1樓：
the commonly-reported symptoms are:nausea,headache,diarrhea,vomit,indigestion,
bellyache,unease,measles,swirl and itch.
2樓：諶學岺生鸞
你好，醫院類的資料多半很專業，畢竟涉及到很多專業詞彙和術語，不熟悉該領域的人是無法準確翻譯的，甚至有可能鬧出大笑話。建議找專業的翻譯公司來進行翻譯，然後有專門的人員進行審校，保證譯文質量。翻譯達人在醫學方面有著豐富的經驗，也有專門的審校人員，可以保證你的稿件翻譯的專業。
醫學英語翻譯職業前景如何？
3樓：查紅玉
我做了五年多英語筆譯工作，2023年師範計算機教育專業畢業，本科，六級；目前筆譯月收入12000元左右（在江西吉安工作），看到您這個問題比較感興趣，想說幾句
隨著人工智慧和量子計算機技術的發展和成熟，30年後翻譯這門古老職業很可能消失
翻譯是相當辛苦的工作，對技能要求很高，與it、金融、通訊、建築、土木等高薪行業比，翻譯行業待遇屬於中下等；醫學翻譯需求量暫時比較大，需要具備較紮實的醫學背景、紮實的翻譯基礎、良好的語言轉化能力等；建議本科醫學相關專業、翻譯碩士階段優先報考醫學背景好的mti院校進修和實踐下，再往這方面發展。目前，翻譯一般要求碩士，最低學歷是本科；至少需達到catti 2 以上水平，且有豐富實踐經驗。
如果您有別的疑惑，歡迎追問或諮詢我
4樓：匿名使用者
如果僅僅懂醫學英語，前景堪憂；因為英語翻譯的市場需求雖然不可限量，但是醫學英語僅僅是個小眾市場，難以養家餬口
5樓：匿名使用者
不錯，英語專業就業的話，限制比較多，但是如果英語能夠針某一塊術語的學習，就業就清晰得多了，這一行的社會地位也是不錯的，不過醫學方面的術語比較難記哦，加油
-精-銳-五-角-場-
6樓：胡斯鵝黃
如果有外國人來看病或者進行醫學交流，這個翻譯還是有市場的，如果國內醫學水平較低，老外都不來跟你交流，醫學英語翻譯就沒有用武之地了。
7樓：拉馬庫斯
隨著人工智慧和量子計算機技術的發展和成熟，30年後翻譯這門古老職業很可能消失
翻譯是相當辛苦的工作，對技能要求很高，與it、金融、通訊、建築、土木等高薪行業比，翻譯行業待遇屬於中下等；醫學翻譯需求量暫時比較大，需要具備較紮實的醫學背景、紮實的翻譯基礎、良好的語言轉化能力等；建議本科醫學相關專業、翻譯碩士階段優先報考醫學背景好的mti院校進修和實踐下，再往這方面發展。目前，翻譯一般要求碩士，最低學歷是本科；至少需達到catti 2 以上水平，且有豐富實踐經驗。
希望我的回答對你有幫助，望採納！ 謝謝！
8樓：匿名使用者
一般般。現在學醫學專業的畢業生，要碩士和博士畢業才能到大醫院工作。這類畢業生的英語水平足夠應付日常工作的需要了。
全國三甲醫院的主任醫師很多都有出國進修的經歷。不需要很多的醫學英語翻譯。
9樓：匿名使用者
不樂觀！我侄兒醫學英語研究生畢業，最後選擇了當老師！能改專業就儘快改吧，如果還沒有選，那你幸運了！
10樓：艾特詩留學
前景不錯，比較翻譯這行業是越老越吃香，
11樓：匿名使用者
man effort. temples and statues decay, but books survive. time is of no account
12樓：醫者仁也吧
also carry out ***like exchanges of pieces of rna.
rna可能是地球早期形成的第一個貯藏信
13樓：一切為了她倆
could withstand him, and how all were obliged
14樓：劉
好是好，但是需要刻苦專研在先，收益在後！
15樓：丶橫斜
感覺一般高階點的醫生都懂英語吧？
醫學英語翻譯
16樓：
意譯:1如果背痛，止痛藥是可以減輕疼痛，但並不除根。
2如果全面醫學不能開藥，那它怎麼治病呢
3良好的飲食，是指那些天然的新鮮食物，而不是那些經過精化和化學加工的食物
4這個新藥不像其他抗aids的藥，它不給hiv任何感染其他細胞的機會就把hiv消滅掉了
5專家說t-20可能能夠幫助那些受蛋白質抑制劑和其它抗aids的藥物的***影響的病人
6肺結核，一年能夠殺死三百萬人
7然而，新的tb細菌變異體能對那些常用的抗生素有抗藥性8然而，現在的成就和發展也終有一天會被淘汰掉
醫學英語**翻譯
17樓：匿名使用者
雙溪橋鎮楊堡村衛生室
18樓：無冬靈
annular tissue
19樓：唯在愛中
= =online translation of medical english？不會是問這句話的翻譯吧老大== +
醫學英語翻譯
20樓：翻譯達人
你好，醫院類的資料多半很專業，畢竟涉及到很多專業詞彙和術語，不熟悉該領域的人是無法準確翻譯的，甚至有可能鬧出大笑話。建議找專業的翻譯公司來進行翻譯，然後有專門的人員進行審校，保證譯文質量。翻譯達人在醫學方面有著豐富的經驗，也有專門的審校人員，可以保證你的稿件翻譯的專業。
21樓：匿名使用者
medical science 或者 medicine
22樓：匿名使用者
medical science
23樓：一刀見笑
. "a no-account, good-for-nothing, lazy scrounger who --"
es fixed on harry's. "go on, boy, go on. proud of your parents, are
24樓：玲玲的湖
adful things. poor
25樓：
er and we are safely out of it, i am glad we we
26樓：王鳳霞醫生
e embarrassment which the remembrance of his
醫學英語翻譯職業前景如何
我做了五年多英語筆譯工作，2005年師範計算機教育專業畢業，本科，六級 目前筆譯月收入12000元左右 在江西吉安工作 看到您這個問題比較感興趣，想說幾句 隨著人工智慧和量子計算機技術的發展和成熟，30年後翻譯這門古老職業很可能消失 翻譯是相當辛苦的工作，對技能要求很高，與it 金融 通訊 建築 土...
英語翻譯題，英語翻譯題。
jack，你為什麼對環境如此感興趣啊？很多人覺得自己無所事事。我自己在大雨中待了幾分鐘。出去買食物時，你可以帶上你的購物袋。你可以看著我每天騎車45分鐘往返於學校之間嗎？just for reference.傑克，你怎麼會對環境如此感興趣？很多人認為他們沒有什麼事可做。我只是淋浴了幾分鐘。當你去購買...
做醫學英語或中醫英語翻譯應該從什麼書看起
我平時會做一些中醫翻譯，個人體會如下 1，買中英雙語的材料，介紹基礎理論的，對照著看，推薦一套深綠色封面的新編實用中醫文庫。口語呢，推薦 醫務英語會話 2，英語的醫學詞典是必備的，很多基本的專業術語應爛熟。3，不但要懂英語，也要學習醫學理論知識 另，方便給我你的郵箱嗎？有個 新編醫學大辭典 的軟體可...