自由飛。
說清楚了我會讓你自由飛。
林玉英的哪些臺語歌曲和閩南語歌曲有國語版國語版叫什麼
4樓：鄢桃
在心裡從此永遠有個你》--辦桌二人組仔細聆聽，有些地方的曲子很相似。
關於閩南語的歌曲，希望在大海邊的你們能為我解答。
5樓：匿名使用者
蘇打綠的《無眠蠢配判》《追追追》《牽阮的手》，she的《我愛雨夜花》，豬哥亮的《東山再起》賣答，蔡小虎的《心疼》，黃文星的《半個愛人》《帶改天地》《最愛聽你唱歌》，王識賢的《囝仔伴》《反背》等……佚名的《感謝你的愛》
6樓：匿名使用者
閩南語經典攜培老歌「歡喜就好」「愛拼才知改會贏」「搭隱判攏是為著你啦」 「小雨」 「雨水我問你」「周杰倫 啊爸」 「愛到才知痛」「腳印」「你是我的兄弟」還有好多好多呢。
電視劇集《意難忘》裡有多少首閩南曲？（主題曲，片尾曲，片頭曲，插曲全部）
7樓：匿名使用者
1. 情難忘 (民視《意難忘》主題曲) -王識賢2. 意難忘 (民視《意難忘》片尾曲) -蔡小虎3.
雲中月圓 (民視《意難忘》片尾曲) -王識賢/孫淑媚4. 情深似海 (民視《意難忘》主題曲) -陳雷/孫淑媚5. 愛你的批紙 (民視《意難忘》插曲) -王識賢6.
堅持 (民視《意難忘》插曲) -翁立友7. 反背 (民視《意難忘》插曲) -王識賢。
8樓：匿名使用者
國語版叫《淡不了的情》（王識賢獨唱），閩南語版叫《雲中月圓》（王識賢和孫淑媚合唱）。
翁立友《堅持》的國語版是什麼？
9樓：匿名使用者
前面的路 不知多長多麼苦。
看不到 走著一步算一步。
雨水這樣下 已經淋溼我的衣褲。
這陣風。只是讓我的心更堅強。
成功的背後 不知有多少苦。
我選擇的路 一定堅持到成功。
堅定的心伴我向前走 請你記著我的名。
有人出生命就好 我是用命在打拚。
不怕失敗慢慢向前走 命運不是天註定。
只要用心打拚 一定唱出我的名。
10樓：網友
一生無悔 高安，杭嬌。
11樓：孤翔昊天
蔡幸娟《情到濃時》副歌部分注意。
12樓：毛秋明
國語是下定決心忘記你。
13樓：匿名使用者
好像沒有國語版的。
千千闕歌有首國語版叫什麼還有一首閩南語版叫什麼？
14樓：匿名使用者
李翊君《風中的承諾》（國） 王識賢的《老鷹》（閩南） 謝謝。
15樓：我不是他舅
閩南語的還有王建傑的《思念你的心情》和黃乙玲的《天知地知》
易欣的《罪過》國語版是什麼歌名
16樓：改全嶽媚
也是叫《罪過》這首歌出了兩個版本，先出的國語版後出的粵語版。
陳奕迅完的國語版叫什麼？
17樓：教育仁昌
《完》是香港流行男歌手陳奕迅的一首粵語歌曲，由林寶作詞，陳思捷作曲，swing編曲，陳奕迅演唱。收錄於**《…3mm》中，發行於2012年7月30日。《完》的國語版是《夢想天空分外藍》。
2012年，陳奕迅接到浙江衛視邀請為其演唱臺歌。接到邀約後，陳奕迅為浙江衛視「牽線」，推薦了自己的御用作曲人郭偉亮為《夢想天空分外藍》作曲。而這首郭偉亮創作的曲子深得陳奕迅喜愛，於是他不但錄製了普通話版，還為這首曲子做了粵語版，收入在了他的粵語**。
18樓：網友
《夢想天空分外藍》
一天天的生活。
夢想天空分外藍。
一邊懷念 一邊體驗。
剛剛說了再見 又再見。
一段段的故事。
一邊回顧 一邊向前。
別人的情節總有我的畫面。
只要有心就能看見。
從白雲看到 不變藍天。
從風雨尋回 夢的起點。
海闊天空的顏色。
就像夢想那麼耀眼。
用心就能看見。
從陌生的臉 看到明天。
從熟悉經典 翻出新篇。
過眼的不只雲煙。
有夢就有藍天 相信就能看見。
美夢是個氣球。
牽在手上 嚮往藍天。
不管高低不曾遠離 我視線。
生命是個舞臺。
不用排練 盡情表演。
感動過的片段百看不厭。
只要有心就能看見。
從白雲看到 不變藍天。
從風雨尋回 夢的起點。
海闊天空的顏色。
就像夢想那麼耀眼。
用心就能看見。
從陌生的臉 看到明天。
從熟悉經典 翻出新篇。
過眼的不只雲煙。
相信夢想就能看見。
有太多一面之緣 值得被留戀。
總有感動的事 等待被發現。
夢想天空分外藍 今夕何年。
oh 看不厭。
用心就能看見。
從白雲看到 不變藍天。
從風雨尋回 夢的起點。
海闊天空的顏色。
就像夢想那麼耀眼。
用心就能看見。
從陌生的臉 看到明天。
從熟悉經典 翻出新篇。
過眼的不只雲煙。
有夢就有藍天。
相信就能看見。
美夢是個氣球。
牽在手上 嚮往藍天。
不管高低不曾遠離 我視線。
夢想是個諾言。
記在心上 寫在面前。
因為相信 所以我看得見。
19樓：玦年
《夢想天空分外藍》還是浙江衛視臺歌= =
流浪花的國語版歌名是什麼
流浪花 的國語版仍然叫 流浪花 哦 流浪花 國語 呂方 曲 中島美雪 詞 林振強 唱 呂方 以為我只要 能撕去你的 號碼 就會很容易忘記你 不須要經過太久的掙扎 偏偏每個夜裡 總聽見自己笑自己傻 思念不能一廂情願 還須要你肯成為我的牽掛 為何真心還要受逞罰 忍受我的愛被你抹煞 換成你 怕不怕 一點回...
一生所愛有沒有國語版的，一生所愛國語版
一生所愛有國語版，整首歌的歌詞如下 昨天今天過去不再回來 紅顏落下色彩變蒼白 從前直到現在 愛還在遠去等你漂泊 白雲外痛愛讓人悲哀 在世上命運不能更改 放開不能再相愛 難道這是上天的安排 情人離去永遠不回來 無言無語嘆息愛不再 雖然花會零落 但會重開 恍如隔世的愛 在白雲外 痛愛讓人悲哀 在世上命運...
愛的故事上集國語版的歌名是什麼了
李亞明 真情作祟 我和我那張怕生的臉 躲在一個關燈的房間 算一算經過多少從前 多少等我的人都被我忽略 又點了一根半熄的煙 支撐我那微弱的喜悅 有時候寧願你沒發現 愛得越多我越容易膽怯 關於你和我之間的事 愛或不愛是多餘的字 我的心只有一種樣子 如果你不瞭解我也無法解釋 如果我會有勇氣表示 可不可以再...