1樓：小王子很憂傷
保險有印度的開證申請人購買，（信用證）要求受益人在船開後3天內向保險公司'the new india assurence co., ltd.anmednagar divisional office-151800 abbot near hotel ashoka, ahmedagar傳送裝運細節，（細節）要顯示保險單號15180021130300000034保險日期01.
04.2013以便（申請人）購買保險。 以上資訊（指裝船細節）應和正本單據一起交單以便議付。
ps: 實際操作：船開後3天內做個shipment details 給保險公司'the new india assurence co.
, ltd.anmednagar divisional office-151800 abbot near hotel ashoka, ahmedagar，上面除了基本的貨物資訊外（品名，船名航次，開船日，貨物金額之類的）再顯示一下policy no.15180021130300000034 date 01.
04.2013，就可以了。這個shipment details的單據可以最好是郵寄或者掃描eamil給保險公司，然後再做一份正本的shipment details交單就可以了。
強調一下，shipment details的制單日期必須是船開後3天內。
2樓：數學文學家
保險由申請人在印度覆蓋，受益人必須傳送裝運細節給保險公司新印度保險有限，ltd.anmednagar分割槽office-151800住持大廈附近酒店阿育王，ahmedagar quotins政策no.15180021130300000034日期01.
04.2013為保險目的3天內裝運日期和暗示，因此派應該形成原始檔案的要求談判的一部分。
麻煩翻譯一下信用證，急用！！！ 15
3樓：匿名使用者
我比較糾結，是否翻譯呢？還是不翻譯？因為這是你的作業。作業得自己完成。
有會翻譯信用證的嗎，麻煩幫忙翻譯一下唄 20
4樓：匿名使用者
這個應該是你們的教材內容吧，審證？
不過內容有點舊了，2023年的**背景，那時候還是ucp500時代呀，另外41a那個**用錯了，按顯示的內容，應該是41d
因為是作業，所以就不幫你了，同學之間相互**吧，不懂的就直接問老師，他有義務幫你。
5樓：匿名使用者
下一個軟體，英譯漢就可以了
麻煩翻譯一下下面的國貿信用證裡面的一句話。謝謝！
6樓：匿名使用者
開船後三十天內買家應在銀行向賣家開立簽名的不可撤銷信用證，在中國的有效期是在開船後的15天內
麻煩幫忙翻譯一下信用證單據要求
7樓：匿名使用者
內容太長，就不翻譯了。簡單說說，這個信用證條款要求太複雜，建議要求客戶修改信用證條款，儘量將把描述縮短，其實就是發票，箱單，提單，原產地證。後面的裝船通知，受益人證明，dhl收據都刪除。
個人認為大部條款都是銀行要求的，或者向客戶推薦使用的，不是客戶主動要求此類描述，因此好好和客戶溝通溝通，把信用證單據要求做簡單些，減少不符點費用及拒付風險。我就經常要求客戶修改不繁瑣的條款，全部沒有問題，客戶都修改了（在信用證草稿階段）。
如果是已經開到的信用證，如果和客戶關係好，可以叫他改證。不願意打擾客戶，也可以自己慢慢的讀讀條款，做到單證相符即可。
急急急~！！！！麻煩幫忙翻譯一下這個信用證的46a
8樓：匿名使用者
參考一下吧，好久不高信用證了。
手籤商業發票，一份正本，兩份副本，證明貨物原產地為中國，並顯示協制編號no.4010和此信用證號。顯示計算詳細，如果有。
保險在巴基斯坦購買，詳細包括姓名，地址，**號碼。受益人必須在運輸後三個工作日內直接向開證人（傳真號碼0092-21-32468346），以及pak qatar general takaful co.ltd, karachi pakistan（傳真號碼92-21-34386453，參閱日期11.
09.2013封面便籤號13-1309-mc-mrn-imst-d-000005），提示本信用證下的所有重量，貨物預計抵達日期。將此受益人提示附至運輸檔案。
一份簽名正本原產地證書兩份簽名副本原產地證書證明貨物產地為中國。
手籤一份正本包裝單以及兩份副本，顯示包裝。
受益人開據證明所運貨物技術詳細嚴格依照日期09.09.2013形式發票號gp-1301。
受益人提供運輸貨物質量/明細檢驗證明。
隨原產地證書附帶fta證書
俄語麻煩幫忙翻譯一下 急 100
9樓：翻譯達人
俄語資料上的翻譯可以直接至翻譯達人，人工翻譯機構中完成解決即可
請幫忙翻譯一下信用證英語
10樓：夢想
分別詳細記錄了每一型別貨物（信用證項下商品）每箱單重和總重以及所用重量計量單位的裝箱單。
顯示了由在香港第10大街sunning大廈5層的cocs物流公司作為貨物承運人的提單。
evidencing：顯示
shipment against。。。：貨物由。。。承運的我和我愛人都是這個看法：）
希望不會誤導你
11樓：lht滔
evidencing：見證
shipment against：發貨 反對
麻煩哪位高人翻譯一下信用證！急麻煩翻譯一下信用證，急用！！！
46a 需要的單據 受益人簽署的商業發票一式5分 中文原產地證一式2份 裝箱單一式5份列明箱號清單 磅碼碼單一式5份 植物檢驗檢疫證一式2份 由開證行出具的空白抬頭並註明運費已付的 整套的清潔提單一式3份，通知申請者和印度尼西亞 方面。保險單或者證明副本和包括船舶公司出具的保險條款，協會戰爭險條款，...
懂日語的麻煩幫忙翻譯一下，麻煩幫忙翻譯一下這個日語是什麼意思？
停止八音盒的音色 被寂靜所支配的教堂只有槍聲轟鳴 玲二要和自己 做個了結 開始僅僅是一點點的錯誤。仍舊連線的命運之線沒有解開。但是，覺得能和玲二見面真好，在他的前臂中，浮現出笑意。連悼念她的時間都沒有，玲二的耳邊就響起了轟鳴的槍聲，用白色的 和突擊槍武裝的6個少女們。拿著 的新的戰鬥機器 向玲二和江...
麻煩幫忙一下，麻煩大家幫忙一下啊！
試試更新電源管理和更改電源管理中的電池使用模式有沒有效果，如果無效建議送到維修站請工程師檢修。麻煩幫忙求解 10 收入300萬 營業成本120萬 銷售費用40萬 管理費14萬 財務費用1萬 投資收益4萬 利潤總額129萬 0.15 19.35萬，利潤總額129萬 所得稅19.35萬 淨利潤109.6...