1樓：泉溪
46a 需要的單據
受益人簽署的商業發票一式5分
中文原產地證一式2份
裝箱單一式5份列明箱號清單
磅碼碼單一式5份
植物檢驗檢疫證一式2份
由開證行出具的空白抬頭並註明運費已付的 整套的清潔提單一式3份，通知申請者和印度尼西亞 方面。
保險單或者證明副本和包括船舶公司出具的保險條款，協會戰爭險條款，協會罷工險條款，按印度尼西亞買方倉庫中貨物的cif價加10個百分點索賠。
47a 附加條款
所有的單據必須註明開證行的押匯信用證號。
受益人出具的一套無議付的運輸單據副本包括一套開船後五天內由開證行議付的提單原件，並且受益人證明的裝船資訊。
如果受益人所提交的單據有不符點，一個不符點要按一定的百分點從這個過程中扣除
71b 費用/扣除費用
除了馬來西亞的費用所有的費用都由受益人承擔。
48 交單期
14天49 商業條款
無78 付款行、承兌行和議付行 說明
所有的單據必須由議付行按照通支行的名字和地址用快遞郵寄。
有的沒有翻譯出來，大致就是這麼多內容，不對的你自己再查查，我也是初學者。
2樓：匿名使用者
單據要求：
1-商業發票5份副本；
3樓：我愛的那個你
46adocuments需要·商業發票一式5份。2份來自中國·證書。·裝箱單5份上市包裝安排。
·重量單5份。·植物檢疫證明書的原件和2份副本。·全套清潔已裝船提單原件加3份不可轉讓給開證銀行為了標明運費「運費預付」並通知申請人和印度尼西亞市委委員會海洋賬單。
·保單或保險憑證一式兩份，空白背書，投保海洋協會貨物保險條款（a），協會戰爭險條款（貨物），學會罷工條款（貨物）涵蓋了買方的倉庫在印度尼西亞的到岸價貨物加百分之10賠付的沉澱劑在印度尼西亞以匯票貨幣無免賠率。47aadditional條件·所有的單據必須顯示開證銀行跟單信用證號碼。·受益人是快遞一套不可議付的裝運單據包括正本提單轉讓的賬單直接向開證銀行在裝船後5天內，受益人證明，這種效果是副本議付。
·......的差異費將如果提交的單據有不符從收益中扣除（ies）和驗收等檔案（s）提出的差異（ies）做/不以任何方式改變此信用證的條款和條件。71b費/費中扣除·以外的所有費用如有任何對馬來西亞的表現 14 days49確認instructionswithout78指令 beneficiary.
48期付款/承兌或議付銀行·所有單據必須通過快遞傳送服務一批由議付銀行帳號：銀行名稱及地址
麻煩翻譯一下信用證，急用！！！ 15
4樓：匿名使用者
我比較糾結，是否翻譯呢？還是不翻譯？因為這是你的作業。作業得自己完成。
信用證中有寫條款，麻煩哪位信用證高手幫忙翻譯一下
5樓：露嚕爾
由大幅簽署的有申請人詳細地址的正本清潔的大幅收據，受益人作為託運人
麻煩翻譯一下下面的國貿信用證裡面的一句話。謝謝！
6樓：匿名使用者
開船後三十天內買家應在銀行向賣家開立簽名的不可撤銷信用證，在中國的有效期是在開船後的15天內
麻煩幫忙翻譯一下信用證，麻煩幫忙翻譯一下信用證
保險有印度的開證申請人購買，信用證 要求受益人在船開後3天內向保險公司 the new india assurence co.ltd.anmednagar divisional office 151800 abbot near hotel ashoka,ahmedagar傳送裝運細節，細節 要顯示保...
麻煩哪位英語高手幫忙翻譯一下麻煩哪位英語高手，幫忙翻譯一下，這是我的以為外國朋友發來的，謝謝！
在過去的幾年，已經開始出現有助於研究小型企業財務狀況的新的資料來源。在這篇文章中，我要具體介紹三種可以對外公開的 微觀細化的 新型 資料來源。通過它們，我們將能夠研究各種各樣關於小型企業財務狀況的問題。這三個資料來源分別是 關於小型企業商業貸款的財政報告 消費者財務狀況調查 和 國家小型企業財務調查...
求助，信用證制裁條款請幫忙翻譯一下，如遇到此類條款該怎麼辦，能接受嗎謝謝
每次該信用證項下交單金額小於usd10,000.00，將會從交單款項中扣除hkd150.00或其他等值貨幣。除非有任何相反指示，這些費用由受益人承擔。這是個限制交單金額大小的條款，每次交單金額小於一萬美元時，開證行將扣150港幣的費用 一個hkd550.00或其他等值貨幣加上所有相關電報費將從提交的...