1樓：sui風如影
識汝嘗言於吾:"冀吾等有一大宅，日開目則首見吾於前，與汝同觀電視，購餚造食，柴米油鹽也。″
譯文:記得你曾經對我說:"希望我們有一個很大的房子，每天睜開眼睛就第一個看到我在你面前，(和你)一起看電視，(一起)買菜餚做飯，(一起)過日子。″
文言文求翻譯
2樓：e調小七
賞器:賞識.
聞:聞名.
過：看望.
參考資料:革幼而聰敏
原文:革幼而聰敏，早有才思，六歲便屬文。柔之深加賞器，曰：
“此兒必興吾門。”九歲父艱，與弟觀同生，少孤貧，傍無師友，兄弟自相訓勖，讀書精力不倦。十六喪母，以孝聞。
服闋與觀俱詣太學，補國子生，舉高等。齊中書郎王融、吏部謝朓雅相欽重。朓嘗宿衛，還過江革，時大雪，見革敝絮單席，而耽學不倦，嗟嘆久之，乃脫所著襦，並手割半氈與革充臥具而去。
（《梁書 江革傳》）
翻譯:江革小時候就很聰明，早早就表現出寫文章的才能和情思，六歲時就會寫文章。江柔之非常賞識他，說：“這個孩子一定會振興我的家族。”
江革九歲時父親去世，他和弟弟江觀一起生活在孤苦無依的貧困中，也沒有老師朋友作伴，兄弟兩人就互相激勵，讀書的精力始終沒有表現出疲倦。十六歲母親去世，他因為孝順聞名。服喪完畢，江革就和弟弟江觀一起到太學，被增補為國子生，在考核中評為優秀等次。
南齊的中書郎王融、吏部（**）謝朓對他很推崇。謝朓曾經擔任皇家夜間警衛，回家時（順路）拜訪江革。當時下著大雪，（謝朓）看見江革蓋著破棉被，鋪著單薄的席子，但是沉醉於學習中不知疲倦（寒冷），嘆息了很長時間，就脫下自己穿的棉衣，並親手割下半片氈給江革作為臥具才離開。
註釋:革：人名，江革屬文：寫文章
柔之：江革的父親江柔之
深：十分
俱：一起
父艱：父親去世
弟觀：弟弟江觀
同生：孿生兄弟
傍無師友：圖書沒有師友指點
興：振興
俱：都過：看望
耽：入迷
3樓：要解體成分子的人
庭有枇杷樹,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如蓋矣。今伐之，為搏小娘子一笑。小娘子一笑，正若吾妻年少時。
小娘子為吾妻與吾之女，今伐樹，為小娘子造出嫁之物，願伉儷情深，不輸吾與亡妻。 殊不知亡妻魂附於樹，今伐之，灰飛煙滅再無轉生。然吾不知，百年後淌忘川過奈何，望與妻續前緣，幾世尋而不得，於黃泉又見枇杷樹，逐於其側等之。
天公念恩愛，枇杷擬作人，回首觀其形，與吾妻無二。卻不識吾。既不識吾，吾喝罷孟婆湯，願天公作美再投凡胎，只嘆，枇杷樹依在，再無吾妻。
吾尤念妻，已成魔障，數年之後，偶聞妻魂散乃己之過，悲痛欲絕，墜惡鬼之道，禍一方城鎮，為高僧所服，魂散之際，又見吾妻盈盈而立，宛若當年，吾死而無憾矣。 多年後，一女子極喜枇杷樹，嫁為人婦，夫君為其植枇杷，和樂融融，奈何無子，夫納妾，妾跋扈，小娘子不堪妾辱正妻，枇杷木為斧，**負心之人。自知難逃罪罰，吊死於枇杷樹。
樹受其魂，化形成妖，容貌確為吾妻，且憶前塵。遂尋吾，已散盡怨氣。吾以幽魂無阻，與吾妻共度此生。
