1樓：xyf許亞飛
意思是費盡心機苦尋的人竟然就在我們身邊沒有注意的地方
2樓：早春風情
在人群裡尋找她無數次（不只一千）都沒發現，不經意一回頭卻發現她原來在燈火不明亮的地方
3樓：玖玖獵奇君
find his congregation where thousands of degrees, when i look back, that people inthe lights bend
苦苦尋找卻沒發現要找的人其實就在觸手可及的地方
「眾裡尋他千百度,驀然回首,那人卻在燈火闌珊處」英文怎麼翻譯？
4樓：雨旋
"looking for him in the crowd, suddenly looking back, the man is in the lamp languishing place."
出處：宋·辛棄疾《青玉案·元夕》
東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
白話譯文：
像東風吹散千樹繁花一樣，又吹得煙火紛紛、亂落如雨。豪華的馬車滿路芳香。悠揚的鳳簫聲四處迴盪，玉壺般的明月漸漸西斜，一夜魚龍燈飛舞笑語喧譁。
美人頭上都戴著亮麗的飾物，笑語盈盈地隨人群走過，身上香氣飄灑。我在人群中尋找她千百回，猛然一回頭，她卻在，不經意間卻在燈火零落之處發現了她。
寫作背景：
這首詞作於南宋淳熙元年（2023年）或二年（2023年）。當時，強敵壓境，國勢日衰，而南宋統治階級卻不思恢復，偏安江左，沉湎於歌舞享樂，以****。洞察形勢的辛棄疾，欲補天穹，卻恨無路請纓。
他滿腹的激情、哀傷、怨恨，交織成了這幅元夕求索圖。
古代詞人寫上元燈節的詞，不計其數，辛棄疾的這一首，卻沒有人認為可有可無，因此也可以稱作是豪傑了。然而究其實際，上闋除了渲染一片熱鬧的盛況外，並無什麼獨特之處。作者把火樹寫成與固定的燈綵，把「星雨」寫成流動的煙火。
若說好，就好在想象：東風還未催開百花，卻先吹放了元宵節的火樹銀花。它不但吹開地上的燈花，而且還從天上吹落了如雨的彩星——燃放的煙火，先衝上雲霄，而後自空中而落，好似隕星雨。
「花千樹」描繪五光十色的彩燈綴滿街巷，好像一夜之間被春風吹開的千樹繁花一樣。這是化用唐朝人岑參的「忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開」。
然後寫車馬、鼓樂、燈月交輝的人間仙境——「玉壺」，寫那民間藝人們載歌載舞、魚龍漫衍的「社火」百戲，極為繁華熱鬧，令人目不暇接。
其間的「寶」也，「雕」也「鳳」也，「玉」也，種種麗字，只是為了給那燈宵的氣氛來傳神來寫境，大概那境界本非筆墨所能傳寫，幸虧還有這些美好的字眼，聊為助意而已。這也是對詞中的女主人公言外的讚美 。
作者簡介：
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。字幼安，號稼軒，歷城（今山東濟南）人中國南宋豪放派詞人，人稱詞中之龍，與蘇軾合稱「蘇辛」，與李清照並稱「濟南二安」。
二十一歲參加抗金義軍，曾任耿京軍的掌書記，不久投歸南宋。歷任江陰籤判，建康通判，江西提點刑獄，湖南、湖北轉運使，湖南、江西安撫使等職。
5樓：匿名使用者
for, everywhere, no trace of her can be seen,
when, all of a sudden, i turned about,
that's her, where lanterns are few and far between.
