1樓:蛻磊杴縣
外語抄 他們的語氣語態說話襲習慣,跟我們的很不一樣。
如果完全按照 國人的 說話習慣配音,難度太大,特別是有些靠腔調錶意的地方,想要翻譯的傳神非常困難。
所以保留腔調,就成了一個相對簡單的方式。這樣也會造成語調怪怪的。
相對來說,相似文化氛圍,更容易「不保留」腔調配音。比如周星馳的電影,原作是粵語,翻譯成國語,配音演員的配音非常傳神,語調也沒有怪怪的感覺。
推薦能把漢語翻譯成英語併發音的軟體。
2樓:dame茗
最簡便的辦法是使用金山詞霸,準確率高且功能齊全。
一、能把漢語翻譯成英語併發音的軟體如下:
1、使用google翻譯,可以把漢語翻譯成英語,還能把英語讀出來,而且也比較準確。
2、dr.eye 譯點通8.0專業版。
這是一套結合中、英、日三向語言翻譯的工具軟體,採用最新的翻譯核心技術,內含豐富的資料庫,新增加時代英英/英漢雙解大辭典,是一款不錯的翻譯軟體。
二、準確把漢語翻譯成英語的方法:
1、根據原話,透徹理解句子。
2、用最常用的詞彙進行同義轉換,翻譯完多讀幾遍,看是否通順。
3、如果不通順就要看看詞語的時態是否正確或者運用固定搭配、固定句型。
4、平時肯定要多加練習翻譯才能做到既快又準。
3樓:高哈哈哈
靈格斯靈格斯翻譯家挺好的
佔得記憶體也不是很大
而且螢幕取詞也不影響正常的使用
有沒有把漢語翻譯成英語的軟體
4樓:happy王鴻緒
金山詞霸和金山快譯
金山快譯
金山詞霸
5樓:匿名使用者
1. 整句翻譯工具ii 2005 豪華版
為什麼會出現這樣的結果呢?原因很簡單,這些翻譯軟體都是基於「片語」的模式進行翻譯
2. 整句翻譯工具ii 2005 豪華版
過去的翻譯軟體,最大的弊病是無法準確進行翻譯。例如
****sky**.***/soft/10390.html
3. 整句翻譯ii 2005 豪華版
21世紀最新一代專業翻譯工具軟體
4. 思拓智慧翻譯系統cipolmt2002 1.0
該軟體採用自行開發的瀏覽器,支援多文件瀏覽網頁,實現網頁的英漢智慧翻譯。軟體佔用
5. 整句翻譯ii 2005 豪華版
21世紀最新一代專業翻譯工具軟體
6. hunterdictionary 簡明英漢/漢英雙向翻譯
hunterdictionary提供簡明易用的英漢/漢英雙向翻譯功能,不溣輸入的是英文或者中文查
7. ibm 翻譯家 2000
網頁即時翻譯使用網頁即時翻譯功能
8. 雅信cat英漢雙向翻譯平臺 v3.5
雅信cat英漢雙向翻譯平臺是由北京雅信誠公司開發的專業
****sky**.***/soft/3073.html
9. ibm 翻譯家 2000
網頁即時翻譯使用網頁即時翻譯功能
10. magic translator 魔術翻譯家 3.01
能在10國語言間進行自由翻譯的共享軟體
11. 翻譯轉換 3.01
可以在簡體中文、英文、法文、韓文、日文等10種不同語言間互相翻譯
12. 時代翻譯通 v4.2
時代翻譯通的最大特點是迅速和便捷,您只需輸入所需翻
****sky**.***/soft/24128.html
13. magic translator 魔術翻譯家 3.01
能在10國語言間進行自由翻譯的共享軟體
14. 譯經計算機翻譯系統 (簡體中文翻英文) 8.0
譯經中翻英是唯一內建翻譯記憶庫(tm)並支援遠端伺服器模式的翻譯軟體,採用中文語意解
15. wwstar pro(文言文翻譯) 1.61
文言文翻譯系統,支援分散式引擎更新以及std步進跟蹤技術
16. 譯經計算機翻譯系統 (英文翻簡體中文) 8.0
譯經英翻中是唯一內建翻譯記憶庫(tm),並支援遠端伺服器模式的翻譯軟體,結合ai人工智
17. 譯友翻譯環境 v1.01
「譯友翻譯環境」是一個專門為翻譯人員設計的軟體環境
****sky**.***/soft/10842.html
18. 大眾翻譯軟體 v4.2
大眾翻譯軟體是一款迅速.便捷.高效.準確的迷你即時翻譯
