1樓：悠悠稚雅
1.《陸少保》
陸少保，字元方，曾經在洛陽賣一套房子。家人們要把它賣出去，買房子的人求見，於是元方告訴他說：“這房子很好，就是沒有出水的地方。
”買房子的人聽了，立即推辭不買了。子侄們為這說了埋怨他的話，元方卻說：“如果我不說的話，我就是在欺騙他。
”2.《醉翁亭記》
要說太陽出來，樹林裡的霧氣散了，煙雲聚攏來，山谷顯得昏暗，朝則自暗而明，暮則自明而暗，或暗或明，變幻不定之時，就是山間的清晨和傍晚。春天野花開放，散發出一股清幽的香味，夏天好的樹木枝繁葉茂，形成一片濃郁的綠陰，秋天天高氣爽，冬天水位低落，石頭顯露出來，這是山中的春夏秋冬四季的景色。早晨進山，傍晚回來，四季的景物不同，人們的樂趣也是無窮無盡的。
至於背東西的人在路上歌唱，行人在樹下休息，前面的人呼喚，後面的人答應，老老少少，來來往往，絡繹不絕，這是滁州人在遊玩。來到溪邊釣魚，溪水深，魚兒肥；用泉水來釀酒，泉水清，酒水香；山中的野味野菜雜亂地擺在面前，這是太守舉行酒宴。宴飲酣暢的樂趣，不在於**，投壺的射中了目標，下棋的下贏了，酒杯和酒籌互動錯雜，時起時坐，這是賓客們盡情地歡樂。
一個臉色蒼老，滿頭白髮，醉醺醺地坐在眾人中間的人，是喝醉了的太守。
3.《張之萬之馬》
張尚書張之萬，養了一匹紅馬，非常神勇，曾經日行千里，卻沒有氣喘吁吁。有一個軍人看見非常喜愛，派人來買，張之萬不答應。那人一定要買，張之萬無奈，於是讓那人牽了去。
沒過幾天，馬被送了回來，張之萬很奇怪，詢問緣故，那人說：“剛剛騎上去，就被馬掀了下來。連連換了幾個人，都被掀了下來。
這匹馬是劣馬，於是退回來。”張之萬求之不得，於是退回了錢收回了馬。等到張之萬乘馬時，非常溫馴，和以前一樣。
原來是這匹馬希望跟隨主人。
應該是比較準確啦~希望能幫到你啦。。。
2樓：
譯文：一、陸少保，字元方，曾經在洛陽賣一套房子。家人們要把它賣出去，買房子的人求見，於是元方告訴他說：“這房子很好，就是沒有洩水於外的處所。
”買房子的人聽了，立即推辭不買了。子侄們為這說了埋怨他的話，元方卻說：“如果我不說的話，我就是在欺騙他。
”二、太陽出來時，樹林裡的霧氣散了，煙雲聚攏來，山谷顯得昏暗，朝則自暗而明，暮則自明而暗，或暗或明，變幻不定之時，就是山間的清晨和傍晚。春天野花開放，散發出一股清幽的香味，夏天好的樹木枝繁葉茂，形成一片濃郁的綠陰，秋天天高氣爽，冬天水位低落，石頭顯露出來，這是山中的春夏秋冬四季的景色。早晨進山，傍晚回來，四季的景物不同，人們的樂趣也是無窮無盡的。
至於背東西的人在路上歌唱，行人在樹下休息，前面的人呼喚，後面的人答應，老老少少，來來往往，絡繹不絕，這是滁州人在遊玩。來到溪邊釣魚，溪水深，魚兒肥；用泉水來釀酒，泉水清，酒水香；山中的野味野菜雜亂地擺在面前，這是太守舉行酒宴。宴飲酣暢的樂趣，不在於**，投壺的射中了目標，下棋的下贏了，酒杯和酒籌互動錯雜，時起時坐，這是賓客們盡情地歡樂。
一個臉色蒼老，滿頭白髮，醉醺醺地坐在眾人中間的人，是喝醉了的太守。
