1樓：夜瀾
直譯就是「那麼像狗」，比如說咁勁，就是那麼厲害，咁差就是那麼差。。。咁狗，狗指代差勁
粵語中說道的「成只嘢咁」是什麼意思？
2樓：匿名使用者
成只嘢咁
成：成了，就像
只：一隻
嘢：東西，不特指什麼東西,可以是狗，鬼什
麼的，版反正不是人
咁：這樣，的樣子。
全句字面的意思是，像個什麼東西一樣。
所表達的意思和普通話裡的 不似人型/不是人 相近，表示程度很強烈。
你尋日喊到成只嘢權咁！（你昨天都哭得不行了）攰到成只嘢咁！（累得不行了，累得不似人型了）
粵語皆咁是什麼意思 5
3樓：匿名使用者
正寫是"即系咁"
「即系」連讀得快，就成了zeh(喈)的音
意思是「就是這樣，即是這樣」
即：那麼，就
系：動詞，表肯定，是
咁：指示代詞，這樣，這，這般，如此
廣東話唔是什麼意思
4樓：果兒可兒
粵語 「唔」 有兩個意思。
一，「唔」（粵語）和 「嗯」（普通話）的意思相同，「是」 （普通話）或預設的意思。「唔」 的粵語讀音和中文諧音 「嗯」 的音也一樣。不過，一般這樣的用法較少（單字用法）。
二，「唔」（粵語）的另一個意思是普通話 「不」 的意思，後面要加字。例如：唔會（粵語）- 不會（普通話）、唔好（粵語）- 不好（普通話）。
粵語又作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話， 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。
粵語發源於古代中原雅言，具有完整的九聲六調，較完美地保留古漢語特徵。粵語以珠江三角洲為分佈中心，在中國的廣東、廣西、海南、香港、澳門、北美洲、英國、歐洲和澳洲、紐西蘭、聖誕島以及東南亞的新加坡、印度尼西亞、馬來西亞、越南等華人社群中廣泛使用。
普通話（standard mandarin/putonghua）是以北京語音為標準音，以北方話（官話）為基礎方言，以典範的現代白話文著作為語法規範的現代標準漢語。普通話作為聯合國工作語言之一，已成為中外文化交流的重要橋樑和外國人學習中文的首選語言。
截至2023年，中國70%人口具備普通話應用能力，尚有約4億人只侷限於聽懂的單向交流。《國家通用語言文字普及攻堅工程實施方案》計劃「到2023年，在全國範圍內基本普及國家通用語言文字」，具體為全國普通話普及率平均達到80%以上。
乜咁話，在廣東話是什麼意思？謝謝！
5樓：我叫楊濤
怎麼這麼說。
不用謝。
6樓：蘇沃洛夫先生
不用這樣說或者為什麼這樣說，看實際語境，還看地方習慣。
廣東話點是什麼意思，粵語中的「點解」是什麼意思
點 廣東方言 表疑問，怎麼辦 之意，如 算 表疑問，問別人考慮得怎麼樣，如 啊 表動作，欺騙 之意，如 靚仔，我讀得書少，你唔好點我！表動作，戲弄 之意，如 你成日點啲同學，遲早會反面架！注 點一般為捉弄之意，但過分了就變為耍弄，帶有侮辱性質 表動作，胡亂地使喚之意，如 你唔好成日點我做嘢啦，我已經...
廣東話掂系什麼意思粵語中的掂是什麼意思？？？？
廣東話掂系的意思 搞掂 搞掂 的意思是把事情 工作 問題妥善解決完成。做得非常好的意思。掂拼音 di n，簡體部首 扌部，部外筆畫 8畫，總筆畫 11畫繁體部首 手部，五筆86 ryhk，五筆98 rohk，倉頡 qiyr 釋義 用手託著東西估量輕重 掂掇。掂量 量 讀輕聲 掂算。漢字筆畫 相關組詞...
廣東話浦是什麼意思廣東話蒲是什麼意思？
玩 的意思，多指去夜店，酒吧等地去玩。現在多指夜生活，有瘋狂地玩的意思。這是香港 廣東話粵語用詞。浦 是一個動詞，原本應作 浮 有遊蕩的意思。在香港，很多時下的年青男女都喜歡過夜生活 酒吧 派對 夜店等等。蒲 就是用作形容年青人晚上到此等場地留連消遣。夜蒲一族 就是指喜歡夜生活的一類人。浦拼音 p ...