1樓：匿名使用者
每次該信用證項下交單金額小於usd10,000.00，將會從交單款項中扣除hkd150.00或其他等值貨幣。
除非有任何相反指示，這些費用由受益人承擔。（這是個限制交單金額大小的條款，每次交單金額小於一萬美元時，開證行將扣150港幣的費用）
一個hkd550.00或其他等值貨幣加上所有相關電報費將從提交的不符點單據的索償金額中扣除。除非有任何相反指示，這些費用由受益人承擔。（這是不符點費）
+如果信用證超額，而且申請人和開證行接受這樣一個不符點，信用證超額費費率0.25%（最少hkd500或其他等值貨幣)，由受益人承擔，在索償時從款項中扣除。
+如果信用證過期，而且申請人和開證行接受這樣一個不符點。信用證過期費費率每6個月0.25%（最少hkd500.00或其他等值貨幣）由受益人承擔，在索償時從款項中扣除。
+除非另有明文規定，此信用證所要求的所有單據原始開立和製作時就必須使用與信用證相同的語言，並通過您的銀行人員遞交。
+ucp600第16條c第三款的規定，如果我們對於該信用證項下所遞交的單據出具拒付通知，我們將保留接受申請人放棄不符點的權利，同時這種放棄也被我們接受，我們將釋放單據。前提是我們在釋放單據前沒有收到單據提交者提供的任何相反的書面指令。
任何提前於收到相反的指示的這種釋放，不構成關於持單等待提交者指令的我方責任差錯，我們將不對單據提交者承擔由此導致的任何責任。 （持單等待，是在維護單據提交者的風險下，也是等待提交者的處置指令。）
2樓：匿名使用者
你這是匯豐銀行開出的信用證吧？這個跟交單關係不大，你不要有不符點就行了。這些條款主要是匯豐從它成本管理的角度提出來的條件，以保證它銀行的收益。
信用證高手請進，有些額外條款，希望能幫忙翻譯一下。謝謝,急用哦
3樓：
你這個是可轉讓信用證，條款很不利，如果你們是第二受益人，一定要爭取改掉罰金、遲裝運的條款。總體而言，這個信用證相當苛刻，不改的話，可能做下來這個單會賠本。
4樓：匿名使用者
兄度，麻煩你把格式發整齊，對好了，再發。這麼一大塊東西，讓我實在沒東西去看。。。
5樓：迅雷斬風
銀行都可以辦，關鍵你初次申請很難能拿到5萬額度的信用卡，信用卡申請要帶身份證和工資收入證明，銀行還要查你的信用記錄；根據的情況確定你的信用額度如果年收入20萬以上，銀行存款在50萬以上，經理級白領也許能給你批到5萬，如果一般工薪階層初次申請能給你1萬的額度就很不錯了
請高手幫忙翻譯一下信用證條款，急用！！謝謝！！
6樓：匿名使用者
1. 收貨人
2. 通知行
3. 不太懂，應該沒什麼用處的
4. 貨物描述
5. 信用證不可撤銷
6. 信用證號，合同號，信用證有效期（最遲發貨日期）7. 受益人 即發貨人
6. 信用證金額
7. 保險
8. 分期裝運
9. 轉船
10.最遲裝船日期20091005
起運港、機場：伊斯坦布林，土耳其
目的港、機場：青島，中國
中轉站11.付款方式：fca
信用證條款翻譯，信用證47A相關條款翻譯
這指的是信用證規定的交單 期限。上一句是在提單日後30天內且必須在信用證有效期內交單。下一是在開證日後30天內且在信用證的效期內交單。區別是信用證開證日在前，開完證通知到賣方之後，賣方審完證沒問題，之後才在信用證規定的裝船期內發貨。所以提單日在後。兩個交單時間起點明顯不同。自己一個字都不動,讓別人給...
外貿信用證條款的翻譯！急信用證條款翻譯急
a discrepancy fee of usd60.00 or its equivalent will be deducted for each presentation of discrepant documents.對於每一次單證不符的提交，扣除60美元 或者等值 的不符點費用。前面都是一般條...
外貿信用證71B翻譯,外貿信用證條款的翻譯急
額。bai。du ms高手都放假了。親,zhi 很簡單哈,首先dao,71b代表的是費用,就專是信用證下所屬產生的所有費用承擔人的劃分條款。然後,你這個的意思大概是 韓國以外的所有銀行手續費和銀行佣金,包括付款手續費,是由受益人承擔 從帳戶裡面劃取 不符點費用也由受益人承擔 從帳戶裡面劃取 chg ...