1樓：xyz123白羊
《郭嘉傳》譯文：
郭嘉字奉孝，潁川郡陽翟縣人。起初，郭嘉到北方去拜見袁紹，對袁紹的謀臣辛評、郭圖說：「明智的人對考察核選自己為之效命的君主一事，十分審慎，所以一百次行動就能一百次成功，因而功名可以成就。
袁公只想效法當年周公禮賢下士之舉，但卻不知曉用人的奧祕。做事頭緒太多，把握不住要領，喜好謀劃，卻沒有決斷，要想和這樣的人共同拯濟天下大難，成就王霸大業，太難了！」
郭嘉在這時隨即離開了袁紹。先前，潁川郡的戲志才，是一個善於出謀劃策的人，魏太祖曹操對他很是器重。可惜他過早去世了。
曹操寫信給荀彧說：「自從志才死後，沒有可以同我商議大事的人。汝南、潁川奇士確實很多，有誰可以來代替他這個位置呢？
」荀彧便推薦郭嘉。曹操召見郭嘉，縱論天下大事。曹操說：
「使我成就天下大業的，必定是這個人了。」
郭嘉從曹操那裡退出後，也高興地說：「他真的是我能為之效命的主上啊！」曹操表薦郭嘉為司空軍祭酒。
曹操將要去征討袁尚及遼西、上谷、右北平三郡的烏丸。部屬中許多人擔心，劉表會派劉備乘機襲擊許縣，以討伐曹操為名相號召。
郭嘉說：「操公雖然威震天下，但那烏丸依仗其地處僻遠，必定沒作防備。可趁其沒有防備，我軍突然襲擊，定可取勝。
況且袁紹對漢人和烏丸人都有恩德，而袁尚兄弟還在那裡。現在魏對青、冀、幽、並四州的百姓，只是用威勢使他們歸附，還沒有加施恩德。
捨棄這四州而南征劉表，那袁尚必然憑藉烏丸的資助，招納為其主拼死效命的人；烏丸一動起來，漢胡百姓都將回應。這會使蹋頓產生入侵的野心，成就他非分貪圖的計謀，只恐青、冀二州就不是我們所有的了。
劉表這人，不過是個清淡虛誇的空談家罷了。他自知其才力不足以駕馭劉備，若是重用劉備，又擔心不能控制；輕任劉備，那麼劉備不會為他效力。因此，即便我們傾全力遠征烏丸，曹公您也用不著擔憂什麼了。
」曹操於是率軍出發。來到易縣時，郭嘉說道：「兵貴神速。
現在我軍行軍千里攻擊敵人，輜重很多，難以迅速得到有利的時機，況且敵人聽到訊息，必定有所戒備；不如留下輜重，輕裝兼程進發，出其不意。」
曹操於是悄悄出了廬龍塞，直搗單于的大本營。敵人聽說曹操到來，驚恐不已，倉促應戰。曹軍大破敵人，斬殺蹋頓以及名王以下許多將領。
袁紹和他的哥哥袁熙逃往遼東。
後來，曹操征討荊州回來，行至巴丘時，軍中發生病疫，只得燒掉船隻，曹操嘆息地說：「若是郭奉孝還在，不會讓我弄到如此地步。」起初，陳群非議郭嘉行為不檢點，多次當廷指責郭嘉；郭嘉並不在意，鎮定自若。
曹操因此更加器重他。但認為陳群能公正行事，也很高興。郭奕被任命為太子文學，早逝，其子郭深承繼爵位。郭深亡故，其子郭獵繼位。
擴充套件資料
原文：郭嘉字奉孝，潁川陽翟人也。初，北見袁紹，謂紹謀臣辛評、郭圖曰：
「夫智者審於量主，故百舉百全而功名可立也。袁公徒欲效周公之下士，而未知用人之機。多端寡要，好謀無決，欲與共濟天下大難，定霸王之業，難矣！
」於是遂去之。先是時，潁川戲志才（戲志才，人名），籌劃士也，太祖甚器之。早卒。
太祖與荀彧書曰：「自志才亡後，莫可與計事者。汝、潁固多奇士，誰可以繼之？
」 彧薦嘉。召見，論天下事。太祖曰：
「使孤成大業者，必此人也。」嘉出，亦喜曰：「真吾主也。
」表為司空軍祭酒。
太祖將徵袁尚及三郡烏丸，諸下多懼劉表使劉備襲許以討太祖，嘉曰 ：「公雖威震天下，胡恃其遠，必不裝置。
