1樓：
沈若塵（しん じゃく じん）
羅馬音：shin jyaku jin
陶均（とう きん）
羅馬音：tou kin
2樓：
我覺得這個好像沒有絕對的吧
3樓：語弦
日本漢字，一般都有「音読」和「訓読」兩種讀音方式。
其中日語漢字的「音読」更接近於中文漢字的發音。
所以，中國人的名字翻譯成日語，一般都是按照該漢字的日語「音讀」發音的。
--------------------------------------
所以，以下名字的日本發音，應該是：
1. 沈若塵 （日語的「塵」是繁體字）ちん じゃく じん 或 ちん しく じんtin jyaku jin tin siku jin用日語作名字的說明時、可作以下的解釈：
沈は沈む（しずむ）、或いは沈沒（ちんぼつ）の沈（ちん）若は若者（わかもの）の若（わk）
塵は塵埃（じんあい）の塵（じん）
2. 陶均
とう きん
tou kin
用日語作名字的說明時、可作以下的解釈：
陶は陶器（とうき）、或いは陶芸（とうげい）の陶（とう）均は均等（きんとう）の均（きん）
請教 名字的 日語發音
4樓：跳跳飛行熊
顧 夢 尼（日語裡沒有女字旁的妮）
こ む に
ko mu ni
5樓：匿名使用者
經過字典的確認
顧音讀只有こ
夢的音讀有兩個分別是む和ぼう，不過一般都去前者啦妮這個字在日本字裡是沒有的，
但與其相似的ni的音有兩個，分別是に和じ
可是我有一個朋友的名字裡面有這個妮字，當時她翻譯成的音是に那這樣連在一起就是こむに
作為日語的發音真的很少有三個單音的，讀起來貌似怪怪不過本人是這樣認為的
希望能幫到你咯~
6樓：匿名使用者
顧（こ ko）
夢（む mu）
妮（に ni）
7樓：007天涯亂步
顧 夢 尼
こ む に
8樓：葷遐思蠻亥
應該是張（ちょう)慧（けい）,讀音就用拼音帶你拼咯。
qiaokei
9樓：桂桂花金君
日文發音：chyo
keie是「惠」的發音，「慧」應該念kei英文名：claire（女生名）如何？
與clever(聰明)接近
10樓：燕耕順蒲羅
呵呵可能有些失禮，
我擅自考慮了一下，
張慧在日語裡的確讀
ちょうえ
(tyo-
e)但是
「慧」在日語裡還有
さとい（sa
toi)的發音，我想可以用這個字作為英文名字的**，比如，santory
(賽特利)等.
11樓：羊舌秀梅蔣綾
感覺你說的話有點讓我矛盾了－－
汗－－－－－－－－－－張慧
中文zhang
hui中文拼音，也就是中－>英
ちょうえ
日文tyo
e日文->日文的英文發音
（以日本說法就是羅馬字發音）
感覺念起來還是不錯的。
名字還是自己起的好，別人起的未必合自己心意。
如何自己名字 的日語發音
12樓：星空真華
作為名字的漢字，都可以從字典裡查到，字典裡的音讀就是自己名字的發音，訓讀不是。訓讀是日本固有讀法，和語讀法，中國人的名字都是用音讀，比如說姓林，應該讀（りん），而不是（はやし）。
13樓：匿名使用者
報上你的姓名.
.谷歌翻譯的是文字的意思,不是文字的讀音.
14樓：匿名使用者
谷歌孃的翻譯靠譜麼~
請教這植物161的名字，請教這種植物的名字
小葉銀斑葛 scindapsus pictus，天南星科藤芋屬植物。50 與花葉萬年青相似 花葉萬年青 學名 dieffenbachia picta lodd.又名黛粉葉，為常綠灌木狀草本，莖幹粗壯多肉質，株高可達1.5米。葉片大而光亮，著生於莖幹上部，橢圓狀卵圓形或寬披針形，先端漸尖，全緣，長20...
中國人名字的日語翻譯，關於中國人名字的日語翻譯！
這種情況是bai有可能的。du 在日本的外國人通常要到所居zhi住的dao日本的市役所內或區役所登記，登記名字時 容免不了遇到 日本沒有的漢字 這時通常會尊重本人的名字，用 手寫筆 寫出來原來的漢字。另外，如果日本有的漢字，通常用繁體字。這個問題有個原則 1 中文抄姓名翻成日文 第bai一是在日文中...
請教幾種花的名字
我只確定右上角那朵是百香果的花。牡丹 國花 康乃馨 送給年長者，或看望病人時帶上玫瑰 浪漫的愛情 百合 婚禮場合送，象徵純潔，百年好合 我比較喜歡藍色妖姬，就是藍色的玫瑰，紅色的也很喜歡，桔梗也不錯，花語都很美，還有風信子，如果是送人，追求的話希望送桔梗，熱戀的話，送玫瑰哦，雖然很俗氣，但是女孩都喜...