1樓:曹媛媛
這篇文章就是在寫雪啊,通過不同的角度與人物描述
詠雪文言文的翻譯
2樓:糜卉稽以蓮
作品原文
謝道韞謝太傅(2)寒雪日內集(3),與兒女(4)講**義(5)。俄而(6)雪驟,(7)公欣然曰:「白雪紛紛何所似(8)?
」兄子胡兒(9)曰:「撒鹽空中差可擬(10)。」兄女曰:
「未若(11)柳絮因(12)風起。」公大笑樂。即(13)公大兄無奕女(14),左將軍王凝之(15)妻也。
註釋譯文
(1)謝太傅:即[1]謝安(.320年-385年),字安石,晉朝陳郡陽夏(現在河南太康)人。做過吳興太守、侍
中、吏部尚書、中護軍等官職。死後追贈為太傅。
(2)內集:家庭聚會。
(3)兒女:子侄輩。
(4)講**義:講解詩文。
(5)俄而:不久,一會兒[2]。
(6)驟:急,緊。
(7)欣然:高興的樣子。
(8)何所似:像什麼。何,什麼;似,像。
(9)胡兒:即謝朗。謝朗,字長度,謝安哥哥的長子。做過東陽太守。
(10)差可擬:差不多可以相比。差,大致,差不多;擬,相比。
(11)未若:比不上。
(12)因:憑藉。
(13)即:是。
(14)無奕女:指謝道韞(yùn),東晉有名的才女,以聰明有才著稱。無奕,指謝奕,字無奕。
(15)王凝之:字叔平,大書法家王羲之的第二個兒子,做過江州刺史、左將軍、會稽內史等。
作品譯文
在一個寒冷的下雪天,謝太傅把家人聚在一起,跟子侄輩的人談論詩文。不久,雪下得急了,太傅高興地說:「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?
」他哥哥的長子謝朗說:「跟把鹽撒在空中差不多可以相比。」他哥哥的女兒謝道韞說:
「比不上柳絮憑風漫天飛舞。」謝太傅高興得笑了起來。謝道韞就是謝太傅大哥謝無奕的女兒,左將軍王凝之的妻子。
3樓:蝦殼毛理斯
詠雪全文翻譯:
一個寒冷的雪天,謝太傅把家人聚會在一起,跟子侄輩的人談詩**。
忽然間,雪下得緊了,太傅高興地說:「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?」
他哥哥的長子胡兒說:「跟把鹽撒在空中差不多。」
他哥哥的女兒道韞說:「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。
道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
詠雪全文閱讀:
出處:世說新語
謝太傅寒雪日內集,與兒女講**義。
俄而雪驟,公欣然曰:「白雪紛紛何所似?」
兄子胡兒曰:「撒鹽空中差可擬。」
兄女曰:「未若柳絮因風起。」公大笑樂。
即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。
詠雪對照翻譯:
謝太傅寒雪日內集,與兒女講**義。(一個寒冷的雪天,謝太傅把家人聚會在一起,跟子侄輩的人談詩**。)
俄而雪驟,公欣然曰:「白雪紛紛何所似?」(忽然間,雪下得緊了,太傅高興地說:「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?」)
兄子胡兒曰:「撒鹽空中差可擬。」(他哥哥的長子胡兒說:「跟把鹽撒在空中差不多。」)
兄女曰:「未若柳絮因風起。」公大笑樂。(他哥哥的女兒道韞說:「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。)
即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。(道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。)
4樓:雲遮世說
言語第二之七十
一、詠雪之才
(原文)謝太傅寒雪日內集,與兒女講**義,俄而雪驟,公欣然曰:「白雪紛紛何所似?」兄子胡兒曰:
「撒鹽空中差可擬。」兄女曰:「未若柳絮因風起。
」公大笑樂。即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。
(譯)謝太傅(安)在一個寒冷的雪天召集家人,給晚輩們**文章義理,一會兒雪下得急起來,太傅高興地說:「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?」哥哥的長子胡兒說:
「跟把鹽撒在空中差不多。」哥哥的女兒說:「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。
」太傅高興得笑了起來。(謝道韞)就是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
5樓:匿名使用者
在一個寒冷的下雪天,謝太
傅舉行家庭聚會,跟子侄輩講解詩文。不一會兒,雪下大了,謝太傅高興地說:「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?
