1樓：fly寂寞天使
不辜負您
具體的意思要放在句中看，你提出一個詞來很難翻譯到位望採納
2樓：妖小梔
不辜負你！ 不負如來不負卿，這是原句
不負韶華不負卿是什麼意思
3樓：羊羊
不負韶華不負卿的意思是：
韶華，指美好的時光，常指春光。指兩個人長久的在一起，共同享受美好的月光，不辜負光陰，不辜負你，是男對女表白愛情的海誓山盟。
這個世界怎麼會有兩全其美的辦法，能夠既不辜負美好的青春年華，也不辜負心儀的紅顏知己。
這句話出自《三國》之孔明借東風的篇章，表面意思是說，得到了上天東風的垂憐，意思是若得到別人的幫助，定不辜負時間和幫助的那個人。
4樓：光弘電子商務
意思是不浪費時間，珍惜每時每刻，不要辜負了自己。
.這句話出自《三國》之孔明借東風的篇章，表面意思是說，得到了上天東風的垂憐，意思是若得到別人的幫助，定不辜負時間和幫助的那個人。
5樓：
這兩句詩與六世**喇嘛倉央嘉措的詩很相似，他是天生的活佛，**著名的詩人，可他也是個情種。活佛的身份使他無法和情人在一起，他的多情也不容於世俗禮。原文是：
自恐多情損梵行,
入山又怕誤傾城.
世間安得雙全法,
不負如來不負卿.
那麼修改後的詩句大概意思是：這個世界怎麼會有兩全其美的辦法，能夠既不辜負美好的青春年華，也不辜負心儀的紅顏知己。
6樓：華科智慧
韶華，指美好的時光，常指春光。
指兩個人長久的在一起，共同享受美好的月光，不辜負光陰，不辜負你，應該是男對女表白愛情，海誓山盟吧
7樓：匿名使用者
就是對對方永不變心，不辜負對方，不辜負時間的意思。
8樓：細雨
就是即不辜負這美好的時光
也不辜負獨一無二的你
不負如來不負卿什麼意思
9樓：陌下鬼隕
一、不負如來不負卿，這句話的意思其實很好理解，那便是如果對她（愛情的意思）用心了，那麼便會辜負如來（佛法的意思），可如果對她不動情，便會辜負她的心。
二、按照倉央嘉措當時的處境來看，這絕對是一個男人對愛情和現實最大的無奈了。
10樓：99承情
意思：如果動情了，就負瞭如來（佛法）；如果不動情，就辜負了「她」（愛情）。網上多傳源於六世**倉央嘉措的詩：
「曾慮多情損梵行，入山又恐別傾城。倉央嘉措的詩歌表現了他短暫而傳奇一生的愛與憎、 苦與樂、 行與思、 感與悟，在一定程度上反映了他追求自由美好生活的願望，主題積極深刻。
倉央嘉措是天生的活佛，**著名的詩人，可他也是個情種。他十五歲才從民間接到布達拉宮中，在此之前一直接受著可以婚嫁的習俗教育。活佛的身份使他無法和情人在一起，他的多情也不容於世俗禮。
拓展資料：
倉央嘉措是藏族最著名的詩人之一，他所寫的詩歌馳名中外，不但在藏族文學史上有重要的地位，在藏族人民中產生了廣泛深遠的影響，而且在世界詩壇上也是引人注目的一朵奇花異葩。引起了不少學者的研究興趣。藏文原著有的以手抄本問世，有的以木刻版印出，有的以口頭形式流傳。
足見藏族人民喜愛之深。漢文譯本公開發表和出版者至少有十種，或用整齊的五言或七言，或用生動活潑的自由詩，受到國內各族人民的歡迎。
英文譯本於2023年出版，于道泉教授於藏文原詩下注以漢意，又譯為漢文和英文。漢譯文字斟句酌，精心推敲，忠實準確並保持原詩風姿，再加上趙元任博士的國際音標註音，樹立了科學地記錄整理和翻譯藏族文學作品的典範。倉央嘉措在藏族詩歌上的貢獻是巨大的，開創了新的詩風，永遠值得紀念和尊敬。
大膽的寫實性。倉央嘉措是宗教領袖人物， 但他敢於寫出自己的現實行動、 內心感受和生活理想， 突破了宗教對人性的束縛， 大膽地向傳統勢力挑戰， 表現出巨大的勇氣。
真摯的情感性。倉央嘉措的詩歌大多是描寫男女愛情的，詩中有初識乍遇的羞怯，有兩情相悅的歡欣， 有失之交臂的惋惜，有山盟海誓的堅貞，也有對於負心背離的怨尤， 充分表達了作者對愛情生活的熱切渴望與真摯追求。
11樓：baby殺馬特
一答：不如如來不負卿的意思是，不負如來是擔當如來家業，不退轉；不負卿是不捨眾生。
就是說世界上有什麼好的辦法，讓我既能夠不違揹我的信仰又不辜負你的愛意的意思
