1樓:匿名使用者
敬語的說法:
申(もう)し訳(わけ)ございません、さっき私ははっきり書(か)いておりませんでした。
一般說法:
すみません、さっきこちらははっきり書(か)きませんでした。
2樓:匿名使用者
申し訳ございませんが、さっきのは明確に書けませんでした。
3樓:匿名使用者
申し訳ありませんが、先程、こちらははっきり書かなくてしまいました。
4樓:匿名使用者
申し訳ない、さきほどこちらははっきり書かなかった
5樓:棟鵬濤花奇
要看語境,有bai很多種的
死你媽塞du
sumi
mase
n不好意思,麻煩你...zhi.相當於英dao語的"excuseme".用於向別版人開口時
すみません(死你媽塞權)是一般人不是很熟的人經常說的ごめんなさい(狗蔑那塞
gomenna
sai)是非常親密的人,平級的人,還有年輕人經常說到的申し訳ございません非常恭敬的語氣,一般是面對客戶的語言
不好意思,剛才沒聽清。 這句話用日語口語怎麼說?
6樓:匿名使用者
すみませんが、よく聞き取れませんでした。
7樓:匿名使用者
すみません。聞き取れなかったですが、もう一度お願いします。
日語 如果沒聽清對方說的什麼,說:"您剛才說的什麼"或者類似的表達,用日語怎麼說?
8樓:匿名使用者
實際的會話bai中,一般說du ちょっと待て(請等等)人
zhi家就會明白然後dao放慢語速重專說一次了。
屬謹慎起見也可以說 あの~、すみませんが、さきおしゃったこと、よくききとれませんが、もう一度してくださいませんが。(不好意思,您剛才所說的我沒能聽清,能請您再說一次嗎?)
9樓:手機使用者
長一點:
すみませんが、よく聞き取れませんでしたが、先ほどおっしゃったことを內もう一度言って
容もらえませんか?
(不好意思,剛剛沒有挺清楚,能把剛剛說的話再說一遍麼?)短一點:
すみません、もう1回お願いします。
(不好意思,請再說一遍。)
10樓:匿名使用者
すみませんが、よく聞き取れなかったので、もう一回ゆっくりお願いいたします。
11樓:匿名使用者
すみません、ちょっと聲が遠いですが、もう一度お願いします
12樓:天才會寂寞
あなたは再びそれを言う
你好,不好意思 你昨天打過來的** 我沒有接到。這句話日語怎麼說
13樓:匿名使用者
すみません 昨日**くれたそうですが 気付いてなかったんです
日語的"不好意思"怎麼寫,如何讀?
14樓:棠花
寫法是ごめん。
「不好意思,麻煩你」相當於英語的"excuse me",用於向別人開口。
ごめんなさい是非常親密的人,平級的人,還有年輕人經常說到的 。
申し訳ございません非常恭敬的語氣,一般是面對客戶的語言。
作形容詞,說xx不好意思,害羞的時候。
申し訳ありません 正式最鄭重的道歉。
15樓:好無聊啊
在不同的語境下有不同的說法:
1、要打聽什麼的時候:すみませんが ···/ 失禮ですが ···/ あの···
2、借過的時候:すみません
3、道歉的時候:すみません / ごめんなさい
4、作形容詞,說xx不好意思,害羞的時候:恥ずかしい
5、申し訳ありません 正式最鄭重的道歉
擴充套件資料
不好意思的其他說法:
1、もしございません/真不好意思
2、お手數かかりますが/不好意思
3、ちょっとよろしいでしょうか/真不好意思
例句:1.、みんなが口をそろえて自分をほめているのを聞くと,彼はかえってきまりが悪くなった。 一(聽到大家都在表揚他,他反而不好意思起來。)
2.、彼らが再三私に講演を頼むものだから,どうしても斷ることができない。(他們再三約請我去講話,我實在不好意思推辭。)
3、 彼女は相手がちょうど忙しいのを見て,それ以上面倒をかけることはできなかった.(她看到對方現在正忙,就不好意思再麻煩人家了。)
16樓:單根弦
すみません su mi ma se n 對不起,不好意思,很正式ごめんなさい go men na sa i同上申し訳ありません mou si wa ke a ri ma sen正式最鄭重的道歉
わるい wa ru i 抱歉,不好意思,口語ごめん go me n 對不起,不好意思,口語はずかしい ha zu ka shi i 害羞,不好意思
17樓:一懶無娛
すみません (對不起,比較正式一點)
su mi ma se n
ごめん(對不起的口語,會話中常用。)
go me n
わるい(口語,道歉的意味比較清,類似與不好意思)wa ru i
18樓:精靈梅玲
すみません su mi ma se n 對不起,不好意思,很正式
わるい wa ru i 抱歉,不好意思,口語ごめん go me n 對不起,不好意思,口語はずかしい ha zu ka shi i 害羞,不好意思
19樓:匿名使用者
[きまりわるい] [kimariwarui]不好意思bù hǎoyìsi,拉不下臉lābuxià liǎn;〔はずかしい〕害羞hàixiū,難為情nánwéiqíng.
決まり悪い思いをする/覺得不好意思.
決まり悪そうな顏/有些害羞的神色.
20樓:匿名使用者
用わるい要地道一些,讀作wa ru i,口語
21樓:百度使用者
すみません
su mi ma se n
22樓:匿名使用者
客氣一些:すみません su mi ma se n
男生的話:わるい wa lu i
更隨意一些:わりぃ wa li i
不好意思拒絕別人怎麼辦，不好意思拒絕別人怎麼辦？
我之前也跟你一樣，後來好很多。之所以不好意思拒絕別人，主要是因為怕得罪人。在現實中你肯定也是個老好人吧。但是你要明白的是如果你長期如此，在別人眼裡你會變得毫無分量。有個古話叫 一粒米養恩人，一旦米養醜人，說的就是如此。當然，這並不代表自私。所以，適當的拒絕是可以的。如果自己真的有急事，跟對方說明別人...
我喜歡人的時候就不好意思跟他說話,不好意思跟他交往,都這樣嗎 那男的是不是也這樣啊
不一定呀,要看人的性格而定.不過現在的年輕人都是敢愛敢恨的.你也要學著勇敢一點,不然二個人都不好意思開口,有可能會失去機會.爭取了就不會後悔了.樓主好單純呀 其實樓主可以暗示你好喜歡他就行了 不過在日常的交往中，樓主以平常心去面對！都什麼年代了！建議你多看看愛情片，能吸取一定東西。當然不會了 你是內...
我跳街舞不好意思咋辦
要學會去享受 跳舞時不要管別的 可能難做到，但卻要努力去做 全身心陶醉到 中 所以 要選自己熟悉的，最喜歡的 隨著 去舞動。不要想怎麼跳才好，你應該隨著 自然的舞動，能做到這一點，而不是跳著死的動作的，才是一個好舞者，我第一次跳時是當著這個街舞社團跳的 包括breaking,poping,locki...