或者hundreds and thousands of times, for her i searched in chaos, suddenly, i turned by chance, to where the lights were waning, and there she stood！
6樓：寶娜幻影
眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處.這話是什麼意思？？
7樓：中國消防救援
意思是：我在人群中尋找她千百回，猛然回頭，不經意間卻在燈火零落之處發現了她。
出自：青玉案·元夕
朝代：宋
翻譯：焰火像是東風吹散了的千樹繁花，紛紛落下彷彿星星如雨般墜落。豪華的馬車滿路飄香。悠揚的鳳簫聲四處迴盪，玉壺般的明月漸漸西斜，一夜舞動魚燈、龍燈不停歇，笑語喧譁。
美人頭上都戴著華麗的飾物，笑語盈盈地隨人群走過，只有衣香猶在暗中飄散。我在人群中尋找她千百回，猛然回頭，不經意間卻在燈火零落之處發現了她。
8樓：窩草
青玉案·元夕
宋代：辛棄疾
東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
【詩文解釋】
像東風吹散千樹繁花一樣，又吹得煙火紛紛，亂落如雨。豪華的馬車滿路芳香。悠揚的鳳簫聲四處迴盪，玉壺般的明月漸漸西斜，一夜魚龍燈飛舞笑語喧譁。
美人頭上都戴著亮麗的飾物，笑語盈盈地隨人群走過，身上香氣飄灑。我在人群中尋找她千百回，猛然一回頭，不經意間卻在燈火零落之處發現了她。
【字詞解釋】
青玉案：詞牌名。「案」讀wan，第三聲，與「碗」同音。
元夕：夏曆正月十五日為上元節，元宵節，此夜稱元夕或元夜。
東風：形容元宵夜花燈繁多。花千樹，花燈之多如千樹開花。
星如雨：指焰火紛紛，亂落如雨。星，指焰火。形容滿天的煙花。
寶馬雕車：豪華的馬車。
鳳簫：指笙、簫等樂器演奏。鳳簫，簫的美稱。
玉壺：比喻明月。亦可解釋為指燈。
魚龍舞：指舞動魚形、龍形的彩燈，如魚龍鬧海一樣。
蛾兒：寫元夕的婦**飾。蛾兒、雪柳、**縷，皆古代婦女元宵節時頭上佩戴的各種裝飾品。這裡指盛裝的婦女。
盈盈：聲音輕盈悅耳，亦指儀態嬌美的樣子。暗香：本指花香，此指女性們身上散發出來的香氣。
驀然：突然，猛然。
闌珊：零落稀疏的樣子。
【詩文賞析】
作為一首婉約詞，這首《青玉案》與北宋婉約派大家晏殊和柳永相比，在藝術成就上毫不遜色。詞從開頭起「東風夜放花千樹」，就極力渲染元宵佳節的熱鬧景象：滿城燈火，滿街遊人，火樹銀花，通宵歌舞。
然而作者的意圖不在寫景，而是為了反襯「燈火闌珊處」的那個人的與眾不同。此詞描繪出元宵佳節通宵燈火的熱鬧場景，梁啟超謂「自憐幽獨，傷心人別有懷抱。」認為此詞有寄託，可謂知音。
9樓：匿名使用者
這句話的意思是費盡了心機尋找你，等到一轉身，卻發現身邊的這個人就是我一直尋找的
10樓：況學岺睢庚
直接譯：夜深了，我千百次尋找、等待的那一個人還沒有出現。我的心充滿疲憊和失落，不經意一回首，卻發現她在那燈火寥落的地方靜靜地站著。
第一層意思：表明了感情路上的曲折和峰迴路轉，是愛情的一種存在方式。
第二層意思：作者藉此自喻明志。表達自己和詞中的女子一樣高潔自持、孤芳自賞、嫻靜高雅。
不肯與當時的世風和黑暗現實同流合汙，寧可一個人寂寞站於燈火闌珊處，也不肯屈身降志，去和志向不同的當權者湊熱鬧。