」太傅的哥哥的兒子謝朗說:「把鹽撒在空中差不多可以相比。」太傅的大哥的女兒謝道韞說:
「不如比作柳絮隨風飛舞。」謝太傅高興得笑了起來。謝道韞就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒,也就是左將軍王凝之的妻子。
6樓:匿名使用者
原文)謝太傅寒雪日內集,與兒女講**義,俄而雪驟,公欣然曰:「白雪紛紛何所似?」兄子胡兒曰:
「撒鹽空中差可擬。」兄女曰:「未若柳絮因風起。
」公大笑樂。即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。
(譯)謝太傅(安)在一個寒冷的雪天召集家人,給晚輩們**文章義理,一會兒雪下得急起來,太傅高興地說:「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?」哥哥的長子胡兒說:
「跟把鹽撒在空中差不多。」哥哥的女兒說:「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。
」太傅高興得笑了起來。(謝道韞)就是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
65 26
下一條回答
愛奇藝閱讀—詠雪
7樓:髒水群
一個寒冷的雪天,謝太傅把家人聚會在一起,跟子侄輩的人談詩**。
忽然間,雪下得緊了,太傅高興地說:「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?」
他哥哥的長子胡兒說:「跟把鹽撒在空中差不多。」
他哥哥的女兒道韞說:「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。
道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
8樓:木山大汗
2023年中考語文第一輪複習(一)之七年級課內文言文《世說新語》之《詠雪》
9樓:sx傻了
詠 雪 譯文
在一個寒冷的雪天,謝太傅把家人聚會在一起,跟子侄輩的人談詩詩文。不久,雪下得很大,太傅高興地說:「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?
」他哥哥的長子謝朗說:「把鹽撒在空中差不多可以相比。」他哥哥的女兒謝道韞說:
「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。她是謝太傅大哥謝無奕的女兒,也是左將軍王凝之的妻子。
不知有沒有用?
10樓:ジ紫鴛
翻譯:在一個寒冷的下雪天,謝太傅舉行家庭聚會,跟子侄一輩講解詩文。不一會兒,雪下大了【急了】,謝太傅高興地說:
「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?」太傅的哥哥的兒子說:「把鹽撒在空中差不多可以相比。
」太傅的大哥的女兒謝道韞說:「不如比作柳絮隨風飛舞。【不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞】」謝太傅高興得笑了起來。
就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒,也就是左將軍王凝之的妻子。
11樓:爽義爻丈四十五
謝太傅在一個寒冷的雪日把家裡人聚集在一起。
12樓:匿名使用者
世說新語兩則詠雪:在一個寒冷的下雪天,謝太傅把家人聚在一起,跟子侄輩的人談論詩文不久,雪下的急了,謝太傅高興的說,這紛紛揚揚的大雪,像什麼呢?他哥哥的長子謝胡說,跟把鹽灑在空中,差不多可以相比,他哥哥的女兒謝道韞說,比不上柳絮憑風漫天飛舞,謝太傅高興地笑了起來,謝道韞謝太傅大哥的女兒,左將軍王凝之的妻子。
13樓:匿名使用者
譯文謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會,給子侄輩的人講解詩文。不久,雪下得大了,太傅高興地說:「這紛紛揚揚的白雪像什麼呢?
」他哥哥的長子謝朗說:「在空中撒鹽差不多可以相比。」另一個哥哥的女兒說:
「不如比作柳絮憑藉著風飛舞。」太傅大笑起來。她就是謝奕的女兒謝道韞,左將軍王凝之的妻子。
註釋謝太傅:即謝安(.320年-385年),字安石,晉朝陳郡陽夏(現在河南太康)人。做過吳興太守、侍 中、吏部尚書、中護軍等官職。死後追贈為太傅。
內集:家庭聚會。
兒女:子侄輩。
講**義:講解詩文。
俄而:不久,不一會兒。
驟:急,緊。
欣然:高興的樣子。
何所似:像什麼。何,什麼;似,像。
胡兒:即謝朗。謝朗,字長度,謝安哥哥的長子。做過東陽太守。
差可擬:差不多可以相比。差,大致,差不多;擬,相比。
未若:倒不如。
因:憑藉。
即:是。
無奕女:指謝道韞(yùn),東晉有名的才女,以聰明有才著稱。無奕,指謝奕,字無奕。
王凝之:字叔平,大書法家王羲之的第二個兒子,做過江州刺史、左將軍、會稽內史等。
14樓:**ile你爸
不鐵路局看起來資料庫具體嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕偷偷因為我總體上探魚古冶塔羅師正占卜中
15樓:小西瓜漫步中
一個大雪紛飛的日子,謝太博把家人聚在一起,跟子侄輩的人付**章的義理。
一會兒雪下得更大了,謝太博高興地說:「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?」他哥哥的長子胡兒說:
「把鹽撒在空中差不多可以比擬。」她哥哥的女兒道韞說:「不如比作風把柳絮吹的翩翩起舞。
」謝太博高興的笑了起來。道韞是謝太博大哥的女兒,左將軍王凝之的妻子。
詠雪(文言文)表達了作者怎樣的思想感情???