然妻見怪，亂語而行詭，夜醒竟見其欲以劍劃頸，大驚，逐阻之，妻含淚而望，後暈厥。暗尋高人觀之，言妻身存二魂，一乃枇杷樹妖，一乃吾妻殘魂也。叩高人，求作法分二魂滅妖孽，高人嘆而謂之，險矣。
吾手執硃砂，親身滅樹妖，恨恨誅之，樹妖既將滅矣，但見吾妻含淚嫣然笑，化飛灰，空空無存。頹然捶地喪哭，高人不見蹤跡…… 昏昏碌碌行於世間，狀若乞子，尋遍山河不見當年枇杷樹，生生世世，居無定所，困於此劫。 天界有仙，原身為枇杷，入世歷情劫，醒後脖側添紅痕，卻不知為何故。
千年後，與鶴仙為妻，寵溺非常，恩愛此生。成婚日，凡間枇杷皆碩果累累，乞子伏樹下，痴痴笑不止。
庭院中有棵枇杷樹，是我妻子死的那一年親手栽的，現在已長得高聳如車蓋了。如今進攻的，為捕捉小娘子一笑。小姑娘一笑，正如同我的妻子年輕時。
小姑娘為我的妻子和我的女兒，現在砍伐樹木，為小姑娘到出嫁之物，希望夫妻情深，不交我和亡妻。真不知道沒有她魂附在樹上，如今進攻的，灰飛煙滅再不容易生。但我不知道，一百年後淌忘記川過怎麼辦，希望與妻子續前緣，幾代尋而不得，在地下水又見枇杷樹，人們在他的旁等他。
天公念恩愛，枇杷比作人，回頭看它的形狀，和我的妻子沒有二。卻不認識我。既不認識我，我喝罷孟婆湯，願天公做美再投凡胎，只嘆，枇杷樹靠在，再沒有我的妻子。
我尤其想到妻子，已成魔障，幾年以後，偶然聽到妻子魂散就自己的過錯，悲傷欲絕，從惡鬼之道，禍害一方城鎮，為高僧所穿的衣服，魂散的時候，又見到我的妻子盈盈而立，彷彿當年，我死也不遺憾了。很多年後，一個女人最喜歡枇杷樹，嫁為人婦，如果你是那些種植枇杷，和樂融融，為什麼沒有你，丈夫納妾，我跋扈，小娘子不忍受妾辱正妻，枇杷樹為斧，砍死負心的人。知道自己在劫難逃處罰，悼念死在枇杷樹。
在接受他的靈魂，化形成妖，容貌確為我的妻子，而且記得前塵。於是不久我，已經散盡怨氣。我認為死者的靈魂沒有阻礙，和我的妻子共度此生。
但我覺得奇怪，亂說話行事詭詐，夜裡醒來竟然被他想用劍劃過脖子，大吃一驚，將阻止他，我含著眼淚，望，後暈厥。暗尋高人看的，說起我自身存在兩個靈魂，一是枇杷樹妖，一個是我魂的殘。問高人，求作方法分兩個靈魂消滅妖怪，高人感嘆地對他，危險了。
我手拿著硃砂，親身滅樹妖，恨恨殺了他，樹是既將消滅了，只要看到我的妻子含淚嫣然笑，化飛灰，空空空的沒有生存。心甘情願地捶地喪哭，高人不見蹤跡……昏昏碌碌行於世間，形狀像叫花子，尋遍山河不見當年枇杷樹，生生世世，居無定所，被困在這裡劫持。天界有仙，原身為枇杷，入世情形劫持，醒來後脖側加紅痕，卻不知道是為什麼。
千年後，與鶴仙為妻，寵溺異常，恩愛此生。成婚那天，凡之間枇杷都勞動果實累累，請你在樹下，痴痴笑個不停。
4樓：
原文：成侯鄒忌為齊相，田忌為將，不相說①。公孫閈②謂鄒忌曰：
“公何不為王謀伐魏？勝，則是君之謀也，君可以有功；戰不勝，田忌不進③，戰而不死，曲撓④而誅。”鄒忌以為然，乃說⑤王而使田忌伐魏。
