臨江仙送錢穆父的註釋譯文蘇軾臨江仙送錢穆父的翻譯

2021-03-07 09:44:40 字數 3001 閱讀 7724

1樓:

(2)營造了在夜間為友人送行時悽清幽冷的氛圍,表現了作者與友人分別時抑鬱寡歡的心情

2樓:j7█重量

(1)臨江仙:唐教坊曲,用作詞調。又名《謝新恩》、《雁後歸》、《畫屏春》、《庭院深深》、《採蓮回》、《想娉婷》、《瑞鶴仙令》、《鴛鴦夢》、《玉連環》。

敦煌曲兩首,任二北《敦煌曲校錄》定名

《臨江仙》。此詞雙調六十字,平韻格。

(2)錢穆:名勰,又稱錢四。元佑三年,因坐奏開封府獄空不實,出知越州(今浙江紹興)。

元佑五年,又徙知瀛洲(治所在今河北河間)。元佑六年春,錢穆父赴任途中經過杭州,蘇軾作此詞以送。

(3)父:是對有才德的男子的美稱。

(4)都門:是指都城的城門。

(5)改火:古代鑽木取火,四季換用不同木材,稱為「改火」,這裡指年度的更替。

(6)春溫:是指春天的溫暖。

(7)古井:枯井。比喻內心恬靜,情感不為外界事物所動。

(8)筠:竹。

(9)翠眉:古代婦女的一種眉飾,即畫綠眉,也專指女子的眉毛。

(10)顰:皺眉頭。

(11)逆旅:旅店。 自從我們在京城分別一晃又三年,遠涉天涯你奔走輾轉在人間。相逢一笑時依然像春天般的溫暖。你心如古井水不起波瀾,高風亮節象秋天的竹竿。

我心惆悵因你要連夜分別揚孤帆,送行之時雲色微茫月兒淡淡。陪酒的歌妓不用衝著酒杯太悽婉。人生在世就好像住旅館,我也包括在旅行者裡邊。

蘇軾<臨江仙 送錢穆父>的翻譯

3樓:楓兒丫丫

距離都門暢飲已3年了,走過塵世的很多地方。相見歡笑還很溫暖。你我也都保持著高尚的品格。

在這微明的月色淡淡的雲的夜你又要乘孤舟遠去,心中不免惆悵。但在這酒樽之前不用皺眉。人生就是座旅店,我也就是個行人。

4樓:明軒騁天下

詞的上片寫與友人久別重逢。元佑初年,蘇與錢友誼甚篤。元佑三年錢出知越州,都門帳飲,蘇軾曾贈詩送別。歲月如流,此次在杭州相聚,已是別後第三的年頭了。

詞的下片寫月夜送別友人。錢由知開封府徙越州,復徙瀛州,每下愈礦況,內心鬱鬱寡歡。夜中分別,送行的也只能是淡月微雲。

「人生如逆旅,我亦是行人。」是名句,點睛之筆。

元佑年間,各政治派別互相傾軋,蘇與錢仕途不順,惺惺相惜,有感而發。

5樓:匿名使用者

一別都門三改火,天涯踏盡紅塵。依然一笑做春溫。無波真古井,有節是秋筠。

惆悵孤帆連夜發,送行淡雲微月。尊前不用翠眉顰。人生如逆旅,我亦是行人。

詞的上片寫與友人久別重逢。元佑初年,蘇與錢友誼甚篤。元佑三年錢出知越州,都門帳飲,蘇軾曾贈詩送別。歲月如流,此次在杭州相聚,已是別後第三的年頭了。

白居易《贈元稹》「無波古井水,有節秋竹竿」

一般的送別詞,大多寫行者難留而寡歡,居者惜別而悲切。而蘇軾此首以輔君治國、操守風節勉勵友人,為友人開釋胸懷,不僅動人以情,而且還使友人從理性上受到啟迪,純一道心,保持名節。

詞的下片寫月夜送別友人。錢由知開封府徙越州,復徙瀛州,每下愈礦況,內心鬱鬱寡歡。夜中分別,送行的也只能是淡月微雲。

「人生如逆旅,我亦是行人。」是名句,點睛之筆。

元佑年間,各政治派別互相傾軋,蘇與錢仕途不順,惺惺相惜,有感而發。

臨江仙·送錢穆父的作品原文

6樓:匿名使用者

臨江仙(1)·送抄錢穆(襲2)父(fǔ)(3)元祐六年(1091)·杭州

一別都門(4)三改火(5),天涯踏盡紅塵。依然一笑作春溫(6)。無波真古井(7),有節是秋筠(8)。

惆悵孤帆連夜發,送行淡月微雲。樽前不用翠眉(9)顰(10)。人生如逆旅(11),我亦是行人。

蘇軾的詞《臨江仙·送錢穆父》是什麼意思?