三、張尚書張之萬，養了一匹紅馬，非常神勇，曾經日行千里，卻沒有氣喘吁吁。有一個軍人看見非常喜愛，派人來買，張之萬不答應。那人一定要買，張之萬無奈，於是讓那人牽了去。
沒過幾天，馬被送了回來，張之萬很奇怪，詢問緣故，那人說：“剛剛騎上去，就被馬掀了下來。連連換了幾個人，都被掀了下來。
這匹馬是劣馬，於是退回來。”張之萬求之不得，於是退回了錢收回了馬。等到張之萬乘馬時，非常溫馴，和以前一樣。
原來是這匹馬希望跟隨主人。
嘿嘿 我找的 應該是準確翻譯 看了一下 基本正確 不滿意我給你重搞
3樓：無胃青年
以下全是完整版的翻譯，歡迎採納
選自《唐語林》
《陸 少 保》
原文：陸少保，字元方，曾於東都賣一小宅。家人將受直矣，買者求見，元方因告其人曰：“此宅子甚好，但無出水處耳。”買者聞之，遽辭不買。子侄以為言，元方曰：“不爾，是欺之也。”
譯文：陸少保，字元方，曾經在洛陽賣一套房子。家人們要把它賣出去，買房子的人求見，於是元方告訴他說：“這房子很好，就是沒有洩水於外的處所。
”買房子的人聽了，立即推辭不買了。子侄們為這說了埋怨他的話，元方卻說：“如果我不說的話，我就是在欺騙他。
”2:要說太陽出來，樹林裡的霧氣散了，煙雲聚攏來，山谷顯得昏暗，朝則自暗而明，暮則自明而暗，或暗或明，變幻不定之時，就是山間的清晨和傍晚。春天野花開放，散發出一股清幽的香味，夏天好的樹木枝繁葉茂，形成一片濃郁的綠陰，秋天天高氣爽，冬天水位低落，石頭顯露出來，這是山中的春夏秋冬四季的景色。
早晨進山，傍晚回來，四季的景物不同，人們的樂趣也是無窮無盡的。 至於背東西的人在路上歌唱，行人在樹下休息，前面的人呼喚，後面的人答應，老老少少，來來往往，絡繹不絕，這是滁州人在遊玩。來到溪邊釣魚，溪水深，魚兒肥；用泉水來釀酒，泉水清，酒水香；山中的野味野菜雜亂地擺在面前，這是太守舉行酒宴。
宴飲酣暢的樂趣，不在於**，投壺的射中了目標，下棋的下贏了，酒杯和酒籌互動錯雜，時起時坐，這是賓客們盡情地歡樂。一個臉色蒼老，滿頭白髮，醉醺醺地坐在眾人中間的人，是喝醉了的太守。
3:譯文 ：
張尚書張之萬，養了一匹紅馬，非常神勇，曾經日行千里，卻沒有氣喘吁吁。有一個軍人看見非常喜愛，派人來買，張之萬不答應。那人一定要買，張之萬無奈，於是讓那人牽了去。
沒過幾天，馬被送了回來，張之萬很奇怪，詢問緣故，那人說：“剛剛騎上去，就被馬掀了下來。連連換了幾個人，都被掀了下來。
這匹馬是劣馬，於是退回來。”張之萬求之不得，於是退回了錢收回了馬。等到張之萬乘馬時，非常溫馴，和以前一樣。
原來是這匹馬希望跟隨主人。
4樓：楚駿喆
1. 譯文：
陸少保，字元方，曾經在洛陽賣一套房子。家人們要把它賣出去，買房子的人求見，於是元方告訴他說：“這房子很好，就是沒有洩水於外的處所。
”買房子的人聽了，立即推辭不買了。子侄們為這說了埋怨他的話，元方卻說：“如果我不說的話，我就是在欺騙他。