因其無備，卒然擊之，可破滅也。且袁紹有恩於民夷，而尚兄弟生存。今四州之民，徒以威附，德施未加，舍而南征，尚因烏丸之資，招其死主之臣，胡人一動，民夷俱應，以生蹋頓之心，成覬覦之計，恐青、冀非己之有也。
表，坐談客耳，自知才不足以御備，重任之則恐不能制，輕任之則備不為用，雖虛國遠征，公無憂矣。」
太祖遂行。至易，嘉言曰：「兵貴神速。
今千里襲人，輜重多，難以趣利，且彼聞之，必為備；不如留輜重，輕兵兼道以出，掩其不意。」太祖乃密出盧龍塞，直指單于庭。虜卒聞太祖至，惶怖合戰。
大破之，斬蹋頓及名王已下。尚及兄熙走遼東。
後太祖徵荊州還，於巴丘遇疾疫，燒船，嘆曰：「郭奉孝在，不使孤至此。」初，陳群非嘉不治行檢，數廷訴嘉，嘉意自若。
太祖愈益重之，然以群能持正，亦悅焉。奕為太子文學，早薨。子深嗣。
深薨，子獵嗣。
人物介紹：
郭嘉：東漢末年曹操帳下謀士，官至軍師祭酒，封洧陽亭侯。後於曹操征伐烏丸時病逝，年僅三十八歲。
諡曰貞侯。他先在實力較強的袁紹軍中出謀劃策，後來發現袁紹難成大業，遂轉投曹操，為曹操統一中國北方立下了功勳，史書上稱他「才策謀略，世之奇士」。而曹操稱讚他見識過人，是自己的「奇佐」。
英才早逝：
建安十二年秋天，曹操根據郭嘉的計策徹底平定北方，統一整個黃河流域以北地區。在從柳城回來的途中，因為水土不服，氣候惡劣，再加上日夜急行又操勞過度，郭嘉患疾病去世。
歷史評價：
作者陳壽評價稱：程昱、郭嘉、董昭、劉曄、蔣濟才策謀略，世之奇士，雖清治德業，殊於荀攸，而籌畫所料，是其倫也。
李隆基：孝文之得魏尚，虜不足憂；太祖之見郭嘉，知成吾事。
***評價郭嘉：才識超群，足智多謀，出謀劃策，功績卓著。郭嘉是歷史上一位傑出的智謀之士，他的十勝論幾乎涉及了中國兵法思想的各個方面，切中要害，言簡意賅，博大精深，古今罕成。
陳壽：字承祚。巴西郡安漢縣人。三國時蜀漢及西晉時著名史學家。著有紀傳體史學鉅著《三國志》。與《史記》、《漢書》、《後漢書》並稱「前四史」。
《郭嘉傳》選自《三國志》中的《魏書·程郭董劉蔣劉傳 》，由西晉史學家陳壽所著，記載中國三國時期的魏、蜀、吳紀傳體國別史，是二十四史中評價最高的「前四史」之一。
《三國志》是一部記載魏、蜀、吳三國鼎立時期的紀傳體斷代史。其中，《魏書》三十卷，《蜀書》十五卷，《吳書》二十卷，共六十五卷。記載了從公元220年（魏文帝黃初元年），到公元280年（晉武帝太康元年）60年的歷史。
2樓：點
譯文:郭嘉字元禮,濮陽人。祖父郭昂,父親郭惠,都因戰功而顯貴。
郭嘉意氣激昂,胸懷大志,由國子生中泰定三年進士,任彰德路林州判官,經多次升遷,官至翰林國史院編修官,被授予廣東道宣慰使司都元帥府經歷。不久,入朝任京畿漕運使司副使,不久任監察御史。
適逢朝廷因為海盜作亂,想在浙東溫州、台州及慶元三路建立水軍萬戶來鎮守。大家議論紛紛不能定下來。提升郭嘉為禮部員外郎,乘著驛車到慶元,與江浙行省商議可否實行。
郭嘉到後,先詢問父老,得知這樣做不合適,請求廢止。適逢朝廷選擇地方官安撫平定遼東,於是授郭嘉為東寧路總管,兼勸勉農民防禦。
正趕上盜賊起事,幾次動用軍隊,沒有一天不**軍餉的。百姓苦於糧食的徵購和轉運,而官吏能夠乘機做壞事,郭嘉便設法根據他們的戶口多少,排列他們的甲乙等第,百姓覺得非常方便。朝廷下詔命令結聚民兵,郭嘉便設法招募數千百姓,教給他們攻防進退的方法,每萬人、千人、百人各以長官相統領,號令整齊劃一,賞罰嚴明守信。
