1樓：匿名使用者
我看您的文章全體，a和b應該是同級的朋友關係。所以呢如果是男生稱［君］，女生稱［さん］。翻譯的內容裡，我就直接ab了。
您自己在ab後面加上稱呼吧。另外因為是對話，所以翻譯成簡體了。有些地方按照日語習慣稍作更改。
a：b，お久しぶりだね。
b：本當だよ、久しぶり。この頃元気か？
a：おかげさまで。最近何をしているの？
b：そろそろ卒業だから、就職に追われているよ。aは？就職するの？
a：いやいや、私は全然。大學院に進學しようと考えているから、複習しているところだ。
b：そうなんだ。それもたいへんだろう。
a：まあなあ。就活（就職活動）就活はどう？
b：あまり順調ではないよ。今年はさらに厳しくなっているよ。今になってもまだ気に入るところを見つけていないの！
a：あら、経済危機のせいなのか？
b：全くそうなんだ。不景気だから、企業側はずっとリストラをしているし、そのうえ、日中関系も悪化してきて、多くの日系企業が既に撤退してしまったのよ。
日本語専攻の學生にとっては就活がなおさら厳しくなってきた。
a：そうなんだ。毎日自習室に閉じこもっているから、全く知らなかった。
b：ところで、なんで大學院に入ろうとしているの？
a：勿論就活が厳しいからだよ。今大卒がくさいほど多くて、あまり価値がないじゃん。
b：悲しい話だね。
a：必ずしもそうではないよ。bほど努力していけば、きっといい仕事にめぐりあうよ。
b：お言葉をかりて、次回の面接が無事にパス出來るように祈るわ。
a：うん、頑張れ！
b：どうも。aにも入試に受かるように祈る。
a：ありがとう。お互いに頑張ろうね。
b：そうだね。
希望能幫到您。
2樓：匿名使用者
a：小b，好久不見了啊。
bさん、お久しぶり！
b：是啊，好久不見。最近還好麼？
はい、お久しぶり。お元気？
a：挺好的。最近在忙什麼？
まぁまぁよい、最近何かしているのか？
b：快畢業了，正在忙於找工作呢。小a呢？也在找工作嗎？
もうそろそろ卒業だから、就職活動を精一杯しているよ。aさんは？
a：不，我沒有找工作。我要考研，最近一直在複習。
いいえ、私は就活していないが、大學院の入學試験を受けるために、ずっと勉強しているよ。
b：這樣啊。考研複習很辛苦的吧。
そうか、大學院の試験勉強は大変だね。
a：是啊。小b找工作怎麼樣了呢？
そうなのよ。bさんはもう就職先を決めたか？
b：不怎麼順利呀。今年的就業形勢更差了。到現在也沒有找到合適的工作。
いいえ、なかなかうまく行けないよ。今年の就職は更に厳しくなっているので、今まで、まだぴったりな仕事を見つけていないよ。
a：哦？是因為經濟危機的原因嗎？
え？金融危機のせいなのかね？
b：是啊。經濟不景氣，企業一直在裁員。還有目前中日關係不好，很多日企都撤回日本了，所以日語專業的學生就業就更加困難了。
はい、景気があまりよくないで、企業がリストラばかりで、更に最近中日関系がよくないで、たくさんの日本企業が中國を退出したから、日本語専攻の卒業生はさらに就職しにくくなっている。
a：原來是這樣啊。我每天待在自習室裡，對這些還真是不瞭解呢。
そうか。私は毎日自習室に入り込んでいるので、こんなことを本當にわからないね。
b：小a為什麼想要考研呢？
aさんはどうして大學院の進學を選んだのか？
a：也是因為找工作很難呀。現在本科生這麼多，如同白菜一樣。
私も就職が難しいと思っているから。現在、大學生がいっぱいになって、まるで白菜のように売れないよ。
b：聽起來真是悲涼啊。
そんなことを聞いたら、本當に悲しいね。
a：也不完全是這樣啊。小b你這麼努力，一定能找到一份滿意的工作的。
いいえ、必ずそうでもないね。bさんのように頑張って、きっと完璧な仕事を見つけるはず。
b：借你吉言，希望下次的面試順利通過。