”2.要說太陽出來，樹林裡的霧氣散了，煙雲聚攏來，山谷顯得昏暗，朝則自暗而明，暮則自明而暗，或暗或明，變幻不定之時，就是山間的清晨和傍晚。春天野花開放，散發出一股清幽的香味，夏天好的樹木枝繁葉茂，形成一片濃郁的綠陰，秋天天高氣爽，冬天水位低落，石頭顯露出來，這是山中的春夏秋冬四季的景色。
早晨進山，傍晚回來，四季的景物不同，人們的樂趣也是無窮無盡的。 至於背東西的人在路上歌唱，行人在樹下休息，前面的人呼喚，後面的人答應，老老少少，來來往往，絡繹不絕，這是滁州人在遊玩。來到溪邊釣魚，溪水深，魚兒肥；用泉水來釀酒，泉水清，酒水香；山中的野味野菜雜亂地擺在面前，這是太守舉行酒宴。
宴飲酣暢的樂趣，不在於**，投壺的射中了目標，下棋的下贏了，酒杯和酒籌互動錯雜，時起時坐，這是賓客們盡情地歡樂。一個臉色蒼老，滿頭白髮，醉醺醺地坐在眾人中間的人，是喝醉了的太守。
3.【譯文】：
尚書張之萬，畜養了一匹紅色的馬，非常的神氣速度非常快，曾經在一天內奔跑數千裡，大氣不喘。一個軍人看見了就非常地喜歡它，派人前來買下那匹馬，張之萬不答應。他就親自上門請求，張之萬沒有辦法，（賣給了他）於是那軍人就拉著馬離開了。
不久，馬被送了回來，張之萬為此感到很奇怪，詢問把馬送回來的原因，說：“剛剛騎上去，馬上就被翻了下來，連續換了幾個人，都被翻得掉了下來。這是匹壞馬，所以把它退了回來。
”張之萬對於此事求之不得，於是就馬上退回了買馬的錢收回了馬。等到他騎上馬去，溫順善良仍像從前一樣，大概是這馬希望跟隨（自己原來的）主人。
文言文好的幫忙翻譯一段文言文
5樓：pai2派
以前有郢人寫信給燕國的相國。由於在晚上寫信,(燭光不太亮)，此人就對僕人說：“把蠟燭舉高。”他順勢把“舉燭”錯寫到信裡。
燕相收到信以後，自作聰明地說：“舉燭，就是倡行光明清正的政策；要倡行光明，就要舉薦人才擔任重任。”國家是治理好了，但根本不是郢人寫信的意思。
鄭人把未經雕琢的玉稱作璞，周人把未風乾的鼠肉叫做璞。周人說：“要買璞嗎？
”鄭地的商人說：“要這個。”拿出周人的璞才發現是鼠肉。
所以說，誤會了舉燭的意思，國家幸運地得到了治理，而誤解鼠璞，則是大錯誤。凡是誤解古書都是舉燭、鼠璞之類的。
6樓：匿名使用者
以前，有一個郢地人給燕國宰相寫信，因為是晚上寫的，所以（可能是對僕人）說：舉燭（拿蠟燭來）！卻不小心把 舉燭 二字寫在了信件上，燕相拿到信，解讀說：
舉燭，是崇尚光明的意思，崇尚光明，就是要我推薦賢人啊！於是燕國由此得到了好的治理，好的治理是得到了，可是並不是書信中的原意啊。鄭國人把沒打磨好的玉石叫璞，周人把沒加工好的鼠肉叫璞，周人說：
要買璞嗎？鄭國商人以為是那種原玉 便說：想要啊！
可拿出來一看是老鼠肉...像那誤會了舉燭的意思的幸而使國家得到了治理，而誤解鼠和璞，不是大錯誤了嗎？由此可知，凡誤解古書的，都是舉燭，鼠璞之類的錯誤啊...
ps我不是什麼古文高手啊。。我只是今年高考完的學生，還是理科的，覺得對這段還理解得了，就翻譯了，不對的地方多指正啊..
