1樓：匿名使用者
我覺得吧 你如果跟西班牙人說話 他們人很和藹很好的 你也不要太拘束 用肢體語言輔助是絕對沒有問題的 況且在這種很簡單而又被你描述的很複雜的情況下 你完全可以說 engtegale las cosas.
因為這話你是對著一個人說，讓他交給另外一個人的，肯定會出現第二人稱與第三人稱。所以在這種情況下不可能是兩個人併為第二人稱，也不會出現把第二個人暗稱為您的情況。 放心，跟西班牙人講話就輕鬆些，他們不會為難你的。
2樓：
就都以您相稱吧：vengan, y entrégueselo.這樣會禮貌些，這裡的lo指代那件東西，如果你用 la cosa就太不地道了，能指代的就指代是最好，西語最忌諱囉嗦和重複。
人（a él或者也是lo）遇到lo自然變成se了。如果用「你」相稱就是：venid, y entrégaselo（你們過來，你把東西給他）這樣說不是挺好嘛！
為何一定要用兩個你，你只要這樣一說雙方都會很快明白的。
3樓：匿名使用者
其實在西班牙是這樣的，他們在說話中沒有覺得您就是尊敬或你就代表不尊敬，他們都是tutear，以tu稱呼，不論上下級，高低輩。如果客戶是南美的話就要注意一下，南美人都習慣用usted，無論稱呼誰都習慣用usted，所以呢，若都是西班牙人，就可以說，venid，se lo entrega.
若是南美的，就是ven，se lo entregue.
西班牙語問題西班牙語的一個問題。。。
aguanta 在口語來中可以翻譯成 你堅自持一會 或者agu ntame 比如說，站不穩了 你扶著我。condicional 有條件的 形容詞 語法上 condicional puesto複合條件式，condicional 簡單條件式 我經常看電視 veo mucho la televis n.q...
西班牙語的問題西班牙語的一個問題
我覺得這句應該是無人稱句吧，因為實意主語不強調是誰，所以就用無人稱句了，與limpieza是複數還是單數沒什麼關係吧，應該可以換成hacen的 同學，不是這麼類推滴 並不是hacer後面是複數才能作為片語的，不然hacer cama怎麼辦 hacer limpieza 就是個片語，然後這句是無人稱句...
西班牙語工作問題，西班牙語的問題
我是西語專業應屆畢業生，如果你口語過硬的話做外貿是肯定可以的，我個人就回在外企上班，外企一答般來說還是注重能力多過於文憑，現在國內西班牙語專業的人水平參差不一，但只要有真本事找到好的工作還是可以的，外貿和語言培訓學校老師或者口譯都是可行的選擇，薪水一般來說比其他的應屆畢業生好一些。隨著這幾年西語的火...