7樓:福斯塔夫

臨江仙·送錢穆父

一別都門三改火,天涯踏盡紅塵

。依然一笑做春溫。無波真古井,有節是秋筠。

惆悵孤帆連夜發,送行淡雲微月。尊前不用翠眉顰。人生如逆旅,我亦是行人。

詞的上片寫與友人久別重逢。元佑初年,蘇與錢友誼甚篤。元佑三年錢出知越州,都門帳飲,蘇軾曾贈詩送別。歲月如流,此次在杭州相聚,已是別後第三的年頭了。

白居易《贈元稹》「無波古井水,有節秋竹竿」

一般的送別詞,大多寫行者難留而寡歡,居者惜別而悲切。而蘇軾此首以輔君治國、操守風節勉勵友人,為友人開釋胸懷,不僅動人以情,而且還使友人從理性上受到啟迪,純一道心,保持名節。

詞的下片寫月夜送別友人。錢由知開封府徙越州,復徙瀛州,每下愈礦況,內心鬱鬱寡歡。夜中分別,送行的也只能是淡月微雲。

「人生如逆旅,我亦是行人。」是名句,點睛之筆。

元佑年間,各政治派別互相傾軋,蘇與錢仕途不順,惺惺相惜,有感而發。

臨江仙·送錢穆父 ① 蘇軾一別都門三改火 ② ,天涯踏盡紅塵。依然一笑作春溫。無波真古井,有節是秋筠

8樓:曌秋

1、「淡月微雲」營造了在夜間為友人送行時的悽清幽冷的氛圍,烘托了作者與友人分別時抑鬱傷感的心情。(意對即可)

2、運用了比喻和對偶的修辭手法,寫出了友人已修煉到心如枯井,不起波瀾的程度,而且像秋天的竹竿一樣有氣節有操守。讚揚了友人淡泊、堅貞的品格。(意對即可)

閱讀下面的宋詞,然後回答問題。 臨江仙·送錢穆父 ① 蘇軾一別都門三改火 ② ,天涯踏盡紅塵。

9樓:黎約踐踏噹髷

(1)運用復了比喻和對偶的手法,讚揚制了友人淡泊、堅貞的bai品du格。(意對即可)zhi

(2)營造了在夜間為友人送行時dao悽清幽冷的氛圍,表現了作者與友人分別時抑鬱寡歡的心情。(意對即可)

(3)①是豪放達觀,意在勸慰他人。詞人認為人生如行旅,人人都是漂泊的旅人,自當隨遇而安。表現了詩人超然物外,恬淡自安的灑脫情懷。

②是失意惆悵。意在感傷自身。詞人認為自己和友人一樣不幸。表達了詞人對仕宦浮沉的惆悵,對身世飄零的慨嘆。

③如說既有豪放達觀,又有失意惆悵,心境複雜,言之成理亦可。

蘇軾《臨江仙送錢穆父》鑑賞蘇軾的詞《臨江仙送錢穆父》是什麼意思?

1 運用了比喻和對偶的手法,讚揚了友人淡泊 堅貞的品格 4分,手法 2分,品格 2分 2 營造了在夜間為友人送行時悽清幽冷的氛圍,表現了作者與友人分別時抑鬱寡歡的心情,2分,氛圍 1分,心情 1分 3 是豪放達觀,意在勸慰他人。詩人認為人生如行旅,人人都是漂泊的旅人,自當隨遇而安。表現了詩人超然物外...

臨江仙送錢穆父,父的拼音,臨江仙送錢穆父應注意的讀音

父 f 對有才德的男子的美稱,多附綴於表字後面 這裡的父讀作 f 三聲。是對有才德的男子的美稱。父 字有2個讀音,如下 f 四聲時表示父親的意思 f 三聲時通 甫 表示對有才德的男子的美稱,或者對老年人的敬稱 臨江仙送錢穆父應注意的讀音 臨 江 仙 送du錢 穆 父讀音lin jiang xian ...

臨江仙送錢穆父應注意的讀音,臨江仙送錢穆父,父的拼音

臨 江 仙 送du錢 穆 父讀音lin jiang xian songqian mu fu 第二聲zhi 第一聲dao第一聲第四聲 第二聲第四聲第四聲 臨江仙送錢穆父,父的拼音 父 f 對有才德的男子的美稱,多附綴於表字後面 這裡的父讀作 f 三聲。是對有才德的男子的美稱。父 字有2個讀音,如下 f...