1樓：澹臺時芳項寅
出淤泥而不染，濯清漣而不妖：比喻君子不與惡濁的世風同流合汙，但有不孤高自詡。
中通外直，不蔓不枝，香遠益清：比喻君子通達事理，行為端正，因而美名遠揚。
亭亭淨植，可遠觀而不可褻玩焉：比喻自潔行廉，又儀態莊重，令人尊敬而不敢輕辱。
予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭淨植，可遠觀而不可褻玩焉。
2樓：匿名使用者
我唯獨喜愛蓮花，它從汙泥中長出來，卻不受到汙染，在清水裡洗滌過但是不顯得妖媚，它的莖中間貫通，外形挺直，不牽牽連連，不枝枝節節的，香氣遠播，更加清香。只能從遠處觀賞，不能來玩弄。
予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖的翻譯
3樓：匿名使用者
如果我沒記錯，這個《愛蓮說》不是李清照寫的吧？作者是北宋學者周郭穎。翻譯：我唯獨愛蓮花在淤泥中出生而不沾染，在清水中經過洗滌而不顯得妖媚。
4樓：匿名使用者
這裡的讀音：
予 [yú]
同「餘」，我：～智自雄（自誇聰明，妄自誇大）。～取～求（原指從我這裡取，從我這裡求；後指任意索取）。
予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖。翻譯
5樓：草莓味de哦
意思是：我（周敦頤）唯獨喜愛蓮花從積存的淤泥中長出卻不被汙染，經過清水的洗滌卻不顯得妖豔。
出自宋代周敦頤寫的《愛蓮說》。
6樓：匿名使用者
譯文是：「我只喜歡蓮花從淤泥中生長出來卻不受沾染,經過清水的洗滌卻不顯得妖媚.」
7樓：匿名使用者
我唯獨喜愛蓮花從積存的淤泥中長出卻不被汙染，經過清水的洗滌卻不顯得妖豔。
8樓：地獄火孫長春
我惟獨喜愛蓮花，它從淤泥中成長出來，卻不受汙染，經過清水的洗滌卻並不顯得妖豔
9樓：匿名使用者
我唯獨喜愛蓮花，它從淤泥中長出來，卻不沾染汙穢，在清水裡洗滌過但是不顯得妖媚。
10樓：甜念珞瑤知夜霆
我只喜愛蓮花從水底的淤泥中長出來卻不沾染(汙穢)
"出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭淨植，可遠觀而不可褻玩焉。 "的寓意.
11樓：末日逍遙
愛蓮說~裡的~意思是蓮花是從泥底長出來的，但不帶一絲雜質。經過清水的洗濯卻不妖豔。中間空心而外徑挺直，沒有蔓延沒有分枝，香味遠而淡雅，姿態美好亭亭玉立。
感覺只可以遠遠的觀望，不能在近處隨意玩弄也。 寓意差不多就是：以物喻人，做人應該像蓮花一樣，出身於紛繁的世界中也要保持自我清明，不妖不豔，性格剛強，姿態美好，有超脫世俗的感覺~
至於你說的「見」 「過」 要放在具體的文中才好翻譯 「布衣」一般指平民百姓。
12樓：陳
「出淤泥而不染，濯清漣而不妖」。這一句與「近朱者赤，近墨者黑」表達的意思恰好相反。其中心句為：
「蓮，花之君子者也。」 古人寫文一般都是借物抒懷， 同樣的一句話，都有二層意思，一層喻物，一層抒懷。同樣，「出淤泥而不染，濯清漣而不妖」也有第二層抒懷意思。
隱喻作者本身具有「出淤泥而不染，濯清漣而不妖」的高尚品格。實際上，他說的意思就是：官場黑暗，要在官場上保持自己高潔的品格，就如同蓮花出淤泥而不染那麼難。
這也是他為官的經驗總結，因為他不想同流合汙。而「濯清蓮而不妖」，不過是作者的一種良好願望罷了。常在河邊走，哪有不溼鞋的道理？
所以百花之中獨蓮而能為，彌足可貴也。這也是作者的感嘆吧，因為在大環境中他是不可能做到獨善其身的，除了逃避與遠離。或者如他那樣兢兢業業的守著自己的一份志節。
閱讀下面的文言選段。 予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭淨
出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭淨植，可遠觀而不可褻玩焉。 5
13樓：輕風拂過
這是周敦頤的《愛蓮說》。原文是
水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊；自李唐來，世人盛愛牡丹；予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭靜植，可遠觀而不可褻玩焉。
予謂菊，花之隱逸者也；牡丹，花之富貴者也；蓮，花之君子者也。噫！菊之愛，陶後鮮有聞；蓮之愛，同予者何人；牡丹之愛，宜乎眾矣。
愛蓮說 「出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭淨植，可遠觀而不可褻玩焉」
14樓：黃山塔
出淤泥而不染，濯清漣而不妖：比喻君子不與惡濁的世風同流合汙，但有不孤高自詡。中通外直，不蔓不枝，香遠益清：
比喻君子通達事理，行為端正，因而美名遠揚。亭亭淨植，可遠觀而不可褻玩焉：比喻自潔行廉，又儀態莊重，令人尊敬而不敢輕辱。
予獨愛蓮之出淤泥而不染的全文譯文
我只喜愛蓮花那從淤泥中出來卻不受沾染 的精神 我只喜歡蓮花出自淤泥卻不收汙染 我只喜歡從淤泥中出來卻不沾染的蓮花 只有我喜歡從淤泥出來而不受沾染的蓮花 予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖的翻譯 如果我沒記錯，這個 愛蓮說 不是李清照寫的吧？作者是北宋學者周郭穎。翻譯 我唯獨愛蓮花在淤泥中出生而不沾...
出淤泥而不染，濯清漣而不妖的意思
出淤泥而不染，濯清漣而不妖 的意思是 蓮花從汙泥中長出來，卻不受到汙染，在清水裡洗滌過但是不顯得妖媚。這句話寫出了蓮花身處汙泥之中，卻纖塵不染，不隨世俗 潔身自愛和天真自然不顯媚態的可貴精神，通過對蓮的形象和品質的描寫，歌頌了蓮花堅貞的品格，從而也表現了作者潔身自愛的高潔人格和灑落的胸襟。蓮花從汙泥...
把「蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖」翻譯成先代漢語
出自周敦頤copy的 愛蓮說 古人寫文一般都是借物抒懷，同樣的一句話，都有二層意思，一層喻物，一層抒懷。同樣，出淤泥而染，濯清蓮而不妖 也有第二層抒懷意思。隱喻作者本身具有 出淤泥而不染，濯清蓮而不妖 的高尚品格。實際上，他說的意思就是 官場黑暗，要在官場上保持自已高潔的品格，就如同蓮花出淤泥而不染...