1樓：匿名使用者
我知道這可能有點奇怪
但是你讓我的季節開始改變
它發生的如此突然
就像是天堂在等待著我
我已經等待了如此之久
期間不斷遇上錯誤的人
他們型別不同，個性不一
而現在 我的幻想
都在你的眼中閃現
有時你覺得我很美
但是我不知道
我將它為自己保留
你說，感覺很美妙
我的笑容可以說明
我迷失在天堂
你寫給我的信
透露出我從來不知道的訊息（是sign而非sogn吧）我以為每個我想要的人
會因為一本戀愛雜誌而分手（鬧翻）
但是我知道你
那遠非事實
每一頁每一行
現在你就是我的所有
我猜你知道怎樣讀懂我的心
有時你覺得我很美
但是我不知道
我將它為自己保留
你說，感覺很美妙
我的笑容可以說明
我迷失在天堂
我知道我猜它透露的
是向我湧來的資訊
它比令人相信更有價值
有時你覺得我很美
但是我不知道
我將它為自己保留
你說，感覺很美妙
我的笑容可以說明
我迷失在天堂
有時你覺得我很美
但是我不知道
我將它為自己保留
你說，感覺很美妙
我的笑容可以說明
我迷失在天堂
歌詞不錯，但翻譯過來往往會失掉原來的音韻之美。^ ^ 不過，還是望採納。
2樓：匿名使用者
我知道那可能聽起來有點奇怪
但是,你讓我節日的開始改變
發生的如此突然
像天堂一直等我
我剛看上去很長
我的mr.wrong碰見
在每一個模型和每一個大小
現在我的幻想
盯著你的眼睛嗎
有時候你會覺得我很美
但我不知道
我還是留著自己
你的意思是說它,那感覺太棒了
我的心因你而笑可以顯示
我迷路了在天堂
你的信給我寫信
向我展示了sogns我從沒見過
我想每個人都我想要
可一場約會的雜誌
但我知道與你在一起的感覺
太不是事實
在每一頁和伸出線
現在你是我的一切,
我猜你知道如何懂我的心
有時候你會覺得我很美
但我不知道
我還是留著自己
你的意思是說它,那感覺太棒了
我的心因你而笑可以顯示
我迷路了在天堂
我知道我猜這節目
資訊流向我
讓它更值得比裝裝樣子
有時候你會覺得我很美
但我不知道
我還是留著自己
你的意思是說它,那感覺太棒了
我的心因你而笑可以顯示
我迷路了在天堂
有時候你會覺得我很美
但我不知道
我還是留著自己
你的意思是說它,那感覺太棒了
我的心因你而笑可以顯示
我迷路了在天堂
3樓：0黑色的皮包
你好我是二樓鐘不信邪的馬甲...（喂）
我解釋幾個地方...
1。falls out of a dating magazine 是個固定俗語
意思是將他們從我的約會名單中剔除 我意譯為
i thought every man i'd want
每個我曾經想愛的人
falls out of a dating magazine
從此都將從我心中消失
2。showed me the sogns i've never seen
給了我從未見過的夢境
這裡sogns這個詞 如果是親打錯了sign||||那麼它的意思是訊息、訊號...
我是假設這裡是sogno。意為夢、夢境 是一個義大利語的單詞。
純粹覺得sogno更美一點這麼處理了，誤解了的話抱歉哈哈otl
----------
看了3樓的回答所以覺得有點想補充...總之一切為了幫您解決~知道~= 3=
幫忙翻譯韓文歌詞哦，求幫忙翻譯一段韓文歌詞
你匆忙離去 我沒有辦法回頭看 無法為你擦去你用艱難的微笑掩蓋的淚水 你顫抖地說著一切都忘記了的謊言 你說隨著時間的流逝我也會忘記你 我愛你 無論到何時都不會變 但是現在我只能讓你離開我 把相愛過的所有記憶埋在心底 我知道 疲憊的你 這是無可奈何的現實 雖然我們充分的理解對方 但也經常吵架 是的，你知...
翻譯一段日文，幫忙翻譯一段日文
近赤外分光法 食品 品質測定 將來 計畫 自分自身 考慮 神戸大學博士 學位 獲得 後 中國大學 先生 職業 最終目標 近赤外線 理論 実踐 研究員 中國人 生活 改善 巨大 貢獻 作 出 崇高 理想 遠 私 努力 研究計畫 1 修士 修士 研究 期間 私 基本理論 學習 技術 學習 重視 思 具體...
幫忙翻譯一段日語，謝謝，幫忙翻譯一段日語，謝謝
魔豆栽培方法 豆 中 置 1 深 無料 土壌 置 砂 赤 海 水 肥料 下 出 水水孔排。風 置 後 2 3日 適切 冷 豆 起 直接水衝 出 簡単 魔豆栽培 好 多 光照 日光 気 水 常溫 15 35度 魔豆 芽 出 時間 約5 10日 時間 溫度 有無 低溫度 変化 時 遅 成長 芽 出 一般...