1樓：加油奮鬥再加油
《秋月》是北宋詩人朱熹（一作程顥）創作的一首七言絕句。在這首詩中，詩人藉助於秋月下的小溪描寫抒寫了超脫塵世、閒適自在的情趣，流露了追求光明磊落的思想情懷。
作品原文
秋月清溪流過碧山頭⑴，空水澄鮮一色秋⑵。
隔斷紅塵三十里⑶，白雲紅葉兩悠悠⑷。
詞句註釋
⑴清溪：清澈的溪水。碧山頭：碧綠的山頭。指山上樹木蔥蘢、蒼翠欲滴。
⑵空水：指夜空和溪中的流水。澄（chéng）鮮：明淨、清新的樣子。一色秋：指夜空和在融融月色中流動的溪水像秋色一樣明朗、澄清。
⑶「隔斷」句：指溪水距離有人家的地方有三十里路的遠。三十，非確數，只是寫其遠隔人世，寫其幽深。紅塵，佛教徒把人間稱為紅塵。此泛指人世間。
⑷悠悠：悠閒自在的樣子。
白話譯文
清澈的溪水流過碧綠的山頭，懸空一瀉而下，澄清的水與藍天在月色的映照下構成了一副空明澄澈的秋景畫卷。這秋色把人世間隔在三十里之外，空中是悠閒自在的白雲，山上是悠閒自在的紅葉。幽靜的秋色是多麼令人陶醉啊！
文學賞析
「清溪流過碧山頭，空水澄鮮一色秋。」前兩句借水中的倒影寫景。這兩句詩實際上化用了謝靈運《登江中孤嶼》中「雲日相輝映，空水共澄鮮」兩句詩的意境。
因為清溪不可能流過碧山頭，所流過的只能是碧山頭在水中的倒影。清亮的溪水繞著碧綠的青山，緩緩流來，碧藍的天空倒映於水中，是那樣澄明、純潔，兩者融為一色，渾然一體。如果沒有天地間瀰漫著皎潔、明亮的月光，詩人就不能在秋夜中欣賞水之清，山之碧，水之澄鮮了。
「隔斷紅塵三十里，白雲紅葉兩悠悠。」後兩句即景抒懷。詩人在靜觀秋光月色之中油然而生出一絲超塵脫俗、悠然自得之物外心境。
「白雲」、「紅葉」，既是帶有象徵意義的幻像，又是詩人在秋月下所見的山林實景。從象徵意義上說，這「白雲」的任意漂游，「紅葉」的飄逸自得，更是詩人悠閒清靜心境的真實寫照。
作品題為「秋月」，而筆墨卻始終集中在寫秋月籠罩下的山間小溪上，這就是構思的獨到之處。碧綠的山頭，碧藍澄靜的夜空，悠悠飄蕩的雲朵，飄逸灑脫的楓葉，這些都是圍繞著緩緩流淌的小溪而寫的，但是卻無一不浸染著明亮、柔和的月光。全篇無一筆寫月，卻又處處見月，可謂大家手筆。
2樓：匿名使用者
在這首《秋月》中，詩人藉助於秋月下的小溪描寫抒寫了超脫塵世、閒適自在的情趣，流露了追求光明磊落的思想情懷。
3樓：匿名使用者
詩詞正文
秋月宋·程顥
清溪流過碧山頭，
空水澄鮮一色秋。
隔斷紅塵三十里，
白雲紅葉兩悠悠。
詩詞註解
[註釋]
（1）青溪：清澈的溪水。
（2）澄鮮：明淨、清新的樣子。
（3）紅塵：泛指人世間。
[譯文]清澈的溪水流過碧綠的山頭，懸空一瀉而下，澄清的水與藍天在月色的映照下構成了一副空明澄澈的秋景畫卷。這秋色把人世間隔在三十里之外，空中是悠閒自在的白雲，山上是悠閒自在的紅葉。幽靜的秋色是多麼令人陶醉啊！
古詩《秋月》的翻譯
4樓：暗香沁人
詩詞正文
秋月 宋·程顥
清溪流過碧山頭，
空水澄鮮一色秋。
隔斷紅塵三十里，
白雲紅葉兩悠悠。
詩詞註解
[註釋]
（1）青溪：清澈的溪水。
（2）澄鮮：明淨、清新的樣子。
（3）紅塵：泛指人世間。
[譯文]清澈的溪水流過碧綠的山頭，懸空一瀉而下，澄清的水與藍天在月色的映照下構成了一副空明澄澈的秋景畫卷。這秋色把人世間隔在三十里之外，空中是悠閒自在的白雲，山上是悠閒自在的紅葉。幽靜的秋色是多麼令人陶醉啊！
5樓：匿名使用者
詩不是用來翻譯的，使用來讀、頌和感受的，詩用來翻譯只有中國的教育才會幹這種事情吧！！！！！
誰有陳培勳編寫的平湖秋月鋼琴譜,平湖秋月鋼琴曲是不是中級以上樂曲急需知道大家幫幫忙
gangqinpu.上面去找一下回答 鋼琴曲 平湖秋月 是陳培勳在哪一年創作的?鋼琴獨奏曲 平湖秋月 是根據呂文成 作曲的同名樂曲改編的中國鋼琴作品。呂文成系廣東 著名演奏家 作曲家,平湖秋月 為其代表作之一,創作於20世紀20年代。演出後好評如潮 曾灌製唱片 中國m一383甲 成為廣東 中頗負盛名...
楊穎英文名的意思，楊穎的英文名翻譯成中文是什麼意思
楊穎的英文名是angelababy，小時候的英文名是angela，但她的同學都覺得這名字三個音太難讀 內，加上她有baby fat，所容以都叫baby。到她主持迪士尼節目時，用回angela一名，後來不想大家混淆她的名字，才結合成為現在的angelababy。如果把angelababy直接翻譯成中文...
誰有文言文《人各有其寶》的翻譯
宋人或copy得玉，獻諸子罕 子罕弗bai受。獻玉者曰 以du示玉人，玉人以為寶也，zhi 故敢獻之。子罕曰 我以不貪為dao寶 爾以玉為寶，若以與我，皆喪寶也，不若人有其寶。稽首而告曰 小人懷璧，不可以越鄉，納此以請死也。子罕置諸其裡，使玉人為之攻之，富而後使復其所。人有其寶 譯文 宋國有個人得到...