第三層意思：它表達了人生的一種境界，或者是一種哲理，這種哲理或境界是人生中超越時間、空間的理解，具有永恆性和宇宙性。不會因歲月、際遇、環境的不同而磨滅或忘卻。
11樓：匿名使用者
句詩的意思是我在人群中尋找了很久，一回頭突然發現他就在我一回頭那燈影闌珊的地方。
12樓：清水樣的女孩
我一直想找一個愛人，我走了很遠很遠，也沒有找到那個人。
突然的回過頭，卻發現男人就在不遠處的燈火處看著我。
其實就是踏破鐵鞋無覓處的意思
13樓：匿名使用者
像東風吹散千樹繁花一樣，又吹得煙火紛紛、亂落如雨。豪華的馬車滿路芳香。悠揚的鳳簫聲四處迴盪，玉壺般的明月漸漸西斜，一夜魚龍燈飛舞笑語喧譁。
美人頭上都戴著亮麗的飾物，笑語盈盈地隨人群走過，身上香氣飄灑。我在人群中尋找她千百回，猛然一回頭，她卻在，不經意間卻在燈火零落之處發現了她。
14樓：匿名使用者
這句話的意思是：我在人群中尋找她千百回，猛然一回頭，不經意間卻在燈火零落之處發現了她。
15樓：宇·世無爭
時間周折，經過長期的磨練之後，他逐漸成熟起來，並且取得了一些成功，能力上，別人看不到東西他能明察秋毫，別人不理解的事物他能豁然領悟慣通。在事業上繼續穩紮穩打，豪不驕傲，長養浩然正氣，勢必用一生的時間，去創造更大的輝煌，用坦然與恬靜去看待一切，用廣闊胸懷去兵甲天下。
此過程中，齊家，治國，取得了初步成功。更多的是坦然與恬靜，並且此時已經有了海納百川的胸懷，有了：敵軍圍困千萬重,我自巋然不動：的氣魄。任憑風浪起。穩坐釣魚船。
為了避免有人以小數充大數看待，我再補充一點：也有不經過自己努力成功的，那是少有的，偶然的，。這種機遇是存在的，但要能認識它並及時抓住它，既使這樣成功也得通過努力奮鬥。
路都是自己走出來的，。不會處處是平坦，
詞以境界為最上。有境界，則自成高格，在於體悟，在於神交。偶用大白話去論已是大煞風景
16樓：匿名使用者
西風颳得綠樹都凋謝了，表
示當前形勢很是惡劣，之所以獨上高路，在於他感覺到只有他能爬上高樓，而且此時處境有些艱難，此種艱難多來自於胸懷天下的責任和自我修為的不足，有了著層境界，說明他已經具備普通人難以企及的眼界高度。居高臨下看到遠方看到天盡頭，看到別人看不到的地方。望盡天涯路，幾許蒼涼，更多的則是內心生出的豪氣壯志，說明有了排除干擾不為暫時的煙霧所迷惑的決心。
通過自己已有眼界。他堅信自己能看到形勢發展的主要方向，能抓住鬥爭的主要矛盾。這是能取得成功的基礎。
並堅定了繼續攀登的決心。這一境界是立志、是下決心，只有具備了這個條件才會有第
二、第三境界。
17樓：匿名使用者
從邏輯遞進上去談三種境界的次序
第一種境界：「昨夜西風凋碧樹。獨上高樓，望盡天涯路」
18樓：飛翔壞兔兔
人海中找來找去沒有蹤影，可是一回頭才發現，要找的那人就在燈火明滅的不遠處。
19樓：匿名使用者
我的病好了，謝謝你。
20樓：木偶娃娃很可愛
學了《海倫·凱勒》這篇課文，並且聽了她的《我生活的故事》，令我感受頗深。
課文中，有這樣幾句話：「不幸的小海倫，在生了一場重病之後，雙目失明，雙耳失聰。天哪，誰能想到，當時她才是一個一歲半的娃娃。