おかけさまで、次回の面接を順調に合格するように願っている。
a：恩，加油吧。
えん、頑張ってね
b：謝謝。也祝你考研順利通過。
ありがとう、試験を合格するように
a：謝謝，讓咱們相互祝願吧。
ありがとう、では、お互いにお祝い
b：好的。ok
3樓：匿名使用者
a：小b，好
久不見了啊。
bさん お久しぶりですね
b：是啊，好久不見。最近還好麼？
aさん お久しぶり、最近は元気ですか
a：挺好的。最近在忙什麼？
おかげ様で。 最近は何をやっていますか
b：快畢業了，正在忙於找工作呢。小a呢？也在找工作嗎？
もうそろそろ卒業だから、今就職活動をやってるよ、aさんは？今も就職活動していますか
a：不，我沒有找工作。我要考研，最近一直在複習。
いいえ、就活はやっていません、大學院を進學するために複習しています
b：這樣啊。考研複習很辛苦的吧。
そうですか、大學院進學の複習は辛そうですね
a：是啊。小b找工作怎麼樣了呢？
そうですよ、bさん就活はどうなっていますか
b：不怎麼順利呀。今年的就業形勢更差了。到現在也沒有找到合適的工作。
なかなか難しいですよ、今年の就職狀況厳しいから、今までまだ決まっていません
a：哦？是因為經濟危機的原因嗎？
そうか、それも経済危機のせいですよね
媽的 我日語輸入法不好用 找不到了
b：是啊。經濟不景氣，企業一直在裁員。還有目前中日關係不好，很多日企都撤回日本了，所以日語專業的學生就業就更加困難了。
はい、不景気ですよ、企業ずっとリストラしていますよ、そして今は中日関系も厳しいから、たくさん日系企業が日本に撤退しました、そのため、日本語専門な學生が就職がもっと難しくなりました。
a：原來是這樣啊。我每天待在自習室裡，對這些還真是不瞭解呢。
なるほど、私が毎日教室で自習しているから、それを本當に知りませんでした、
b：小a為什麼想要考研呢？
aさんはどうして大學院に進學したがりますか
a：也是因為找工作很難呀。現在本科生這麼多，如同白菜一樣。
私も仕事決まるのが難しいから、今大學生は多くて、白菜見たいのもんですよ
b：聽起來真是悲涼啊。
悲しいですね
a：也不完全是這樣啊。小b你這麼努力，一定能找到一份滿意的工作的。
そうでもないです、bさん頑張っているから、絕対いい仕事が見つかるっと信じていますよ
b：借你吉言，希望下次的面試順利通過。
御蔭様で、これからの面接が合格するように
a：恩，加油吧。
はい、頑張ってね
b：謝謝。也祝你考研順利通過。
ありがとう、君も進學試験頑張ってね、
a：謝謝，讓咱們相互祝願吧。
ありがとう、お互いに祈りましょう
b：好的。
はい、どうも
這是一種 要是要年輕人純口語的也可以哦 不過既然是對話這樣就行吧
4樓：魏琳菲
a：b、久しぶり。
b：はい、ああ、參照時間がない長い。最近は大丈夫ですか？
：非常に良い。あなたは何をしています？
b：卒業し、仕事を探して忙しいです。小さい？また、仕事を探している？
a：いいえ、私は仕事を見つけられませんでした。私は最近、レビューにあった、セクションを勉強したい。
b：ああ。一生懸命kaoyan。
a：はい、ああ。行う方法を仕事を見つけるための小さなb？
b：非常に滑らかではありません！僱用情勢は、今年はさらに深刻です。今も自分に合った仕事を見つけられませんでした。
：ああ？その理由の経済危機の？
b：うん。景気の低迷は、企業がレイオフされている。現在の中日関系が良くないだけでなく、日本企業の多くは日本を取り下げた、日本のプロ學生の就職はさらに困難になるように。
：ああ、ああ。私は自習室で毎日とどまる、これらは実際にそれを理解していない。
b：あなたはなぜにkaoyanが何をしたいのですか？
：ためにも仕事探しの難しさ！そんなにキャベツのような大學生。
