1樓：軼
翻譯如下：魯國有個拿著長長的竿子進入城門的人，起初豎內著拿杆子，不能容進入城門，橫過來拿杆子，也不能進入城門，實在沒有辦法了。一會兒，有個老人到這裡說：
「我並不是聖賢，只是見到的事情多了而已，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？」於是那個魯國人依從了老人的辦法將長竿子截斷了。
字詞註釋：
魯：魯國，在山東。
執：拿。
有......者：代詞，可以譯為「有一個……的人」
初：開始時。
之：代詞，指長竿
不可入：不能進入(城門)。
亦：也計無所出：計：辦法。指想不出辦法。
俄：不久，一會兒。
老夫（第三聲）：老人。夫，古代對老年男子的尊稱。
至：來到。
非：不是。
聖人：最完善，最有學識的人。
何：疑問代詞，怎麼，為什麼。
中截：從中間截斷，「中」名詞作狀語，在這裡作「截」的狀語。截：截斷但：只，只是。
何：為什麼。
以鋸：以：用，用鋸子。
中：從中間。
截：截斷。
而：連詞，表順接，然後。
遂：於是，就。
之：代詞，指竹竿 。
依：依照。
入：進入。
2樓：匿名使用者
翻譯如下：魯國有copy個拿著長長的竿子進入城門的人，起初豎著拿杆子，不能進入城門，橫過來拿杆子，也不能進入城門，實在沒有辦法了。一會兒，有個老人到這裡說：
「我並不是聖賢，只是見到的事情多了而已，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？」於是那個魯國人依從了老人的辦法將長竿子截斷了。
字詞註釋：
魯：魯國，在山東。
執：拿。
有......者：代詞，可以譯為「有一個……的人」
初：開始時。
之：代詞，指長竿
不可入：不能進入(城門)。
亦：也計無所出：計：辦法。指想不出辦法。
俄：不久，一會兒。
老夫（第三聲）：老人。夫，古代對老年男子的尊稱。
至：來到。
非：不是。
聖人：最完善，最有學識的人。
何：疑問代詞，怎麼，為什麼。
中截：從中間截斷，「中」名詞作狀語，在這裡作「截」的狀語。截：截斷但：只，只是。
何：為什麼。
以鋸：以：用，用鋸子。
中：從中間。
截：截斷。
而：連詞，表順接，然後。
遂：於是，就。
之：代詞，指竹竿 。
依：依照。
入：進入。
3樓：匿名使用者
魯有執長竿入城門bai者du,初豎執之,不可入,橫執zhi之,亦不可入,計無所dao出.俄有老父回至曰：「吾非聖人,但見答事多矣！
何不以鋸中截而入?"遂依而截之。魯國有個拿著長長的竿子進入城門的人，起初豎立起來拿著它，不能進入城門，橫過來拿著它，也不能進入城門，實在想不出辦法來了。
一會兒，有個老人來到這裡說：「我並不是聖賢，只不過是見到的事情多了，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？」那個魯國人於是依照老人的辦法將長竿子截斷了。
魯：魯國，在山東。
執：握，持。
者：代詞，可以譯為「……的人」
初：開始時。
不可入：不能進入(城門)。
亦：也計無所出：計，計謀，策略。指想不出辦法。
俄：不久，一會兒。
老父（第三聲）：老人。父，對老年男子的尊稱。
至：來到。
非：並不是。
聖人：最完善，最有學識的人。
何：疑問代詞，怎麼，為什麼。
中截：從中間截斷，「中」名詞作狀語，在這裡作「截」的狀語。截：截斷但：只，只是。
以：用。
而：連詞，表順接，然後。
遂：於是，就。
之：代詞，指竹竿 。
依：依照。
入：進入。
計無所出。:想不出辦法了。遂依而截之。:之後魯國人就把長杆截斷了。何不以鋸中截而入？:為什麼不用鋸子將長杆從中截斷後進入城門呢？
4樓：奮鬥史
魯國有個拿著長長的竿子進入城門
的人，起初豎著拿杆子，不能進入專城門，橫過來拿杆屬子，也不能進入城門，實在沒有辦法了。一會兒，有個老人到這裡說：「我並不是聖賢，只是見到的事情多了而已，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？
」於是那個魯國人依從了老人的辦法將長竿子截斷了。
5樓：星空夢夢
魯國有個拿著長bai長的竿子進入
du城門的人，起初豎zhi著拿杆子dao