田忌三戰三勝，鄒忌以告公孫閈，公孫閈乃使人操十金⑥而往卜⑦於市，曰：“我田忌之人也，吾三戰而三勝，聲威⑧天下，欲為大事⑨，亦吉否？”卜者出，因令人捕為人卜⑩者，亦驗其辭⑾於王前。
田忌遂走。
譯文：成侯鄒忌是齊國的相國，田忌是齊國的大將，兩人感情不和睦，互相猜忌。公孫閈獻計給鄒忌說：
“閣下為何不策動大王，令田忌率兵伐魏？打了勝仗，那是您策劃得好，大可居功；一旦戰敗，田忌就不會再威脅您了；如果田忌僥倖在戰場上沒有死，回國也必定枉死在軍法之下。”鄒忌認為他說得有理，於是勸說齊威王派田忌討伐魏國。
誰料田忌三戰皆勝，鄒忌趕緊找公孫閈商量對策，公孫閈就派人帶著一百兩**招搖過市，找人占卜，自我介紹道：“我是田忌將軍的臣屬，如今將軍三戰三勝，名震天下，現在欲圖大事，麻煩你占卜一下，看看吉凶如何？”卜卦的人剛走，公孫閈就派人逮捕賣卜的人，在齊王面前驗證這番話。
田忌聞言大恐，出走避禍。”
評析：戰功可以抹殺、事實可以歪曲、好事頃刻變成了壞事。語言的危險性又一次暴露出來。
事實上人們的確生活在一個傳播的世界中，傳播決定了事實，事實本身是什麼，在於那些有心計的人來設計了。
本段註釋
①說：同“悅”，感情和睦。
②閈：念hàn。公孫閈，齊國人，鄒忌的門客。
③不進：指不再威脅到鄒忌。
④曲撓：撓，念náo。曲撓，這裡指混淆視聽、羅織罪名。
⑤說：念shuì,勸說，說服。
⑥十金：當時齊國二十兩為一金。
⑦卜：念bǔ，燒灼龜甲，看其裂紋以**吉凶。
⑧威：威懾，使恐懼而屈服。
⑨為大事：這裡指謀反奪權的事。
⑩為人卜者：幫人占卜**吉凶的人。
⑾驗其辭：驗證占卜者講的話。
5樓：銀星奇羽
譯文江革小時候就很聰明，很早就顯出他的才華和天賦，六歲時就會寫文章。江柔之非常賞識他，說：“這個孩子一定會振興我的家族。”
江革九歲時父親去世，他和孿生弟弟江觀一起相依為命，讀書也沒有老師朋友指點，兄弟兩人就互相勉勵，讀書始終十分刻苦。十六歲時母親也去世了，他因為孝順而聞名。服喪完畢後，江革就和弟弟江觀一起來到太學，被增補為國子生，在考核中被評為優秀等次。
南齊的中書郎王融、吏部（**），謝朓對他很推崇。謝朓曾經擔任皇家夜間警衛，回家時（順路）拜訪江革。當時下著大雪，（謝朓）看見江革蓋著破棉被，鋪著單薄的席子，但是沉醉於學習中不知疲倦（寒冷），嘆息了很長時間，於是就脫下自己身上的棉衣，並親手割下半片氈給江革作為臥具才離開。
註釋革：人名，江革
屬文：寫文章
柔之：江革的父親江柔之
深：十分，很
艱：父親去世
賞器：讚賞，賞識
興；振興
俱：一起去
父艱：父親去世
弟觀：弟弟江觀
同生：孿生兄弟
少：年少的時候
傍無師友：讀書沒有老師和朋友指點
興：振興
俱：都聞：聞名
過：經過，拜訪
耽：入迷
敝：破舊
著：穿訓勖：督促，勉勵
宿衛：值夜班
欽重：敬重
襦:短襖
6樓：sunset腐朽