如果動情了，就負瞭如來（佛法）；如果不動情，就辜負了「她」（愛情）。
網上多傳源於六世**倉央嘉措的詩：「曾慮多情損梵行，入山又恐別傾城。（也作自恐多情損梵行，入山又怕誤傾城）世間安得雙全法，不負如來不負卿。
二擴充套件資料
第一次的萬惡穿越，是為了考古，他們初遇在羅什13歲，她23歲。
她做了他的漢文老師，她不知他聽兒歌且是犯戒，不知他去鬧市也是犯戒。
她教他漢文，她教他生日要送禮物，偶爾一撇都是少年人的臉熱心跳
她第一次回去時也是萬不得已。走時送了他一串檀香佛珠，送了弟弟哆啦a夢畫像。
弟弟大哭，她是仙女，飛走了的仙女。
第二次的萬惡穿越，依然是為了考古，她本是去長安，卻折回來想看看故人，這一年羅什24歲，與她同歲。
見他在大眾前講經，恍若神明。
最後一次是小什帶著羅什一起穿越，最後的最後，他們終於又重新在一起了，或許這一切就是命···
12樓：匿名使用者
這句話的意思是，如果對她（愛情的意思）用心了，那麼便會辜負如來（佛法的意思），可如果對她不動情，便會辜負她的心。
拓展資料：
這是六世**喇嘛倉央嘉措的一首詩：
曾慮多情損梵行，
入山又恐別傾城。
世間安得雙全法，
不負如來不負卿。
後來這句詩詞被很多人拿來所用，尤其是處在戀愛糾結期的男女，會被詩句中這樣的情愫糾結著、痛苦著。
把倉央嘉措的這首詩全部讀完，你會發覺這裡麵包含著濃濃的無奈之感，本身倉央嘉措的六世**喇嘛頭銜不是自己想要的，是被硬生生戴上了這樣一頂「帽子」，成為那個時期政治的犧牲品，而自己卻沒有任何反抗的能力，既有著對愛情深深的渴望與思念，還有著對當時自己那種處境的無奈與蒼涼。
倉央嘉措原本是一個農奴之子，生活在廣闊的大草原上，過的也是無憂無慮的生活，據說十幾歲的他還有一個心愛的姑娘。卻不料在十五歲的時候突然被說成是轉世靈童，於是被迫離開家人，離開草原和心愛的姑娘，過上了所謂轉世靈童的生活，自己的行為都受到了監視與控制，想來這樣的生活，一定會是充滿了無限的無奈，加上他對原來生活的那種深深的渴望，只好用詩句來表達自己內心的這種情感，於是有了「 不負如來不負卿」的詩句。
13樓：匿名使用者
源於六世**倉央嘉措的詩：
曾慮多情損梵行，入山又恐別傾城。（也作自恐多情損梵行,入山又怕誤傾城）世間安得雙全法，不負如來不負卿。【 如果動情了，就負瞭如來（佛法）；如果不動情，就辜負了「她」（愛情）。】
他是天生的活佛，**著名的詩人，可他也是個情種。十五歲才從民間接到布達拉宮中，在此之前一直接受著可以婚嫁的習俗教育。活佛的身份使他無法和情人在一起，他的多情也不容於世俗禮。
14樓：熱詞替換
出自倉央嘉措的口中，這句話的意思就是對於他的身份而言，如果對於自己的情人動了情就是辜負瞭如來，可若不動情就是辜負了情人的心以及自己和情人的愛情。
15樓：匿名使用者
這句話的意思是：如果動情了，就負瞭如來（佛法）；如果不動情，就辜負了「她」（愛情）。
16樓：穿越萬維空間
我也用了，不負佛祖給的緣分，不負她，給她幸福的意思！
雖原詩意或者不是，但各人用有各人的意思！
17樓：小龍蝦
這個意思就是如果對她動了情就是負瞭如來，如果不對她動情，就是負了她的心。兩難啊。
18樓：公主小屋
這是**六世**的一首詩，「自恐多情損梵行,入山又怕誤傾城，世間安得雙全法，不負如來不負卿」中的一句。倉央嘉措因是15歲才到布達拉宮任活佛，從小一直以為可以像平常人一樣可以婚嫁，可他又是天生的活佛，不能和情人一起生活。這首詩深刻的表達了他當時矛盾的心情，甚至希望世間能有兩全的法子，可以使他，即能修習佛法，又不捨棄愛情。
19樓：天山牧雪
不辜負如來佛主就像不辜負你一樣，對你一直如一
20樓：lile啦
這是 倉央嘉措的作品。 他是六世的**喇嘛 說的是他愛上了一個女子，而自己又是個修行者，心裡很痛苦和矛盾！ 不負如來：
就是說又能專心修佛，得到最終的圓滿！ 不負卿：就是說又能不辜負自己心愛的女人。
