1樓：super木頭人
《漁歌子》
西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。
青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。
詩句譯文：
西塞山前白鷺在自由地飛翔，江岸桃花盛開，春水初漲，水中鱖魚肥美。漁翁頭戴青色的箬笠，身披綠色的蓑衣，冒著斜風細雨，樂然垂釣，用不著回家。
內容賞析：
西塞山在今浙江省吳興縣境內的西苕溪上，從前叫道士磯，是一座突出在河邊的大石巖。西苕溪北通太湖，南鄰莫干山，風景很優美。張志和這首詞描繪春汛期的景物，反映了太湖流域水鄉的可愛。
白鷺就是平常人們叫做鷺鷥的那種水鳥。遠遠望去，它的外形有點象白鶴，腿和脖子特別長，便於在水中尋找食物。「西塞山前白鷺飛」，它們在西塞山前，展翅飛翔，使這個魚米之鄉更顯得生趣洋溢了。
「桃花流水」就是桃花水。南方每年二三月間，桃花盛開，天氣暖和，雨水比冬天多，下幾場春雨，河水就會**，於是逆水而上的魚群便多起來了。
作者沒有簡單地說春汛到來，而是用「桃花流水鱖魚肥」來描寫，這就更能勾起讀者的想象，使人們似乎看見了兩岸盛開的、紅豔豔的桃花；河水陡漲時，江南特有的鱖魚不時躍出水面，多肥大呀。「鱖魚」是一種味道特別鮮美的淡水魚，嘴大鱗細，顏色呈黃褐色。春汛來了，漁夫當然不會閒著，他們也忙碌開了。
「青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸」寫的都是他們。」歸」，回家。「不須歸」，是說也不須回家了。
從漁翁頭戴箬笠，身披蓑衣，在斜風細雨裡欣賞春天水面的景物，讀者便可以體會到漁夫在捕魚時的愉快心情。
作者是一位山水畫家，據說他曾將《漁歌子》畫成圖畫。確實，這首詞是富於畫意的。蒼巖，白鷺，鮮豔的桃林，清澈的流水，黃褐色的鱖魚，青色的斗笠，綠色的蓑衣，色彩鮮明，構思巧妙，意境優美，使讀者彷彿是在看一幅出色的水鄉春汛圖。
這首詞在秀麗的水鄉風光和理想化的漁人生活中，寄託了作者愛自由、愛自然的情懷。詞中更吸引讀者的不是一蓑風雨，從容自適的漁父，而是江鄉二月桃花汛期間春江水漲、煙雨迷濛的圖景。雨中青山，江上漁舟，天空白鷺，兩岸紅桃，色澤鮮明但又顯得柔和，氣氛寧靜但又充滿活力。
而這既體現了作者的藝術匠心，也反映了他高遠、衝澹、悠然脫俗的意趣。
擴充套件資料
《漁歌子·西塞山前白鷺飛》是唐代詩人張志和的一首詞。這首詞開頭兩句寫垂釣的地方和季節。這兩句裡，出現了山、水、鳥、花、魚，勾勒了一個垂釣的優美環境，為人物出場作好了鋪墊。
詞的後兩句寫煙波上垂釣。尾句裡的「斜風細雨」既是實寫景物，又另含深意。這首詞通過對自然風光和漁人垂釣的讚美，表現了作者嚮往自由生活的心情。
唐代宗大曆七年（772）九月，顏真卿任湖州刺史，次年到任。張志和駕舟往謁，時值暮春，桃花水漲，鱖魚水美，他們即興唱和，張志和首唱，作詞五首，這首詞是其中之一。這首詞於憲宗時一度散失，長慶三年（823），李德裕訪得之，著錄於其《玄真子漁歌記》文中，始流傳至今。
2樓：金果
漁歌子·西塞山前白鷺飛
唐代：張志和
西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。
青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。
譯文：西塞山前白鷺在自由地翱翔，江水中，肥美的鱖魚歡快地遊著，漂浮在水中的桃花是那樣的鮮豔而飽滿。