」哇！真的，我很驚訝，一個一歲半，而且是個娃娃，如果我是海倫·凱勒的話，也許我都絕望了。在這裡值得一提的是海倫·凱勒的父母值得讚揚，因為當時海倫·凱勒一歲半就雙目失明，雙耳失聰，他們完全可以丟棄她，原本以為她的降生會給這個家庭帶來更多的快樂和幸福，但並沒有，只有無盡的痛苦，但海倫的父母並沒有因為這樣而放棄她，反而讓海倫生活下來，貼心的照顧；這一點同我們中國有些父母親相比，真的，相隔十萬八千里，所以海倫的父母值得讚揚，他們的作風是我們中國父母的榜樣，難道不是嗎？
海倫一天一天得長大，當她內心身處感覺自己與別人不一樣的時候，她變得暴躁起來，其實這並不奇怪，因為，海倫一個與有聲有色的世界隔絕了。她面對著的是無邊無際的黑暗和死一般的沉寂，她不能喊「媽媽」，更不能傾訴心中的希望和要求。這種痛苦是每一個人都不能感受到的。
她的生命是可悲的，但是上帝給予了她又一次的愛和光明。這好比一枝蠟燭被無情的風快要撲滅的時候，大自然讓無情的風停了下來，大自然把蠟燭從死亡邊緣拉了回來！ 上帝並沒有丟棄海倫·凱勒，讓安妮·沙利文老師來到了海倫·凱勒身邊，讓海倫又一次點燃了新的生命的火把！
沙利文老師也許她能體會到海倫的痛苦與暴躁，有時當海倫惹氣了沙利文老師的時候，沙利文老師能理解她的行為，她經常想：如果我是海倫這種情況，也許我會比她更痛苦、更暴躁的！
課文讓我知道，海倫學會了盲文，拼寫一些簡單的單詞、書寫、算術，這些事情對我們來說太簡單了，但對海倫來說，太難了，這一些的成功，海倫心中的喜悅並不是一個普通人能體會的，知識開啟了海倫的眼界，增強了海倫生活的勇氣和信心！這又是一般的人未必能擁有的，海倫也許就是憑著這份勇氣和信心，讓她向光明前進、前進、前進！
當海倫回到家裡，大聲地喊道：「爸爸、媽媽，我回來了！」剎那間，爸爸和媽媽緊緊地抱住了海倫，流下興奮的淚水。
就是這幾聲爸爸、媽媽……把他們推向了幸福的海洋裡！海倫靠這樣的努力，考上了她所想的大學。
只要付出，就有成功，海倫·凱勒就是一個例子，她是我們學習和生活中的榜樣！我佩服她這種不屈不撓的精神，她永遠留在我的心中！
怎樣理解王維把「眾裡尋他千百度, 驀然回首,那人卻在燈火闌珊
這是說，尋找到方向對頭的道路，又執著地追求，經過千百次勞作，必有所成，最終豁然開朗，求得 真 與 是 從而將自己的發現匯入真理之長河，這是何等地令人欣慰 王國維在這裡機智地活用了這一十分詩意的境界。文學詩歌 偶然 徐志摩 我是天空裡的一片雲，偶爾投影在你的波心 你不必訝異，更無須歡喜 在轉瞬間消滅了...
與「眾裡尋他千百度驀然回首那人卻在燈火闌珊處。」類似句子有哪
原詩如下 青玉案 元夕 作者 辛棄疾 朝代 宋 東風夜放花千樹。更吹落 星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。譯文 像東風吹散千樹繁花一樣，又吹得煙火紛紛 亂落如雨。豪華的馬車滿路芳香。悠揚的鳳簫聲四處迴盪，玉壺般的明月漸漸西斜，一夜魚龍燈飛舞笑語喧譁。美人頭上都戴著亮麗的飾物，笑...
眾裡尋他千百度,慕然回首那人卻在燈火瀾珊處？什麼意思
他 其實是 她 因為古代沒有女她，另外是驀然回首。這是辛棄疾的詩，講的是老辛一直在尋找，一個讓人砰然心動 過目不忘的女子，終於這一夜，她在孱弱而迷離的燈影中徐徐出現的臉龐，正被詩人偶然回首間的匆匆一瞥而一覽無餘 原來，一切都不是偶然 樓上說的都是原來的意思，現在一般用來形容你找了一個人 或是 很久，...