「不負時光不負卿」是什麼意思？
21樓：西郊有雨
這句話意思是不浪費時光，任它溜走，更不會辜負你的深情。
出自倉央嘉措的詩「曾慮多情損梵行，入山又恐別傾城。世間安得雙全法，不負如來不負卿。」這句話是不負如來不負卿改編而來。
這首詩意思是曾經考慮過多情會有損修行，可是我要去修行又怕和你分別。唉，世間有沒有兩全其美的辦法？既可以和你卿卿我我，又能不違如來佛祖的法度！
這是六世**倉央嘉措寫的一首詩裡面的一句。作為六世**，倉央嘉措是不可以有愛情的，他卻愛上了一個女孩，所以一直處在矛盾中，才會有「世間安得雙全法，不負如來不負卿」的感慨，這裡面，「如來」指的是佛法，「卿」指的是他愛的女孩。
擴充套件資料
倉央嘉措人物評價
藏傳佛教高僧對其評價：六世**以世間法讓俗人看到了出世法中廣大的精神世界，他的詩歌和歌曲淨化了一代又一代人的心靈。他用最真誠的慈悲讓俗人感受到了佛法並不是高不可及，他的特立獨行讓我們領受到了真正的教義。
也正因為如此，倉央嘉措在藏傳佛教中一直被奉為六世，而把後來指定的六世**稱為七世。
杜齊《**中世紀史》：年輕的倉央嘉措在其中成為受難者並非角的若干事件，他的結局 、乃育**神顯示的預言 ，這一切都使人們原諒他的弱點。現在人們又普遍對他懷有好感了，他的奇怪舉動被解釋為神的一種朦朧隱晦的行為。
張鬆操：倉央嘉措是被造的神，他的叛逆卻否定了造神運動本身 。
南開大學文學教授榮立宇：倉央嘉措是藏族文學史上最為傑出的詩人，其詩歌作品在整個藏區家弦戶誦三百餘年，深入人心，膾炙人口。
李學琴：倉央嘉措採用這種格律，寫下了膾灸人口的《倉央嘉措情歌》，又推動`諧'體情歌的蓬勃發展，使之成為藏族情歌中一種影響大、流傳廣的詩歌格律，而與多段迴環的`魯'體情歌相抗衡。
「不負韶華不負卿」是什麼意思？
22樓：匿名使用者
不負bai韶華不負卿：韶du華，指美好
的時光，常指zhi
春光。指兩個
dao人長久的在一起，共同享受回美好的答月光，不辜負光陰，不辜負你，是男對女表白愛情的海誓山盟。
原詩出自六世**喇嘛倉央嘉措，詩中最後兩句為：
曾慮多情損梵行， 入山又恐別傾城，
世間安得雙全法， 不負如來不負卿。
網上多傳源於六世**倉央嘉措的詩：「曾慮多情損梵行，入山又恐別傾城。（也作自恐多情損梵行，入山又怕誤傾城）世間安得雙全法，不負如來不負卿。
」意思：如果動情了，就負瞭如來（佛法）；如果不動情，就辜負了「她」（愛情）。倉央嘉措是天生的活佛，**著名的詩人，可他也是個情種。
他十五歲才從民間接到布達拉宮中，在此之前一直接受著可以婚嫁的習俗教育。活佛的身份使他無法和情人在一起，他的多情也不容於世俗禮。
「不負時光不負卿」是什麼意思，不負時光不負卿什麼意思
這句話意思是不浪費時光，任它溜走，更不會辜負你的深情。出自倉央嘉措的詩 曾慮多情損梵行，入山又恐別傾城。世間安得雙全法，不負如來不負卿。這句話是不負如來不負卿改編而來。這首詩意思是曾經考慮過多情會有損修行，可是我要去修行又怕和你分別。唉，世間有沒有兩全其美的辦法？既可以和你卿卿我我，又能不違如來佛祖...
不負時光，不負卿不負春光，不負己 是什麼意思
意思 不辜負bai時光不du辜負你不辜負春zhi光不辜負自己。擴充套件資料dao 1 不負內時光，不負卿 不容負春光，不負己 出自哪位詩人？等閒若得東風顧，不負春光不負卿 春濃怎奈風月輕，即來塵世可無情？執手共漫花枝下，不負春光不負卿 待到春暖花開，定然不負春光不負卿 不負時光，不負卿 不負春光，不...
不負時光,不負卿不負春光,不負己。什麼意思
意思是不浪費時間,珍惜每時每刻,不要辜負了自己。時光荏苒,時間一點一 回點地流逝 答不知不覺中便稍縱即逝,猶如白駒過隙。歲月匆匆,彷彿昨日還是積雪層層的酷冬,今天已是烈日炙烤的炎夏。時光荏苒須當惜,風雨陰晴勤值歷。與此相關的詞語有 光陰似箭 白駒過隙 光陰荏苒 日月如梭 轉瞬即逝 斗轉星移 時日如飛...