鄧哀王衝字倉舒。少聰察岐嶷，生五六歲，智意所及，有若**之智。時孫權曾致巨象，太祖欲知其斤重，訪之群下，鹹莫能出其理。
衝曰：“置象大船之上，而刻其水痕所至，稱物以載之，則校可知矣。”太祖大悅，即施行焉。
時軍國多事，用刑嚴重。太祖馬鞍在庫，而為鼠所齧，庫吏懼必死，議欲面縛首罪，猶懼不免。衝謂曰：
“待三日中，然後自歸。”衝於是以刀穿單衣，如鼠齧者，謬為失意，貌有愁色。太祖問之，衝對曰：
“世俗以為鼠齧衣者，其主不吉。今單衣見齧，是以憂戚。”太祖曰：
“此妄言耳，無所苦也。”俄而庫吏以齧鞍聞，太祖笑曰：“兒衣在側，尚齧，況鞍縣柱乎？
”一無所問。衝仁愛識達，皆此類也。凡應罪戮，而為衝微所辨理，賴以濟宥者，前後數十。
【魏書曰：衝每見當刑者，輒探睹其冤枉之情而微理之。及勤勞之吏，以過誤觸罪，常為太祖陳說，宜寬宥之。
辨察仁愛，與性俱生，容貌姿美，有殊於眾，故特見寵異。臣鬆之以“容貌姿美”一類之言，而分以為三，亦敘屬之一病也。】太祖數對群臣稱述，有欲傳後意。
年十三，建安十三年疾病，太祖親為請命。及亡，哀甚。文帝寬喻太祖，太祖曰：
“此我之不幸，而汝曹之幸也。”【孫盛曰：春秋之義，立嫡以長不以賢。
衝雖存也猶不宜立，況其既沒，而發斯言乎？詩云：“無易由言。
”魏武其易之也。】言則流涕，為聘甄氏亡女與合葬，贈騎都尉印綬，命宛侯據子琮奉衝後。二十二年，封琮為鄧侯。
黃初二年，追贈諡衝曰鄧哀侯，又追加號為公。【魏書載策曰：“惟黃初二年八月丙午，皇帝曰：
諮爾鄧哀侯衝，昔皇天鍾美於爾躬，俾聰哲之才，成於弱年。當永享顯祚，克成厥終。如何不祿，早世夭昬！
朕承天序，享有四海，並建親親，以藩王室，惟爾不逮斯榮，且葬禮未備。追悼之懷，愴然攸傷。今遷葬於高陵，使使持節兼謁者僕射郎中陳承，追賜號曰鄧公，祠以太牢。
魂而有靈，休茲寵榮。嗚呼哀哉！”魏略曰：
文帝常言“家兄孝廉，自其分也。若使倉舒在，我亦無天下。”】三年，進琮爵，徙封冠軍公。
四年，徙封己氏公。太和五年，加衝號曰鄧哀王。景初元年，琮坐於中尚方作禁物，削戶三百，貶爵為都鄉侯。
三年，復為己氏公。正始七年，轉封平陽公。景初、正元、景元中，累增邑，並前千九百戶。
翻譯:鄧哀王曹衝傳，鄧哀王曹衝,字倉舒。少年時就敏於觀察,十分聰慧。曹衝出生
五、六年,智力心思所達到的,就像成年人那樣聰明。當時孫權曾送來一隻很大的象,太祖要知道象的重量,詢問眾部下,都不能拿出辦法來。曹衝說:
“把象放在大船上面,在水痕淹到船體上刻下記號,再稱量物品裝載在船上,那麼比較以後就可以知道了。”太祖十分高興,馬上施行了這個辦法。當時軍隊國家事務繁多,施用刑罰又嚴又重。
太祖的馬鞍在倉庫裡被老鼠啃齧,管理倉庫的吏役害怕一定會死,琢磨想要反綁雙手去自首罪過,但仍然懼怕不能免罪。曹衝對他說:“等待三天,然後你自動去自首。
”曹衝於是拿刀戳穿自己的單衣,就像老鼠咬齧的一樣,假裝作不樂意,臉上一副發愁的樣子。太祖問他,曹衝回答說:“民間風俗認為老鼠咬了衣服,主人就會不吉利。