，不能進入版城門，橫過來拿杆子，
權也不能進入城門，實在沒有辦法了。一會兒，有個老人到這裡說：「我並不是聖賢，只是見到的事情多了而已，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？
」於是那個魯國人依從了老人的辦法將長竿子截斷了。魯國有個拿著長長的竿子進入城門的人，起初豎著拿杆子，不能進入城門，橫過來拿杆子，也不能進入城門，實在沒有辦法了。一會兒，有個老人到這裡說：
「我並不是聖賢，只是見到的事情多了而已，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？」於是那個魯國人依從了老人的辦法將長竿子截斷了。魯國有個拿著長長的竿子進入城門的人，起初豎著拿杆子，不能進入城門，橫過來拿杆子，也不能進入城門，實在沒有辦法了。
一會兒，有個老人到這裡說：「我並不是聖賢，只是見到的事情多了而已，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？」於是那個魯國人依從了老人的辦法將長竿子截斷了。
6樓：輕嘆歲月冰
譯文]魯國有個拿著長長的竿子進入城門的人，起初豎立起來拿著它，不能回進入城門答
，橫過來拿著它，也不能進入城門，實在想不出辦法來了。一會兒，有個老人來到這裡說：「我並不是聖賢，只不過是見到的事情多了，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？
」那個魯國人於是依從了老人的辦法將長竿子截斷了。
7樓：匿名使用者
2位粉絲
翻譯如下：魯國有個拿著長長的竿子進入城門的人，起初豎著拿杆子，不能進入城門內，橫過來
容拿杆子，也不能進入城門，實在沒有辦法了。一會兒，有個老人到這裡說：「我並不是聖賢，只是見到的事情多了而已，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？
」於是那個魯國人依從了老人的辦法將長竿子截斷了
8樓：泰山原漿酒
]魯國有個拿抄著長長的竿子進入城門的人，起初bai豎立起來拿du
著它，不能進入城門zhi，橫過來拿著它，也不dao能進入城門，實在想不出辦法來了。一會兒，有個老人來到這裡說：「我並不是聖賢，只不過是見到的事情多了，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？
」那個魯國人於是依從了老人的辦法將長竿子截斷
9樓：匿名使用者
母國有bai
一個人執著一個長竿子進入du城門，先豎著，可zhi是進不去，dao橫著也進不去，最後實在沒有辦
內法了，容可是有一個老人來了，他說的你為什麼你會去把它結尾兩段再進城呢？後來我看完以後覺得非常的驚訝，因為他就不知道放在中間進去嗎？非要把它截斷
10樓：匿名使用者
原文：來魯有執長竿入自城門者，初豎執之，不可入；橫執之，亦不可入。計無所出。.俄有老父至，曰：「吾非聖人，但見事多矣！何不以鋸中截而入?"遂依而截之。
譯文：魯國有個拿著長竿子進城門的人，起初豎立起來拿著它想要進城門，但不能進入城門，橫過來拿著它，也不能進入城門，他實在是想不出什麼辦法來了。不久，有個年長的男人來到這裡說：
「我並不是聖賢，只不過經歷了很多的事情，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後再進入城門呢？」那個魯國人依照老人的辦法將長竿子截斷了。
11樓：匿名使用者
原文：魯copy有執長竿入城門bai者，初豎執之，
不可du入；橫執之，亦不可入。計無zhi所出。.俄有老父至，曰：「吾非dao聖人，但見事多矣！何不以鋸中截而入?"遂依而截之。
譯文：魯國有個拿著長竿子進城門的人，起初豎立起來拿著它想要進城門，但不能進入城門，橫過來拿著它，也不能進入城門，他實在是想不出什麼辦法來了。不久，有個年長的男人來到這裡說：
「我並不是聖賢，只不過經歷了很多的事情，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後再進入城門呢？」那個魯國人依照老人的辦法將長竿子截斷了