江岸一位老翁戴著青色的箬笠，披著綠色的蓑衣，冒著斜風細雨，悠然自得地垂釣，他被美麗的春景迷住了，連下了雨都不回家。
《漁歌子·西塞山前白鷺飛》是唐代詩人張志和的一首詞。這首詞開頭兩句寫垂釣的地方和季節。這兩句裡，出現了山、水、鳥、花、魚，勾勒了一個垂釣的優美環境，為人物出場作好了鋪墊。
詞的後兩句寫煙波上垂釣。尾句裡的「斜風細雨」既是實寫景物，又另含深意。這首詞通過對自然風光和漁人垂釣的讚美，表現了作者嚮往自由生活的心情。
擴充套件資料：
創作背景：
唐代宗大曆七年（772）九月，顏真卿任湖州刺史，次年到任。張志和駕舟往謁，時值暮春，桃花水漲，鱖魚水美，他們即興唱和，張志和首唱，作詞五首，這首詞是其中之一。
這首詞於憲宗時一度散失，長慶三年（823），李德裕訪得之，著錄於其《玄真子漁歌記》文中，始流傳至今。
賞析：詞的開頭兩句就勾勒出了一幅色彩明麗清新的「江南春景圖」。「西塞山前」點明詞中所描繪的具體地點在太湖附近。這裡的春景如何呢？
作者以生花之筆勾出：在黛色的山巒前，白色的鷺鷥在翱翔，粉紅的桃花在怒放，清澈碧綠的江水在潺潺的流著，鮮美名貴的鱖魚自由自在的潛游。
真是一幅「桃紅、水綠、魚肥、鷺飛」清新豔麗、生機勃勃的畫面。在這頭兩句中，作者寫了五種事物，有靜的，有動的，它們巧妙的組合在一起。
山聳、禽飛、魚遊、水流、花搖，靜中有動，動中有靜，一派生機躍然紙上。作者又如一位極善調色的畫家，在十四字所構成的畫面上。
就有黛（山）、白（鷺）、紅（桃）、綠（水）、青黃（魚）等顏色，色彩明麗，濃淡相宜。就在這明麗清新的背景中，一位煙波釣徒頭戴青色蒻竹葉編的大斗笠。
身披綠色的蓑衣，在斜風細雨中，駕著一葉扁舟，盪漾在萬頃碧波之上，這是多麼灑脫倜儻啊！「青篛笠，綠蓑衣」作者緊緊抓住衣著的特點，簡潔明快的勾出一位漁民的形象。
「蒻笠」之青，「蓑衣」之綠又給前面的畫面塗上了清雅的色彩。「斜風細雨」描繪出春雨的特點。「不須歸」揭示了人物的內心活動——由於陶醉在清新、怡靜、安逸的大自然懷抱裡。
因而不避風雨，流連忘返。這個藝術形象是作者對漁民生活理想化的描寫，也是作者自身生活的寫照。相傳張志和往來江湖，垂釣太湖時，常常「不設餌，志不在魚」，而是寄情山水。
作者在這裡以深情托出一幅富有詩意的畫面，也就是寄託了自己不再留戀仕途，一心遁跡江湖、怡情山水，享此隱居之樂的情趣。
3樓：高洞子
漁歌子 （唐） 張志和
西塞山前白鷺飛，
桃花流水鱖魚肥。
青箬笠，綠蓑衣，
斜風細雨不須歸。
4樓：天盼
西塞山前白鷺在自由地飛翔，江岸桃花盛開，春水初漲，水中鱖魚肥美。漁翁頭戴青色的箬笠，身披綠色的蓑衣，冒著斜風細雨，樂然垂釣，用不著回家。
5樓：摯友
漁歌子 張志和
xī sài shān qián bái lù fēi西 塞 山 前 白 鷺 飛 ，
táo huā liú shuǐ guì yú féi桃 花 流 水 鱖 魚 肥 。
qīng ruò lì lǜ suō yī青 箬 笠 ， 綠 蓑 衣 ，
xié fēng xì yǔ bù xū guī斜 風 細 雨 不 須 歸 。
作者背景
張志和（約730-約810），唐代詩人。字子同，婺州金華（今浙江金華）人。少年有才學，擅長**和書畫，很受唐肅宗重視，後隱居江湖，自稱「煙波釣徒」，作品多寫閒散生活，詩歌風格清新自然。
注詞釋義
漁歌子：原是曲調名，後來人們根據它填詞，又成為詞牌名。
西塞山：在今浙江吳興縣西南。
鱖魚：即民間所說桂魚，細鱗，淡黃帶褐色斑紋，味道鮮美。
箬：斗笠。用竹片和竹葉編制的帽子，用來擋雨。
蓑衣：用茅草和棕麻編制的防雨衣服。
古詩今譯