現在單衣被咬了,所以難過。”太祖說:“那是瞎說,用不著苦惱。
”不久庫吏把老鼠咬馬鞍的事情彙報了,太祖笑著說:“我兒子的衣服就在身邊,尚且被咬,何況是掛在柱子上的馬鞍呢?”一點也沒責備。
曹衝心地仁愛,識見通達,都像這件事情所表現的那樣,本應犯罪被殺,卻被曹衝暗中分辯事理而得到幫助寬宥的,前後有幾十人。太祖幾次對眾大臣稱讚曹衝,有想要把王位傳給他的意思。建安十三年(208),曹衝十三歲時,他得了病,病得很重,太祖親自為他向天請求保全生命。
到了曹衝死去時,太祖極為哀痛。文帝寬解安慰太祖,太祖說:“這是我的不幸,卻是你們的幸運啊。
”一說就流下眼淚,為曹衝聘了甄氏已經死去的女兒與他合葬,追贈給他騎都尉的官印綬帶,命宛侯曹據的兒子曹琮做曹衝的後代。建安二十二年(217),封曹琮為鄧侯。黃初二年(221),追贈諡號給曹衝為鄧哀侯,又追加稱號為鄧公。
黃初三年(222),晉升曹琮的爵位,遷移封地,為冠軍公。黃初四年,遷移封地為己氏公。太和五年(232),加給曹衝諡號為鄧哀王。
景初元年(237),曹琮因為在中尚方製作禁止的器物,犯了罪,削減他的封邑三百戶,降爵為都鄉侯。景初三年(239),恢復爵位為己氏公。正始七年(246),轉封為平陽公。
景初(237～239)、正元(254～256)、景元期間(260～264),屢次為曹琮增加封邑,連同以前的共有一千九百戶。
。智意：聰明才智
致：送給
群下：部下，下屬
校：考察，衡量
太祖悅，即施行焉
太祖（曹操）很高興，馬上照這個辦法作了。
親╭(╯3╰)╮，望採納，選為滿意答案~~
文言文翻譯很容易翻譯錯，你出過哪些笑話
這樣的例子就數不勝數了，經歷過長達十幾年的義務教育，經受過上百上千篇文言文 古詩詞的洗滌，因為文言文翻譯鬧出的笑話時常發生。比如說文言文當中那豪情壯志的語句，只要用的詞語夠 精準 翻譯成閒言碎語都是常有的事 再比如說表達對某人的紙短情長的感情，經過手工翻譯就變成了斷子絕孫的尬言尬語.首先，來說一說那...
你還有我這幾個字求用古文翻譯，求文言文翻譯為你我它，這，那的字
現代文 你還有我 文言文 汝有我 雖然吾等目前一無所有。但你有我 我有你，這就足夠了。雖吾等當下一無所有。然汝有我 我有子，此乃足矣。求文言文翻譯為你我它，這，那的字 你 文言文中可翻譯為 你 的情況 女 汝 爾 若 而 乃 君 卿 子 公 足下 我 文言文中可翻譯為 我 的情況 朕 孤 寡人 吾 ...
你有什麼理由不學習文言文翻譯,你有什麼理由不努力學習呢換一種說法,使句子意思不變
小區內一瞥 要把來 你有什麼理由源不學習 翻譯成文言文,先來看看句子裡面的詞語可以用哪些文言詞語來替代,翻譯句子就容易多了。你 文言詞語可以翻譯為 汝 有什麼理由 翻譯成文言詞語可以是 緣何 不學習 翻譯成文言詞語可以是 未讀 你有什麼理由不學習 翻譯成文言文可以這樣說 汝緣何未讀也。我的回答bai...