誰幫我翻譯列女傳的其中一段啊？？

1樓：想象讀知道

鄒是孟殲絕軻的母親，被人稱為孟母，他們的屋敗運舍靠近墓地，孟子小的時候，在墓地見嬉戲遊玩。就是孟母察改梁三遷啦)

列女傳的內容簡介

2樓：帳號已登出

列女傳》作者劉向。

是一部介紹中國古代婦女事蹟的傳記性史書，也有觀點認為該書是一部婦女史，全孫蠢書共七卷。作者是西漢的經學家、目錄學家、梁凱拆文學家劉向，不過也有人認為該書不是劉向所做，因此，目前流行的有的版本作者一處會標註佚名。也有人為認為，現在流傳的版本是後人在劉向所做版本之上又增加若干篇得來的。

列女傳》，是一部介紹中國古代婦女行為的書，也有觀點認為該書橡棗是一部婦女史。作者是西漢的儒家。

學者劉向，不過也有人認為該書不是劉向所做，因此，如今流行的有的版本作者一處會標註佚名。

列女傳翻譯

3樓：網友

鄒孟軻之母也，號孟母，其舍近墓。孟子之少也，嬉遊為墓間子事，踴躍築埋。孟母曰；「此非吾所以居處子也。

乃去。舍市傍，其嬉戲為賈人炫賣之事。孟母又曰；「此非吾所以居處子也。

復徒。舍學宮之傍，其嬉遊乃設俎豆揖讓進退。孟母曰：

其可以居吾子矣。」遂居之。及孟子長，學六藝，卒成大儒之名。

譯文：(戰國時）鄒國孟軻的母親，（被世人）稱為孟母，他們的家（曾經）在（離）墓地很近的地方。（當時）孟子還小，（孟子和小夥伴們）以墓地間的入葬和忌祀儀式做遊戲節目，高興地雀躍著堆起土堆（裡面）埋藏著（一些東西）。

孟母（看見後）自語：「這不是我可以在這裡居住（並且）教育兒子的地方。」於是（，孟母搬家）離開那裡。

孟母把）家（遷到）靠近市場（的地方），孟子和小夥伴們（又把）商人誇耀（自己）所賣物品（有多好的吆喝）作為遊戲節目。孟母（發現後）再次（對自己）說：「這不是我可以在這裡居住（並且）教育兒子的地方。

孟母）再次搬遷。（這次把）家（搬到了）學校的附近，孟子和小夥伴們遊戲節目是（；如何）擺放拜稷祖神的器物（、如何）行禮（、如何）恭讓（、什麼時候該）向前（、什麼時候該）退避。孟母（看見後高興地）說：

這才是我（和）孩子能夠居住（的地方）。」於是（，孟子和他的母親就）定居在那裡。等到孟子稍長大些，（孟母就使孟子）學習（古代的）各種禮節，（孟軻長大後）終於成就了（一代）大教育思想家的名望。