文言文《振我過也》的翻譯，振我過也原文及翻譯

1樓：

晉國六卿之一的中行文子(荀寅)逃跑到出來，經過縣城。隨從的人問道：「這裡的主管，是您的老熟人，你為什麼不在這裡休息一下，同時等等後面的車？

」文子說：「我曾經喜愛**，這個人就贈給我琴；我喜愛飾物，這個人就贈給我玉環。這是助長我的過錯啊。

從前他刻意來迎合我，我現在正怕他拿我取悅於別人呢！」於是，文子離開了那裡。這個人知道中行文子一行路過後，果然拘捕文子落後的二輛馬車，獻給了他的國君。

<<振我過也>>原文及翻譯

2樓：匿名使用者

原文：晉中行文子出亡①，過於縣邑。從者曰：

「此嗇夫，公之故人，公奚不休舍②，且待後車？」文子曰：「吾嘗好音③，此人遺④我鳴琴⑤；吾好佩⑥，此人遺我玉環；是振我過者也。

以求容於我者，吾恐其以我求容於人也。」乃去之。果收文子後車二乘而獻之其君矣。

翻譯：晉國六卿之一的中行文子(荀寅)逃亡到外面時，經過縣邑，他的隨從問道：「這裡的鄉官，是您過去的朋友，為什麼不在這裡休息，暫且等候後面的車子呢？

」文子說：「我曾經喜愛**，這個人就贈給我鳴琴；我喜愛配飾，這個人就贈給我玉環。其實這樣做只是想助長我的過錯。

從前他刻意來迎合我，我現在正怕他以我取悅於別人呢！」於是，文子離開了那裡。這個人知道中行文子一行路過後，果然截下文子落後的二輛馬車，獻給了他的國君。

這個故事說明那些為達到某種目的，拿著禮物來結交你的人，是討好你，甚至是拉你下水；一但你失去了原有的地位·權勢，他說不定還會拿你當禮物去討好別人。對於這樣的人要有個清醒的認識，從一開始就拒絕他的討好

搜尋文言文《北轅適楚》的翻譯

3樓：匿名使用者

魏王準備攻打邯鄲，季樑聽到這件事，半路上就返回來，來不及舒展衣服皺摺，顧不得洗頭上的塵土，就忙著去謁見魏王，說：「今天我回來的時候，在大路上遇見一個人，正在向北面趕他的車，他告訴我說：『我想到楚國去。

』我說：『您既然要到楚國去，為什麼往北走呢?』他說：

『我的馬好。』我說：『馬雖然不錯，但是這也不是去楚國的路啊!

』他說：『我的路費多。』我說：

『路費即使多，但這不是去楚國的方向啊。』他又說：『我的車伕善於趕車。

』我最後說：『這幾樣越好，反而會使您離楚國越遠!』如今大王的每一個行動都想建立霸業，每一個行動都想在天下取得威信；然而依仗魏國的強大，軍隊的精良，而去攻打邯鄲，以使土地擴充套件，名分尊貴，大王這樣的行動越多，那麼距離大王的事業無疑是越來越遠。

這不是和那位想到楚國去卻向北走的人一樣的嗎?」

迷途知返,往哲是也的文言文翻譯

4樓：槐花白雪香

你好：「迷途知反，往哲是與」一句出自南朝·樑·丘遲《與陳伯之書》：「夫迷塗知反，往哲是與；不遠而復，先典攸高。」

譯為：走錯了路而知道回頭,古代的聖賢也會給以讚賞。

錯誤之處，請諒解。希望能幫上你的忙。

文言文譯文

5樓：吟唱de彼此

春秋時晉中行文子逃亡，經過一個縣城。侍從說：「這裡有大人的老朋友，為什麼不休息一下，等待後面的車子呢？」

文子說：「我愛好**，這個朋友就送我名琴；我喜愛美玉，這個朋友就送我玉環。這是個只會投合我來求取好處而不會規勸我改過的人。

我怕他也會用以前對我的方法去向別人求取好處。」於是迅速離開。後來這個朋友果然扣下文子後面的兩部車子獻給他的新主子。

6樓：匿名使用者

大概是說，文子這個人逃亡路過子縣這個地方。隨從問他為什麼不停下來等等他的故人（嗇夫）。

文子說，以前我喜愛**，這個人就送鳴琴給我；我喜歡玉佩，他就送玉環給我。助長了我的過失。用我喜歡的東西討好我，我怕他也會拿我去討好其他人呢。

於是就走了。果然這個人截下了文子後面的兩輛馬車，獻給了他的國君。

韓非子，說林下，原文及註釋

文言文《振我過也》的翻譯， 振我過也 原文及翻譯