擊鼓戲民的寓意及翻譯

2021-05-24 22:10:24 字數 1120 閱讀 6321

1樓:蜜糖棗棗

一、寓意

在事關重大的事情上,千萬玩不得兒戲。如果拿原則問題開玩笑,就會失信於民,招致大禍。擊鼓戲民的把戲只能敗壞信譽,玩這種遊戲無異於自取敗亡。並且要知錯就改。

二、譯文

楚厲王遇到緊急的情況就用擊鼓來召集老百姓守城。(有一天,厲王)喝醉酒了,誤拿起鼓槌擊鼓,老百姓都大為驚慌,厲王派人去制止他們,厲王說:「我喝醉了酒就同大臣們開玩笑,誤敲了鼓。

」老百姓聽了都回家了。

過了幾個月,有緊急的情況,(厲王)擊鼓發出警報,老百姓沒有趕去守城,於是(厲王)更改了原先的命令重新申明報警訊號,老百姓才相信他。

三、原文

楚厲王有警,為鼓以與百姓為戍。飲酒醉,過而擊之也,民大驚,使人止之。曰:「吾醉而與左右戲,過擊之也。」民皆罷。

居數月,有警,擊鼓而民不赴,乃更令明號而民信之。

擴充套件資料

故事背景

本篇文章選自戰國末期·韓非子的《韓非子》。講述了楚厲王醉酒擊鼓失信於民的故事,楚厲王勇於承認自己「過擊之也」的話和他「使人止之」、「更令明號」的行為可以看出他是一個知錯能改的人,所以老百姓仍然相信他。

人物背景

楚厲王(不詳―公元前741年),羋姓,熊氏,名眴,亦稱楚蚡冒,楚霄敖長子,春秋時期楚國國君,公元前758年―公元前741年在位。

公元前758年,楚霄敖去世,熊眴繼位,是為楚厲王(亦稱楚蚡冒)。楚厲王在位時期,開疆拓土,征服陘隰,使楚國實力增強。公元前741年,楚厲王去世,諡號厲王。

楚厲王死後,楚厲王之弟熊通殺楚厲王之子自立,是為楚武王。

2樓:羽毛和翅膀

擊鼓戲民

楚厲王遇到了緊急的敵情,就擊鼓把老百姓召集起來守城。有一天,厲王喝醉了酒,胡里胡塗地拿起鼓槌敲鼓。老百姓聽到了鼓聲,慌慌張張地趕去守城。

厲王連忙派人去制止,並要派去的人轉告說:「厲王喝醉酒,胡里胡塗地拿起鼓槌敲鼓動,同大家開玩笑的。」老百姓聽了都回家了。

過了幾個月,真的有敵人入侵,厲王擊鼓發出警報,老百姓以為又是國王喝醉酒鬧著玩的,因而就沒有像上次那樣趕去守城了。後來厲王更改了原先的命令,重新變更報警的訊號,老百姓才相信。 。。。

【說明】這則寓言說明,不能拿國家和人民的安危開玩笑,否則,必然會失信於民,給國家帶來禍害。

《詩經邶風擊鼓》的全文與翻譯詩經邶風擊鼓的拼音和註釋

1 全文 擊鼓其鏜,踴躍用兵。土國城漕,我獨南行。從孫子仲,平陳與宋。不我以歸,憂心有忡。爰居爰處?爰喪其馬?於以求之?於林之下。死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老。于嗟闊兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。2 譯文 擊鼓的聲音震響 耳旁 兵將奮勇操練。人們 留在國內築漕城,只有我向南方行去。跟隨...

周幽王烽火戲諸侯英文全文翻譯,烽火戲諸侯的翻譯

烽火戲諸侯,指西周時周幽王,為褒姒 b o s 一笑,點燃了烽火臺,戲弄了諸侯。褒姒看了果然哈哈大笑。幽王很高興,因而又多次點燃烽火。後來諸侯們都不相信了,也就漸漸不來了。後來犬戎攻破鎬京,殺死周幽王,後來周幽王的兒子周平王即位,開始了東周時期。褒姒不好笑,幽王欲其笑萬方,故不笑。幽王為烽燧大鼓,有...

亡羊補牢的現代文及寓意,亡羊補牢的寓意是

典 故 這故事出自 戰國策 戰國時代,楚國有一個大臣,名叫莊辛,有一天對楚襄王說 你在宮裡面的時候,左邊是州侯,右邊是夏侯 出去的時候,鄢陵君和壽跟君又總是隨看你。你和這四個人專門講究奢侈淫樂,不管國家大事,郢 楚都,在今湖北省江陵縣北 一定要危險啦!襄王聽了,很不高與,氣罵道 你老糊塗了嗎?故意說...