1樓：best小情獸
不能說bai完全沒有規律吧，都和du
中文名有相似的音zhi節，如「志」dao和「jim」，「內如」和「ru」，「萱容」和「sei"，還有蔡依林叫jolin，其中的「林」和「lin」。
樓主叫俊瀟，何不乾脆叫shaw或者sean（這個發音不是細恩，而是肖恩，因為貌似是蘇格蘭語轉成英語保留讀音規則吧）？shaw是姓，但應該也可以當做名字吧，蕭伯納就是姓shaw，叫bernard（看近代人翻譯名字多古雅，姓名一起翻），而肖恩·康納利、肖恩·賓名字就是sean。
樓主好運。
如何把中文名字翻譯成英文名字啊？
2樓：您輸入了違法字
中國人的名字寫成英文的話不需要翻譯，直接寫成拼音。
比如劉亦菲的名字英文格式就是：liu yifei。
或者兩個字的名字，比如黃渤 英文寫成huang bo。
英文名字，可以翻譯成英文名+自己的姓氏。
一般中國人取英文名都保留自己的姓氏，而名字是根據喜好自己任選。
比如劉德華的名字，劉德華的英文是andy，就可以翻譯成andyliu（但是通常是andy lau。因為lau是劉的粵語發音，標準的andyliu）。
像張學友jacky cheung cheung 是姓氏張（粵語發音） jacky是名字。
擴充套件資料
英文名的英文意思是english name，目前各國比較流行英文名，因為世界各國交流多了，有了英文名更方便交流。英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。
如 william·jefferson·clinton。
但在很多場合中間名往往略去不寫，如 george·bush，而且許多人更喜歡用暱稱取代正式教名，如 bill·clinton。
上述教名和中間名又稱個人名。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。
3樓：有一天想起
這不是翻譯，是他們的英文名字， 或英文名加上中文的姓
英文名字不是靠翻譯來的， 要麼你就直接用拼音，（例如那些運動員哪， 演員哪，就是直接用的拼音， 章子怡是zhang ziyi， 姚明是yao ming）要不你就取一個英文名字， 然後加上你的姓， 這就可以是你的英文名。（如， 成龍的英文名是jacky chan）。 不過取名字最好還是用以及有的名字， 可以查字典裡的名字表或網上查都可以。
不要自己隨便用字， 或是編一個字。 有時候那些自己取的名字真的是貽笑大方。
4樓：匿名使用者
這個不回沒天理啊。。。
英文名是自己取的，如果沒有英文名稱，就用拼音，如mao zedong, min jie。
這麼有緣給你取個英文名吧：男max女shirley
5樓：瀟瀟雨歇雲深處
jay min,就是自己取英文名字再加上你的姓就可以了。
6樓：神鋒無影
在英語普及比較早的地區，小孩子一出生爸媽就給起了英文名，比如謝霆鋒，生下來就叫nicholas，而謝的廣東話發音按照英語音標來就是tse，即謝霆鋒英文全名叫nicholas tse。不過畢竟中國人嘛，很多孩子的英文名還是在中文名的基礎上起的，比如ruby,就是跟林心如名字裡的「如」對應。
像我們很多年輕人，不是從小就有英文名，英文名都是自己根據愛好起的，當然，依然有很大部分都是結合中文名起的，比如叫王南的人起名叫nancy。還有就是覺得喜歡什麼名字就給自己起什麼咯。
7樓：老鼠de大米
應該是隨便取的
也可以根據自己名字的諧音取
8樓：匿名使用者
你叫jerry min 吧或者就jerry
9樓：匿名使用者
樑秋娟 怎麼取英文名？
中國人的姓名翻譯成英文姓名的順序怎樣？
10樓：你小子飛飛
1、中國名字翻譯成為英文時，按照漢語拼音來書寫，姓和名的首字母大寫，其中名字的拼音要寫在一塊。
2、已有固定英文的中國科學家、華裔外籍科學家以及知名人士，應使用其固定的英文名字。如：李政道譯成「t d lee」。
3、科技圖書中的外國人名，按照譯名手冊翻譯成中文，並在第一個中文譯文後面加上該名字的英文名字。
11樓：劉楊瑞
剛好跟英文姓名的順序相反，英文是先說明後說姓
12樓：匿名使用者
開頭字母大寫如gao zhi
為什麼有些人的名字可以直接翻譯成好聽的英文名？
13樓：日高裡菜想看你
你好，一些名字可以直接翻譯成英文名，是因為那些名字有相對應的英語。比如叫凱特，英文名就是kite 。
-------------希望幫到你，滿意請採納。
vicki這個英文名翻成中文是什麼意思啊?