所以在東方各郡中,要論錢糧的富足,甲兵的精銳,以郭嘉的廣寧為最。
十八年,賊寇攻下上京,郭嘉聽說後,親自率兵抵禦。不久,遼陽陷落,郭嘉率領眾人巡邏。離城十五里,遇到穿青色號衣的隊伍一百多人,謊稱是官軍,郭嘉懷疑他們是偽裝的,不一會兒,他們脫下青衣,變成紅衣。
郭嘉騎馬出城射殺賊寇,分兵兩隊夾攻他們,活捉賊寇數百人,死的人不計其數。
郭嘉見賊寇勢力日益強大,孤城沒有援助,於是召集諸同僚商議攻守之策,大家都驚慌失措。郭嘉說:「我的主意定。
」於是拿出家中所有的衣服財物犒賞民兵,用來鼓勵他們勇敢戰鬥。並且說:「自我祖宗以來,對王室都有功勳,我現在盡忠朝廷,是分內之事。
何況我受命守衛這塊土地,應當與之共生死,其餘不值得憂慮古代詩歌閱讀答案衡陽與夢得分路贈別。」
不久,賊寇到達,圍城達數十里,有人大聲呼叫道:「遼陽我已經取得了,為什麼不出來投降!「郭嘉拉弓射那個呼叫的人,射中他的左面頰,墮落下馬而死,賊寇稍稍向後退卻。
郭嘉於是開啟西門追逐他們,賊寇大批趕到,郭嘉奮戰而死。朝廷得知此事,追贈崇化宣力效忠功臣、資善大夫、河南江北等處行省左丞、上護軍,追封太原郡公,諡號「忠烈」。
擴充套件資料：
1. 人物簡介
郭嘉（170年－207年），字奉孝，潁川陽翟（今河南禹州）人。東漢末年曹操帳下著名謀士。郭嘉原為袁紹部下，後轉投曹操，為曹操統一中國北方立下了功勳，官至軍師祭酒，封洧陽亭侯。
在曹操征伐烏丸時病逝，年僅三十八歲。諡曰貞侯。史書上稱他「才策謀略，世之奇士」。
曹操稱讚他見識過人，是自己的「奇佐」。
2. 文學形象
在**《三國演義》中，郭嘉生平與三國志基本相同，前期由荀彧推薦給曹操，再讓程昱加以肯定與推舉；是曹操麾下洞察力敏銳的謀士，深得信賴，自身也曾經推舉過參謀劉曄。增加遺計定遼東的劇情，成功讓公孫康斬殺二袁並降曹，使曹操不費一兵一卒兼領遼東（史書未載定遼東之策為郭嘉所出）。
3. 人物評價：
《彧別傳》：戲志才、郭嘉等有負俗之譏，杜畿簡傲少文，皆以智策舉之，終各顯名。
朱敬則：神人無功，達人無跡。張子房元機孤映，清識獨流。
踐若發機，應同急箭；優遊澹泊，神交太虛，非諸人所及也。至若陳平、荀彧、賈詡、荀攸、程昱、郭嘉、田豐、沮授、崔浩、張賓等，可謂天下之菁英。帷幄之至妙，中權合變，因敗為功，爰自秦漢，訖於周隋。
薛稷：張良之翼漢王，郭嘉之協魏主，宋武之得穆之，齊高之得褚彥：定策決勝，謀夫孔多。
李隆基：孝文之得魏尚，虜不足憂；太祖之見郭嘉，知成吾事。
洪邁：荀彧、荀攸、郭嘉皆腹心謀臣，共濟大事，無待贊說。
3樓：哈哈
曹操打敗袁紹，袁紹死後，曹操又在黎陽討伐袁譚、袁尚，每仗皆勝。曹軍諸將認為應該乘勝追擊剿滅袁氏，郭嘉說：「袁紹寵愛這兩個兒子，不知立誰繼承好。
有郭圖、逢紀為他們出謀劃策，兩人一定起內訌，離間。我們急於攻打他們就會聯合，我們緩一緩他們就會起內訌。不如揮軍南進荊州，假裝進攻劉表，等待他們的內訌；內訌起來我們再打，一舉就可以勝利了。
」曹操說：「好。」之後率軍南征。
大軍到達西平，袁譚、袁尚果然開始爭奪冀州。袁譚被袁尚打敗，撤軍守平原，派辛毗求降。曹操援救袁譚，最後攻破鄴城。
又進攻南皮的袁譚，冀州就被曹操平定了。封郭嘉為洧陽亭侯。