b：それは本當に悲しいああ聞こえる。
：まだ正確ああ。小さなbが、あなたはそんなに一生懸命に働く、と確かに満足のいく仕事を見つけることができるでしょう。
b：あなたのyoshikotoを借りれば、次の面接が合格を願っています。
：まあ、來る。
b：ありがとうございます。私はあなたが正常に渡さkaoyanお祈りしております。
：そうしましょう相互お祈りをありがとうございました。
b：はい。
求日語大神幫忙翻譯一下，謝謝。。急~~~ 5
5樓：匿名使用者
分值太少，翻譯字數太多。還是去找翻譯公司吧
6樓：匿名使用者
。。翻譯這麼一大片專業文章起碼耗費好幾個小時。。。。樓主你也太剝削了吧=，=
求日語翻譯的大神幫我翻譯一下，謝謝！急啊
7樓：
ラッキーが舞い込む。
ラッキー是英語的「lucky」意思是好運。
舞い込む；飄進來，飛進來。
整個意思就是：好運降來。
求日語大神幫忙翻譯一下,我在line上和一日本人聊天她說的完全看不懂,求大神翻譯一下,給個大意也行謝謝啦~
8樓：如此
前面幾句問你什麼型別（宅還是愛外出）、講他的個人喜好，中間問你喜歡h嗎，他3天一次，最後教你安裝個程式，最後說週日不錯適合約會
求日語大神幫忙翻譯一段日語 有點著急拜託拜託 十分感謝 就是翻譯成平時對話的那種形態 不用很正式
9樓：匿名使用者
a：聽說你要bai
來日本玩嗎？
a：日本にdu
遊びにくる予定だって？zhi
daob：嗯 要去日本的關西專。大阪奈良神戶和京都。
b：は屬い。関西地方に行きます。大阪、奈良、神戸と京都です。
a：嗯 那做電車還有地鐵什麼的就可以到。便宜還很方便。日本的交通很發達。
a：そうか、じゃあ、電車や地下鉄に乗ればいいんだよね。安くて便利だし。日本の交通は発達しているからね。
b：嗯。之前瞭解過很多人都做電車什麼的上下班。還看見過穿著西裝的老爺爺去上班呢。
b：はい。この前ちょっと調べたんです。たくさんの人が電車で通勤していると分かりました。スーツ姿のお爺さんが出勤することも見たことがあります。
a：嗯對啦 在日本遇到老人沒有座位的話 不需要讓噢。老人真的需要 會去做專門給他們的座位的。
a：あ、そうだ、日本で座席のないお年寄りに出會ったら、自分の座席を譲る必要がないよ。相手が本當に座席が必要としているのなら、自分が優先座席に座るはずなのだ。
b：啊？為什麼啊？
b：えっ？何でですか？
a：呃。這是對老人們的尊重哦
a：えっと、これはね、お年寄りに敬意を払うのためなんだよ。
b：嗯 好吧
b：はい。わかりました。
翻譯一下下面的一段，誰可以給我翻譯一下下面的一段話啊，謝謝了。
edan cookie,一個因紐特女孩 你好！我的名字叫做edan cookie。我今年十歲，我住在umiujaq，加拿大努納威克一個小村莊。我有一個姐妹和兄弟。我的母親是一位警察。我最喜歡的食物是魚和披薩。我最喜歡的動物是北極熊和貓。我們村有大約300人。1985年，第一個家庭來到這個小村莊定居。...
請翻譯一下下面的文章
金先生在一家工廠上班。他喜歡踢足球，並且花了大量的時間在此之上，所以他有時會遲到。他的老闆對此非常生氣，所以他被老闆開除了。金先生沒能找到其他工作。最後他陷入困境，過著艱苦的生活。金先生的一個朋友對他的處境感到同情，於是把他介紹給了一個校長，這個校長管理的學校正好缺一個游泳教練。金先生開始在學校教孩...
一句話日語翻譯一下，幫忙用日語翻譯一下下面一句話！
畢竟，日語的造語歷史可以追溯到千年左右了 於 okeru 連語 2 於，對於，關於。両者 関系 表 関 対 原子物理學 於 數理學 応用。數理學在原子物理學上的應用。空気 人 於 水 魚 於 空氣之於人，猶如水之於魚。翻譯 不管怎麼說，日語造詞的歷史可以追溯近1000年呢。於 日 okeru 連語 ...