西塞山前群群白鷺高飛，桃花盛開水中鱖魚肥美。青色的斗笠，綠色的蓑衣，在斜細雨中流連不歸。
名句賞析——「桃花流水鱖魚肥。」
這是一首傳唱悠遠的詞，所描寫的是西塞山邊的景色：空中有白鷺高飛，而山下的小溪邊，盛開著叢叢鮮豔的桃花，溪水中是一條條鮮活肥美的鱖魚，還有那溫和的斜風細雨，這是一幅多麼生動自然的春天的景象，生機勃勃，而且充滿了喜氣。而春色中的人，頭戴斗笠，身穿蓑衣，灑浴在斜風細雨之中，享受著美好的自然景象，他自己也成為這景色的一部分。
這風、這雨也是美好的，古人說「沾衣欲溼杏花雨，吹面不寒楊柳風」，難怪他要流連忘返了。「不須歸」除了指不回家外，還指棄官隱居，一去不返。那個穿蓑戴笠的人就是品行高潔、不願做官的隱居者，也是詩人自己。
他熱愛淳樸美麗的大自然，認定這美麗的自然中包含了自己的人生志趣，他要讓自己悄然溶入這自然之中，所以才能對自然有如此深深的感觸和依戀。
6樓：匿名使用者
巜漁歌子》西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。青請銳麗綠說一。斜風細雨不須歸。嗯，張志和。
7樓：復讀vs他
西塞山前白鷺飛桃花流水鱖魚肥利率蓑衣斜風細雨不須歸
8樓：難
一隻只白鷺在西塞山前飛翔……
9樓：f颶風f颶風
漁歌子，曲牌名
漁歌子①•【唐】張志和
西塞山前白鷺飛，②
桃花流水鱖魚肥。③
青箬笠，④
綠蓑衣，
斜風細雨不須歸。
【作者】本名龜齡，字子同，金華（今屬浙江）人。生卒年不詳。唐肅宗時待詔翰林。後因事被貶，絕意仕進，隱居江湖間。自號玄真子，又自稱煙波釣徒。著書亦名《玄真子》。
首句「西塞山前白鷺飛」，「西塞山前」點明地點，「白鷺」是閒適的象徵，寫白鷺自在地飛翔，襯托漁父的悠閒自得。次句「桃花流水鱖魚肥」意思是說：桃花盛開，江水猛漲，這時節鱖魚長得正肥。
這裡桃紅與水綠相映，是表現暮春西塞山前的湖光山色，渲染了漁父的生活環境。三四句「青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸」，描寫了漁父捕魚的情態。漁父戴青箬笠，穿綠蓑衣，在斜風細雨中樂而忘歸。
「斜風」指微風。全詩著色明麗，用語活潑，生動地表現了漁父悠閒自在的生活情趣。
漁歌子的簡短翻譯，漁歌子的翻譯
翻譯 西塞山前白鷺在自由地飛翔，江岸桃花盛開，春水初漲，水中鱖魚肥美。漁翁頭戴青色的箬笠，身披綠色的蓑衣，冒著斜風細雨，樂然垂釣，用不著回家。全文 西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。漁歌子 西塞山前白鷺飛 是唐代詩人張志和的一首詞。這首詞開頭兩句寫垂釣的地方和季節。這兩...
漁歌子的詩人詩意，漁歌子的詩意
我只知道詩人是張志和 漁歌子詩意 漁歌子 西塞山前白鷺飛 唐 張志和 西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。詩意在美麗的西塞山前，幾隻白鷺飛上天空。河邊粉紅色的桃花正在盛開，清澈見底的河水中有肥美鱖魚在遊動。在風景如畫的河邊，詞人頭戴青箬笠，身穿綠蓑衣，沐浴著斜風細雨，久久...
漁歌子的譯文，漁歌子這首詩的意思
作者背景 張志和 約730 約810 唐代詩人。字子同，婺州金華 今浙江金華 人。少年有才學，擅長 和書畫，很受唐肅宗重視，後隱居江湖，自稱 煙波釣徒 作品多寫閒散生活，詩歌風格清新自然。注詞釋義 漁歌子 原是曲調名，後來人們根據它填詞，又成為詞牌名。西塞山 在今浙江吳興縣西南。鱖魚 即民間所說桂魚...