14樓：塔修羅
有一種用法是做女生的名字用，叫做維姬或者叫薇琪
還有一種是有實意的，意思是：勝利
15樓：乖乖逗豬
偉琪，我有一個同學的英文也是這個。。
16樓：霜朔賴海融
譯名:維基;
薇琪解釋:征服者
勝利。起源:拉丁;英語;
古英語。
變體形式vica;
vicke;
vickey;
vickie;
vickki;
vicky;
viki;
vikie;
vikki;
viky;
vyckee;
vasu;
vachya;
vega;
vasco;
vijay;
viggo;
vic;
vics;
vix;
alma
能幫的只有這點了，希望能幫你及時的解決困難
求：怎樣取英文名字？誰幫我取個好聽的英文名字？ 20
17樓：丿獨孤丨灬南天
sabee 好聽~
18樓：匿名使用者
建議你的英文名字叫：cheery 與你薛琦音相近
19樓：
中文名字不能自己取，英文名字自己取不是很美嗎？:-)
網上都有很多啊！把字典翻翻也許也會有不小的收穫哦~我就是這樣的，我叫carolyn，他的意思勇敢、強壯、穩健之類正是我所追求的，我覺得凱瑟琳好好聽，可是太長了丫
薛琦mm，good luck！！~~~
20樓：烈焰_驕陽
你好：這裡可以根據你的星座起你的英文名
祝你好運！
21樓：匿名使用者
cici
suiteisen
suiben
22樓：卡玫基
crystal 是水晶，透明的意思
shirley 雪莉
stephenie 斯蒂芬妮
vicky 薇琪
isabella 伊莎貝拉
23樓：婕愛珊
shapy中文可讀成廈普
取英文名字
24樓：顓孫興言赫卉
cloud
chan（克勞德
陳），cloud就是祥雲的意思，很合適啊！又不像jack啊tom啊那些「李華」級名字…嗯嗯，望採納！
25樓：
catherine 卡特玲
caroline 卡若琳
abby 亞比
audrey 奧德麗
elaine 依連恩
yvonne 依雯
英文名字有什麼含義？？？
怎樣把中文名翻譯成英文名，如何把中文名字翻譯成英文名字啊？
charry,這種名字很大眾也很可愛。老外認為名字越大眾越順口越好，不是中國人認為越生僻越拗口越好的。如果你是女生可以叫 skari 斯嘉麗 和 飄 裡女主角名字比較接近 若果你是男生還可以把姓加上 askari tom richard 你的中文佳瑞顛倒瑞佳，我第一印象就是這個名字，呵呵，如果是女孩...
請幫我的名字譯成英文名請幫我把中文名字翻譯成英文名
不用呀，有兩個發音近似的女性英文名字，你可以考慮 jamee 於希伯來語 意為 取代者，發音 佳米 重音在後，第一個音節發音較輕。jamie 於英語 這是地道的女性jimmy james 發音 佳米 還有一個近似的女性英文名字，但結尾多個音節 ma jemima 意為 鴿，發音 傑米瑪，但這個結尾音...
詩雨的英文名字,我的中文名叫餘詩雨,英文名可以取什麼
關於雨的英文名字 rainy 伯 招 聘 我的中文名叫餘詩雨,英文名可以取什麼?sezja 譯名 瑟斯傑 解釋 保護者 shirley 譯名 雪莉 解釋 光明 名字詩雨的含義 煙雨朦朧,雨本身就帶有一種詩意。詩雨清麗又不失雅志,象徵著父母對孩子的祝願與期待 詩拼音 sh 簡體總筆畫 8部首 訁 繁體...