16樓:一新一怡
《詠雪》是南朝文學家、史學家吳均創作的一首五言古詩。這首詩寫的是江南特有的細雪,詩人名為詠雪,實為傷懷。首二句從微風搖動庭樹寫起,與近處入簾的細雪形成一遠一近的對比;
三四句寫雪在空中和落到階上的不同,「如霧轉」和「似花積的比喻,形容江南細雪較準確;五六句寫落到樹上的雪,「徒看」二字情緒似乎不高;末二句道出零淚相思。全詩所描繪的畫面狹窄,但筆觸細膩。
擴充套件資料詠雪南朝文學家、史學家吳均
微風搖庭樹,細雪下簾隙。
縈空如霧轉,凝階似花積。
不見楊柳春,徒見桂枝白。
零淚無人道,相思空何益。
白話譯文
微微的風輕搖著庭院中的樹木,細細的雪落入竹簾的縫隙。她像霧一般在空中飄轉著,而臺階上凝積著如花美麗。我無法看到院中楊柳發芽迎春,只見桂枝上發白,但那只是空蕩的樹枝而已。
傷心淚下,此情卻無人可以傾訴,故而,這般多情愁思又有何益?
17樓:匿名使用者
您好很高興為您解答:
如果有愛請深愛
真正的愛不是用言語可以表達的,是發自內心的,愛上一個人你的整顆心都會被你愛的人所吸引,為他(她)著迷,為他(她)牽掛,但願每一分鐘都可以見到他(她),見不到的時候時時刻刻都會想著他(她),見到的時候你會興奮,心跳加快,在一起的時候你會感覺很溫暖很安全,真正的愛一個人會心甘情願的照顧他(她)關懷他(她),給與他(她)想要的一切,看著你愛的人開心你也會跟著開心~,看到他(她)煩惱你也會跟著煩惱,但你會想盡一切辦法使你愛的人開心快樂,真正的愛一個人會想和他(她)共同到老,與他(她)相濡以沫,你會期待用你的全部愛心來帶給他(她)最大的幸福,而你也在這種過程中得到了另一種幸福!時常想到他(她)就開心,很介意他(她),很在乎他(她),沒有他(她)好象失去了什麼,有了他(她)就擁有了快樂!
詠雪文言文翻譯擴寫1000字
18樓:匿名使用者
說到「鋼鐵是怎樣煉成的」這本書,想必大家都不陌生吧,現在!本書講一個強大的,勇敢的主人公保爾·柯察金的。
讀「鋼鐵是怎樣煉成的」這本書,我才意識到:一個人的毅力,他的生活是有很大影響的說,這本書主人公保爾·柯察金吧,他的生活很坎坷。不過,他仍然住在它是什麼使自己的決心。
毅力給了他無窮的動力,上帝也給了他三個生命。由於認識到水手竹核賴,因為他的心臟就迷上共產黨經過數番波折,他終於如願以償,成為了一名共產黨員,他出生入,英勇善戰的敵人在戰爭中,他也遭遇了很多傷病最嚴重的一個是擊中頭部被彈片,逃過一劫。痊癒後,保羅並沒有忘記黨,拿起新的**,重返戰鬥隊伍,開始了新的生活!
他十幾歲的基礎上殺場,英勇殺敵,熱愛祖國,在戰場上,他砍數刀都活了下來,為什麼毅力還很年輕,他病了,但他仍不停地忘我工作,有機會離開,他也不願意放棄**工作和毅力真是鍥而不捨啊精神!
這是一個感人的故事,在水裡我的心臟下降,就好像一塊大石頭,無法平靜,我很佩服保爾·柯察金的勇氣,百折不撓的精神。恨的故事多那種小貴族外尺寸。保爾·柯察金的影子總是浮現在我的腦海,我想鼓勵他做一樣的堅強,勇敢的人。
時代,我們生活在和平,生活有點困難,沒什麼大不了的,只要勇於面對,其他的事情上,你會發現,原來自己有恆心。保爾·柯察金的精神,永遠值得我學習的。
《三峽》文言文 全文，《三峽》這篇文言文的全文是什麼？
三峽 酈道元 自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處 重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜分，不見曦月。至於夏水襄陵，沿溯阻絕。或王命急宣，有時朝發白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風，不以疾也。春冬之時，則素湍綠潭，迴清倒影。絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間。清榮峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒澗肅，...
《讀書作文譜》這篇文言文的翻譯是什麼
熟讀成誦是積累語言材料 生成語文素質的不二法門，要學好語文必須積累大量典範 精美的語言材料。風之積也不厚，則其負大翼也無力 水之積也不厚，則其負大舟也無力 莊子 胸藏萬卷氣自豪，積累多才可在此基礎上建造語文的高樓大廈。熟讀背誦那些千錘百煉 膾炙人口的名家名篇，可逐步積累語言材料，並可在消化 吸收的基...
文言文有什麼好處
1 繼承優秀的傳統文化，弘揚民族精神 我們中國是四大文明古國之一，有著豐富的文化遺產，這些遺產記載著我們 祖先在思想 科學 文藝等方面的高度成就，是智慧和血汗的結晶，是須臾不可 丟棄的。它是中華民族之魂，是堅強的民族精神支柱，這種內在的思想活力是我 們中華民族生命力的體現，是我們炎黃子孫繼承下來的無...