****sky**.***/soft/24786.html
19. wwstar pro(文言文翻譯) 1.61
文言文翻譯系統,支援分散式引擎更新以及std步進跟蹤技術
20. 譯經計算機翻譯系統 (日文翻簡體中文) 8.0
譯經日翻中是唯一內建翻譯記憶庫(tm)並支援遠端伺服器模式的翻譯軟體,自動判別語尾變
21. usashow-**任我行-多國文字翻譯工具 1.1.28
usashow-**任我行-多國文字翻譯工具usashow由北美貿促網開發的翻譯軟體,目的是方便
22. 譯經計算機翻譯系統 (簡體中文翻日文) 8.0
譯經中翻日是唯一內建翻譯記憶庫(tm),並支援遠端伺服器模式的翻譯軟體。結合ai人工智
23. 時代翻譯通 4.2
時代翻譯通的最大特點是迅速和便捷,您只需輸入所需翻譯的內容,就能馬上得到翻譯結果
24. wwstar pro(文言文翻譯) 升級包 1.61
wwstar pro(文言文翻譯) 升級包
25. 大眾翻譯軟體 4.1
大眾翻譯軟體是一款迅速.便捷.高效.準確的迷你即時翻譯工具,程式採用快速的動態翻譯
30. google 網頁翻譯工具
google 網頁翻譯工具
31. 整句翻譯工具ii 2005 豪華版
過去的翻譯軟體,最大的弊病是無法準確進行翻譯。例如:從一個vb源程式中抽取出一
32. wwstar pro(文言文翻譯) 升級包 1.61
wwstar pro(文言文翻譯) 升級包
33. 譯經計算機翻譯系統 (日文翻繁體中文) 8.0
譯經日翻中是唯一內建翻譯記憶庫(tm)並支援遠端伺服器模式的翻譯軟體,自動判別語尾變
34. 英文縮略詞翻譯系統 v2.0
英文縮略詞翻譯系統v2.0 集縮略詞、全稱、意義三者於一
****sky**.***/soft/22406.html
35. 譯經計算機翻譯系統 (英文翻繁體中文) 8.0
譯經英翻中是唯一內建翻譯記憶庫(tm),並支援遠端伺服器模式的翻譯軟體,結合ai人工智
36. hpc translate 英-西班牙文雙向翻譯機 1.3
hpctranslate是一款適合想要學習西班牙文的使用者的翻譯軟體,它能夠在英文與西班牙文
37. 譯經計算機翻譯系統 (繁體中文翻英文) 8.0
譯經中翻英是唯一內建翻譯記憶庫(tm)並支援遠端伺服器模式的翻譯軟體,採用中文語意解
38. 大眾翻譯軟體 4.2
一款迅速.便捷.高效.準確的迷你即時翻譯工具
39. 清然英語縮略詞翻譯系統 2.02
清然英語縮略詞翻譯系統是目前國內唯一一款專門針對英語縮略詞進行即時翻譯的工具,彌
40. 譯經計算機翻譯系統 (繁體中文翻日文) 8.0
譯經中翻日是唯一內建翻譯記憶庫(tm),並支援遠端伺服器模式的翻譯軟體。結合ai人工智
有沒有中文歌翻譯成韓文唱，中文歌翻譯成的韓文歌
你可以去把sj m的歌和sj的歌做對比，其實是韓文版的先出來，然後是中文的，我建議你去聽 u 至少還有你 sj m韓語版 潘帥得不得不愛就有韓文版，很有味道啊 中文歌翻譯成的韓文歌 蔡依林 lovelovelove 乖貓 第一優先 王心凌第一次愛的人 蕭亞軒we will rock you 陶哲 愛...
請幫我把以下英文翻譯成漢語，雖然沒有懸賞，但請幫幫我，因為這
你們好，親愛的泰勒和克拉克 我們非常高興能和你通電子郵件 我們正好奇著你們自己怎麼能過日子？我們經常認為你們只是四個男孩。我們很高興你們都很好，而且非常樂意看你和你家人或者學校朋友的 我們很快也會用電子郵件寄一些 給你們。自從你們來英國之後，我們這裡又來了一個由5箇中國女學生組成的團體，她們非常吵鬧...
有沒有什麼軟體可以把影片的日語實時翻譯成中文
喵翻，以前玩黃油的時候用過，翻譯的還可以 能知道大體說的什麼 有沒有什麼軟體可以一邊看電影一邊顯示字幕的 而且可以總翻譯英語 日語 為中文的啊？推薦subtitle workshop，這是一款字幕製作或者修改的軟體，可以同步顯示並修改字幕翻譯。1 軟體字幕調整 1 字幕檔案首尾兩頭調整 預覽電影，直...