12樓：咖色的莫斯
譯文]魯國有個bai拿著長長的竿子進入
du城門的人zhi，起初豎立起來拿著它dao，不能進回
入城門，橫答過來拿著它，也不能進入城門，實在想不出辦法來了。一會兒，有個老人來到這裡說：「我並不是聖賢，只不過是見到的事情多了，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？
」那個魯國人於是依從了老人的辦法將長竿子截斷了。
13樓：死神x夢魘
譯文]魯國有bai個拿著長長的竿子進
du入城門zhi的人，起初豎dao立起來拿
著它回，不能進入城門，橫過答來拿著它，也不能進入城門，實在想不出辦法來了。一會兒，有個老人來到這裡說：「我並不是聖賢，只不過是見到的事情多了，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？
」那個魯國人於是依從了老人的辦法將長竿子截斷了。
14樓：嘯傲江湖
原文bai：魯有執長
竿入du城門者，初豎執之zhi
，不可入；dao橫執之，亦不
專可入。計無所出。.俄有老屬父至，曰：「吾非聖人，但見事多矣！何不以鋸中截而入?"遂依而截之。
譯文：魯國有個拿著長竿子進城門的人，起初豎立起來拿著它想要進城門，但不能進入城門，橫過來拿著它，也不能進入城門，他實在是想不出什麼辦法來了。不久，有個年長的男人來到這裡說：
「我並不是聖賢，只不過經歷了很多的事情，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後再進入城門呢？」那個魯國人依照老人的辦法將長竿子截斷了。
15樓：月淨松林
魯有執長竿入城門者，初豎執之，不可入，橫執之，亦不可入，計無所出。俄有老父至曰：「吾非聖人，但見事多矣，何不以鋸中截而入？」遂依而截之。
16樓：手機使用者
魯國有個抄人拿著長竿想要進入城門，先豎立起
來拿著它，但竿子太長，不能進入，於是那人又橫過來拿，還是不能進城門，他實在沒辦法了只好呆站在城門口。不一會兒，有個老人來到了這裡，對那人說：「我雖然不是聖人，但是見到過許多事，也積累了不少經驗。
為什麼不用鋸子把長竿從中間截成兩段進入城門呢？」於是那個魯國人依從老人的辦法將長竿截斷了。
17樓：匿名使用者
執竿入抄城
魯有執長竿入城襲
門者，初豎bai執之，不可入，橫執du之，亦不可入，zhi計無所出。俄有老父至dao
曰：「吾非聖人，但見事多矣，何不以鋸中截而入？」遂依而截之。（選自《笑林》）
魯國有個拿著長長的竿子進入城門的人，起初豎立起來拿著它，不能進入城門，橫過來拿著它，也不能進入城門，實在想不出辦法來了。一會兒，有個老人來到這裡說：「我並不是聖賢，只不過是見到的事情多了，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？
」那個魯國人於是依從了老人的辦法將長竿子截斷了。
文言文翻譯，文言文翻譯
w i 即何，宋代人，春渚紀聞 作者。嘗於歐陽文忠公 歐陽文忠公 即歐陽修。諸孫望 諸孫望 孫輩家族。諸孫，指孫輩。望，門族 望族。之處，得東坡先生數詩稿，其和歐叔弼詩云 淵明為小邑 繼圈去 為 字，改作 求 字，又連塗 小邑 二字，作 縣令 字，凡三改 凡三改 據本文所述，應是 兩改 乃成今句。至...
文言文翻譯，文言文翻譯
陳元方十一歲時，去拜會袁紹。袁公問 你賢良的父親在太丘做官，遠近的人都稱讚他，他到底做了些什麼事情？元方說 我父親在太丘，對強者用德行去安撫 對弱者用仁慈去安撫，讓人們心安理得地做事，久而久之，大家就對他老人家更加敬重。袁公說 我曾經也當過鄴縣縣令，正是做這樣的事情。不知是你的父親學我，還是我學你的...
文言文翻譯技巧，文言文翻譯的方法
如果是考試，抓住關鍵字。因為是按點給分，得分點你沒翻譯，不得分點你翻譯的很好，白搭。那怎麼才能知道是不是得分點呢 保險做法都翻譯，而且要直譯。逐字逐句翻譯。某些應該補充的要補充比如省略主語或賓語的，雖然那句話沒有，但自己翻譯一定要有，這也是扣分點。其次那些句式應該調整的就調整。這個翻譯得慢練習，最基...