1樓：匿名使用者
我只喜愛蓮花那從淤泥中出來卻不受沾染（的精神）
2樓：匿名使用者
我只喜歡蓮花出自淤泥卻不收汙染
3樓：匿名使用者
我只喜歡從淤泥中出來卻不沾染的蓮花
4樓：匿名使用者
只有我喜歡從淤泥出來而不受沾染的蓮花
予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖的翻譯
5樓：匿名使用者
如果我沒記錯，這個《愛蓮說》不是李清照寫的吧？作者是北宋學者周郭穎。翻譯：我唯獨愛蓮花在淤泥中出生而不沾染，在清水中經過洗滌而不顯得妖媚。
6樓：匿名使用者
這裡的讀音：
予 [yú]
同「餘」，我：～智自雄（自誇聰明，妄自誇大）。～取～求（原指從我這裡取，從我這裡求；後指任意索取）。
予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖。翻譯
7樓：草莓味de哦
意思是：我（周敦頤）唯獨喜愛蓮花從積存的淤泥中長出卻不被汙染，經過清水的洗滌卻不顯得妖豔。
出自宋代周敦頤寫的《愛蓮說》。
8樓：匿名使用者
譯文是：「我只喜歡蓮花從淤泥中生長出來卻不受沾染,經過清水的洗滌卻不顯得妖媚.」
9樓：匿名使用者
我唯獨喜愛蓮花從積存的淤泥中長出卻不被汙染，經過清水的洗滌卻不顯得妖豔。
10樓：地獄火孫長春
我惟獨喜愛蓮花，它從淤泥中成長出來，卻不受汙染，經過清水的洗滌卻並不顯得妖豔
11樓：匿名使用者
我唯獨喜愛蓮花，它從淤泥中長出來，卻不沾染汙穢，在清水裡洗滌過但是不顯得妖媚。
12樓：甜念珞瑤知夜霆
我只喜愛蓮花從水底的淤泥中長出來卻不沾染(汙穢)
予獨愛蓮之出淤泥而不染。翻譯
13樓：呵呵帝樂園
予：我 之：主謂之間，不譯 而：錶轉折，卻
意思： 我唯獨喜愛蓮花它從汙泥中長出來,卻不受到汙染。
望採納，謝謝！
14樓：鵬峰建材
我唯獨喜愛蓮花從積存的淤泥中長出卻不被汙染
15樓：這就是命
可是我獨獨喜愛蓮花的出自於淤泥而不沾染汙穢的高潔
翻譯「予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖」
16樓：延姝麗淡勝
予獨愛蓮之出淤泥而不染：我單單喜歡蓮花，喜歡它從汙泥裡生出卻不被沾染。淤泥，池塘裡積存的汙泥。
濯(zhuó)清漣而不妖：在清水裡洗過卻不妖豔。濯，洗滌。清漣，水清而有微波的樣子，這裡指清水。妖，美麗而不端莊。
17樓：匿名使用者
我單單喜歡蓮花，喜歡蓮花從汙泥裡長出來卻不被沾染，在清水裡洗過卻不豔麗
愛蓮說中予獨愛蓮之出淤泥而不染的出是什麼意思
意思是 我唯獨喜愛蓮花，它從汙泥中長出來，卻不受到汙染 表達了作者不願與世俗同流合汙的高尚情操 我偏偏喜歡蓮花生長在淤泥裡而沒有被汙染 予獨愛蓮之出淤泥而不染的之是什麼意思 x4wpzzeh7awk 2mawwvimrp273 愛蓮說 是周敦頤的作品。出淤泥而不染是什麼意思 出淤泥而不染的意思是 生...
予獨愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖,中通外直,不蔓不枝,香
出淤泥而不染，濯清漣而不妖 比喻君子不與惡濁的世風同流合汙，但有不孤高自詡。中通外直，不蔓不枝，香遠益清 比喻君子通達事理，行為端正，因而美名遠揚。亭亭淨植，可遠觀而不可褻玩焉 比喻自潔行廉，又儀態莊重，令人尊敬而不敢輕辱。予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭淨植...
把「蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖」翻譯成先代漢語
出自周敦頤copy的 愛蓮說 古人寫文一般都是借物抒懷，同樣的一句話，都有二層意思，一層喻物，一層抒懷。同樣，出淤泥而染，濯清蓮而不妖 也有第二層抒懷意思。隱喻作者本身具有 出淤泥而不染，濯清蓮而不妖 的高尚品格。實際上，他說的意思就是 官場黑暗，要在官場上保持自已高潔的品格，就如同蓮花出淤泥而不染...