宋人使樂嬰齊告急於晉 的譯文

2025-04-03 09:05:20 字數 1817 閱讀 5693

窮急射禽獸給食.初,騫行時百餘人,去十三歲,唯二人得還. 翻譯

1樓:合夥人金林

釋義:餓極了就射殺飛禽走獸當飯吃。最初,張騫出使時有一百多隨從,離開漢朝十三年,只有他和甘父兩個人回到漢朝。

出自西漢司馬遷《史記·大宛列傳》,節選原文如下:

騫為人強力,寬大信人,蠻夷愛之。堂邑父故胡人,善射,窮急射禽獸給食。初,騫行時百餘人,去十三歲,唯二人得還。

白話文:張騫為人堅強有力量,心胸寬大,誠實可信,蠻夷之人都喜歡他。堂邑父是匈奴人,善於射箭,每當窮困危急之時,就射殺飛禽走獸當飯吃。

最初,張騫出使時有一百多隨從,離開漢朝十三年,只有他和甘父兩個人回到漢朝。

張騫出使西域的意義:

1、漢通西域,雖然起初是出於軍事目的,但西域開通以後,它的影響,遠遠超出了軍事範圍。從西漢的敦煌,出玉門關,進入新疆,再從新疆連線中亞、西亞的一條橫貫東西的通道,再次暢通無阻。

2、這條通道,就是後世聞名的「絲綢之路」。「絲綢之路」把西漢同中亞許多國家聯絡起來,促進了它們之間的政治,經濟和軍事,文化的交流。

堯諮每以弓矢為樂,坐客罔不歎服翻譯

2樓:拾柒

堯諮每以弓矢為樂,坐客罔不歎服翻譯:每次陳堯諮用射箭來取樂,在座的人沒有不歎服的。

出自《宋史》中的《碎金魚》,《宋史》是二十四史之一,收錄於《四庫全書》。於元末至正絕緩三年(1343年)由丞相脫脫和阿魯圖先後主持修撰。《宋史》與《遼史》、《金史》同返閉時修撰,是二十四史中篇幅最龐大的一部官修史書。

原文:陳堯諮善射,百發百中,世以為神,常自號曰「小由基」。及守荊南迴,其母馮夫人問:

汝典郡有何異政?」堯諮雲:「荊南當要衝,日有宴集,堯諮每以弓矢為樂,坐客罔不歎服。

母曰:「汝父教汝以忠孝輔國家,今汝不務行仁化而專一夫之伎,豈汝先人志邪?」杖之,碎其金魚。

譯文:陳堯諮擅長於射箭,百發百中,世人把他當作神射手,(陳堯諮)常常自稱為「小由基」。等到駐守荊南迴到家中,他的母親馮夫人問他:

你掌管郡務有什麼新政?"陳堯諮說:「荊南是重要的地方,常常有宴會,每次我用射箭來取樂,在座的人沒有不歎服的。

他的母親說:「你的父親教你要以忠孝來報效國家,而今你不至於施行仁化之政卻專注於個人的射箭技藝,難道是你死去的父親的心意嗎?」(於是)用棒子打他,摔碎了他的金魚配飾。

作者簡介:

脫脫,亦作托克托 、脫脫帖木兒,蔑裡乞氏,字大用,蒙古蔑兒乞人,元朝末年政治家、軍事家。元統二年(1334年),脫脫任同知宣政院事,遷中政使、同知樞密院事、御史大夫、中書右丞相。至元六年,為中書右丞相,大改伯顏舊政,復科舉取士。

至正三年,主編《遼史》《宋史》《金史》,任都總裁官。至正四年並世模因病辭職。至正九年,復出為中書左丞相,次年改任中書右丞相。

為應對危局,更改鈔法,發行「至正交鈔」,並派賈魯治理黃河,成績斐然卓著,贏得民心,被讚譽為「賢相」。

王之好樂甚,則齊國其庶幾乎翻譯

3樓:哲哥聊歷史

1、王之好樂甚,則齊國其庶幾乎 這是《莊暴見孟子》中的一句話意思是:大王如果真的這樣愛好**,那麼齊兄旁國應該差不多(治理好了)吧?

2、樂(luo洛):《說文》:羨旅橡「五聲八音總名。」《易》曰:「雷出地奮豫,先王以作樂崇德。」《禮記·樂記》:「先王之所以飾喜也」「天地之和」「德之華也」。

3、可見,古代的樂是為了身心合德而作。**是道鎮茄德感情的心聲,也是迴歸天地萬物和諧境界的途徑。

《趙威後問齊使》的解釋,譯文,《趙威後問齊使》幾個帶點字翻譯(要積分另談)

原文 齊王使使者問趙威後。書未發,威後問使者曰 歲亦無恙耶?民亦無恙耶?王亦無恙耶?使者不說,曰 臣奉使使威後,今不問王,而先問歲與民,豈先賤而後尊貴者乎?威後曰 不然。苟無歲,何以有民?苟無民,何以有君?故有捨本而問末者耶?乃進而問之曰 齊有處士曰鍾離子,無恙耶?是其為人也,有糧者亦食,無糧者亦食...

耐熱玻璃和鋼化玻璃的區別?樂扣樂扣的產品使用的是哪種玻璃

耐熱玻璃 heat resistant glass 在急冷急熱的情況下承受的較好,表明熱膨脹係數 因溫度的提高玻璃體膨脹的比率 比較小而在急劇的溫度變化上也不容易破碎。具有低膨脹 抗熱震 耐高溫 耐腐蝕 強度高等一系列優良效能。高硼矽耐熱玻璃材質使用安全係數高,決不會發生類似鋼化玻璃的自爆現象,熱膨...

怎樣使三七分劉海定型,怎麼將齊劉海變成三七分劉海

以下為三個讓三七分劉海定型的步驟 1 溼潤髮根,如果髮根不溼潤後續工作就毫無意義。因此可先使用噴霧器使髮根溼潤。2 吹乾頭髮,用吹風機把頭髮吹乾,注意要從與髮根走向相反的方向吹頭髮。而且,最好把頭髮分成兩部分吹乾。此外,由於隨著溫度升高髮質會變軟,因此最好在適宜溫度下吹頭髮。3 將一片棉花分成4片,...