曹操準備征討袁尚及三郡的烏丸，很多人怕劉表派劉備襲擊許昌來威脅曹操，郭嘉說：「曹公威震天下，烏丸正因為路途遙遠，必然沒有準備，正因為沒有準備，突然打他一下，就可以擊破。何況袁紹對烏丸有恩，一定容納袁尚袁熙。
現在四州之民，沒有被安撫住，還沒有享受到一點，卻捨去他們而南征，袁尚因為烏丸的援助，召集袁紹舊部，烏丸軍一動，人民都因為害怕得很而響應烏丸，如果烏丸首領蹋頓生了野心，準備率軍進攻，恐怕青州與冀州就不是我們的了。
至於劉表，他只是一個能開座談會的人，自己知道自己的才能不能夠控制劉備，委以劉備重任怕無法控制劉備，不委以重任劉備就不會為劉表賣力，現在雖然後方空虛地遠征，曹公您卻不必憂慮後方。」於是曹操率軍行進。大軍到達易州，郭嘉說：
「兵貴神速。今日千里迢迢來襲擊敵人，輜重帶的太多，難以突襲，而且如果敵軍知道了，一定已經有了準備；不如放棄輜重，率輕兵進攻，攻其不備。」於是曹操偷偷率軍離開了盧龍塞，目標直指單于駐守的地方。
單于聽說曹操兵臨城下，慌忙迎戰。曹操擊敗敵軍，斬殺蹋頓與他的手下。袁尚與兄弟袁熙逃到遼東。
郭嘉謀略過人，善於處理事情。曹操說：「難得有一個郭奉孝能理解孤的內心。」郭嘉38歲，從柳城回來，得病，曹操非常著急。
後來郭嘉病死，曹操來親自為郭嘉弔喪，悲痛萬分，對荀攸等人說：「各位皆與孤年齡相近，只有奉孝最年輕。以後到了孤快不行的時候，本想將後世託付給郭嘉，郭嘉卻中年夭折，命中註定嗎？
」曹操上表朝廷說：「軍師祭酒郭嘉，從與孤征戰開始，已經11年了。每當有大會議，敵軍兵臨城下，其他人都沒有拿定主意，只有郭嘉敢於決定。
要想平定天下，郭嘉的謀略最高。郭嘉不幸短命，事業未終。追思郭嘉的功勳，是確確實實不能夠忘記的。
建議給郭嘉增戶800，與以前的加起來一共上千戶。」追授郭嘉貞侯。郭嘉之子郭奕。
後來曹操征討荊州回來，在巴丘遇上瘟疫，又被東吳燒掉戰船，曹操嘆息：「郭奉孝在，不使孤至此。」起初，陳群說郭嘉身體不好，曾經告訴過郭嘉，郭嘉並不在乎。
曹操越來越重視這件事，說陳群能夠大膽說出，非常高興。郭奕死的也早，郭奕的兒子是郭深。郭深死後，兒子為郭獵 。
求全文翻譯，求全文翻譯
the whole passage，翻譯 全文 現在,沒有人可以吃他的蛋糕,它也和它是當天晚些時候試圖懲罰黑人,因創造了語言,允許這個國家唯一現實的一瞥,語言沒有他們的國家將會比現在更鞭打。翻譯不了，全文都看不見。自行谷歌吧。太長分太少 求 續湘山野錄 的全文翻譯 範文正因為上奏國事被三次罷黜。當初...
三國志郭嘉，三國志郭嘉傳原文
郭嘉字奉孝，穎川陽翟人。起先，郭嘉在北方見到袁紹，對袁紹的謀士辛評 郭圖說 聰明的人應該會選擇好的主公，這樣才可以立下功勳。袁紹想效仿周公的做法，卻不知如何用人。計策很多，但袁紹只知謀略不知決定，想與這種人共赴天下的災難，輔佐其霸業，實在是難啊！於是離開了袁紹。先前，穎川的戲志才，為曹操出謀劃策，曹...
後漢書馬援傳及註釋，《後漢書 馬援傳》全文及翻譯
馬援字文淵，是扶風茂陵人。十二歲的時候就成了孤兒。年齡很小的時候就有大志，和他同輩的兄弟都覺得 小小年紀就有很大的志向 驚奇。後來到隴漢地區遊學 古代通過去外地尋訪師友增長本事 常對朋友們說 大丈夫立志，志向受到 困頓反而更加堅持，年齡越大越有壯志雄心。起初 早先，指馬援從軍生涯的早期 馬援的大軍凱...