1樓：愛做作業的學生
「自黃牛灘東入西
陵界」的意思是：江水從黃牛灘向東流入西陵界。
原文：自黃牛灘東入西陵界，至峽口百許裡，山水紆曲，而兩岸高山重障，非日中夜半，不見日月，絕壁或千許丈，其石采色形容，多所像類，林木高茂，略盡冬春，猿鳴至清，山谷傳響，泠泠不絕。
譯文：江水從黃牛灘向東流入西陵界到峽口有一百多裡，山勢和水的流向都很曲折紆迴。兩岸高山重重地遮擋著江面，要不是中午或半夜，是看不到太陽和月亮的。
岸上的絕壁有的高達千丈，壁上的石頭的顏色和狀態，有很多類似某種東西的形狀。林木高而茂密由冬到春四季都如此。猿猴鳴叫的聲音非常清厲悽婉，在山谷間迴響著，清越不絕。
出處：《宜都記》——清·楊守敬
擴充套件資料
1、泠泠不【絕】 （ 停止 ）
2、常聞峽中水【疾】（ 快 ）
3、【悉】以臨懼相戒（ 都 ）
4、其石彩色【形容】（狀態；樣子）
5、【書記】及口傳，悉以臨懼相戒（書本記載）
6、及餘來踐【躋】此境（臨）
7、【略】盡冬春（略微）
8、山水【紆曲】（即曲折）
9、其【疊崿】秀峰（即層疊的山崖）
作品賞析
既自欣得此奇觀，山水有靈，矣當驚知己於千古矣:這樣美麗的山水景色，千古以來無人欣賞，今天作者來到這裡，喜愛之極，流連忘返。
如果山水像人一樣有感情有知覺的話，自己的美這樣被人喜愛、被人肯定，一定會象遇到知己一樣高興。上文直接抒發了作者親臨「此境」的思想感情。這種思想感情可用文中的「欣」、「驚」兩個字來概括。
2樓：這種習慣
「從黃牛灘向東進入西陵峽」
出自《宜都紀》
原文：「自黃牛灘東入西陵界，至峽口百許裡，山水紆曲,而兩岸高山重障，非日中夜半，不見日月,絕壁或十許丈，其石采色形容，多所像類.林木高茂，略盡冬春.
猿鳴至清，山谷傳響,泠泠不絕.」所謂參峽，此其一也.山鬆言:
「常聞峽中水疾，書記及口傳悉以臨懼相戒，曾無稱有山水之美也.及餘來踐躋此境，既至欣然，始信耳聞之不如親見矣.其疊秀峰，奇構異形,固難以辭敘.
林木蕭森，離離蔚蔚，乃在霞氣之表.仰矚俯映，彌習彌佳，流連信宿，不覺忘返.目所履歷，未嘗有也.
既自欣得此奇觀，山水有靈，亦當驚知己於千古矣."
賞析：這樣美麗的山水景色，千古以來無人欣賞，今天作者來到這裡，喜愛之極，流連忘返。如果山水像人一樣有感情有知覺的話，自己的美這樣被人喜愛、被人肯定，一定會象遇到知己一樣高興。
上文直接抒發了作者親臨「此境」的思想感情。這種思想感情可用文中的哪兩個字來概括？「欣」「驚」
翻譯成文言文，白話文翻譯成文言文翻譯器
原文的感 彩比較豐富，不能直譯文言文，試以詩句翻譯，看能入眼不？行就採納了吧 嗚呼吾友，志同道合。相見恨少，相聚無多。其處愈遠，其念愈深，其別愈久，其思愈多。現代文 我們縱使無法朝夕相處，常伴身旁，但這份溫情與牽掛卻不曾因為時間與空間的距離減淡與改變。文言文 吾等縱不能朝夕常伴左右，此情豈能以時與距...
白話文翻譯成文言文，怎麼將文言文翻譯成白話文
先生又欺餘矣 先生博古通今,滿腹經綸,是之謂才 仗義執言,不憷王侯,剛骨柔腸,是之謂德。然才德如此而不能用,屢受貶黜,豈非吏部不公乎?而以先生之德尚如此,況吾等庸庸之輩乎?食君之碌，念君之憂。歷朝墨客莫不以出世求官為己任,先生二度獨闖賊營,已明報國之志,其智其勇,令人折服。然而先生今見放於廟堂,言多...
將文言文翻譯成現代漢語文言文翻譯成現代漢語的翻譯器是什麼？
1 奉御杜堅捕天鵝暴橫，紘執杖其從者，坐下詔獄。奉御杜堅捕天鵝突然橫，王弦執杖跟從他的人，因此下詔獄。2 而天下鎮守官皆得擅執軍職，受民訟，非制，請嚴禁絕。而各地的鎮守 都不得擅自將軍職，接受民眾的訴訟，沒有規定，請求嚴厲禁止。3 詔宥景死，奪爵閒住，而紘亦罷歸。下詔寬宥量死，剝奪爵位閒居，而弦也被...