7樓：楊秋晨
郢書燕悅
選自《韓非子·外儲說左上》
原文郢人有遺燕相國書者。夜書，火不明，因謂持燭者曰：“舉燭。
”雲而過書“舉燭”。“舉燭”非書意也。燕相受書而說之，曰：
“‘舉燭’者，尚明也，舉賢而任之。”燕相白王，王大說，國以治。 治則治矣，非書意也。
今世學者，多似此類。
翻譯從前有人從楚國的都城郢寫信給燕國的相國。寫信的時候是夜晚，光線不夠明亮，就對舉著蠟燭的僕人說：“舉燭。
”。結果無意識地在信裡寫上了“舉燭”兩個字。其實，“舉燭”這兩個字並不是信裡要說的旨意。
燕相看到信中“舉燭”二字，很高興，說“‘舉燭’，就是崇尚清明廉潔。要施行清明政策，則應舉薦賢才擔任重任”。燕相把這個意思告訴燕王，燕王很高興，並予以施行。
結果燕治理得很好。國家倒是治理好了，卻不是寫信人的本意。今天的讀書人，多數都是像這樣的。
遺：給。 夜：夜晚。 說：通悅，高興。
譯文一天夜裡，楚國京城郢都的一個人在家給燕相國寫信。因為燭焰偏低，飄忽不定的燭光夾著文房用具淡淡的影子，顯得有一點昏暗，所以這郢人對侍者說了一聲：“舉燭。
”明燈高照，寫信就看得清楚了。誰知他在燭光不亮，心中犯急，腦子裡想著“舉燭”，嘴裡念著“舉燭”的時候，竟然不知不覺把“舉燭”二字也寫到信裡去了。過後他沒有檢查就把信交給了侍者。
燕相國收到那郢人的信以後，反覆看了好幾遍。他始終覺得信中的“舉燭”二字非常費解。久聞四海之內唯楚有才，難道這就是一種莫測高深？
燕相國想到這裡，忽然靈機一動。他若有所悟地說：“舉燭的意向是崇尚光明，而崇尚光明的人必定會推舉光明磊落、才能出眾的人擔當重任。
照這樣看，郢人致書突出‘舉燭’二字，其用意原來是為我獻策！”
燕相國把這一想法告訴了燕王，燕王聽了十分高興。他以相國的政見為原則，廣招賢士，從而使燕國政通人和，日益強盛。
燕王根據燕相國對“舉燭”一語的解釋為依據來治理國家，固然是一件好事，但是燕相國置郢書的真意而不顧，則是一個壞習氣。如今做學問的人，很多人都有燕相國的這種習氣。
比喻偶然的原因產生了良好效果。
解釋"郢人有遺燕相國書者，夜書，火不明，因謂持燭者曰'舉燭.。'雲而過書'舉燭'。舉燭非書意也。
燕相受書而說之，曰："舉燭者，尚明也；尚明也者，舉賢而任之。"燕相白王，王大說，國以治。"
翻譯文言文，文言文翻譯的方法
龔遂字少卿,山陽郡南平陽縣人.因為通曉儒學做了官,官至昌邑國王的郎中令,侍奉國王劉賀.劉賀行為舉止大多不合正道,龔遂為人忠厚,剛毅有節操,一方面對昌邑王進行規諫，一方面也批評昌邑王左右大臣,引經據義,痛陳禍福,有時甚至到了落淚的地步,正言直諫沒有絲毫懈怠.當面指責國王的過錯,以至昌邑王掩耳起身離開,...
語文文言文翻譯，文言文翻譯技巧
錢穆甫擔任如埠的縣令，適逢當地爆發蝗蟲引起的旱災，而泰興的縣令卻欺騙郡的長官說 當地沒有蝗蟲。不久，蝗蟲成災，郡長官責問他，泰興的管縣無話可說，說當地的蝗蟲，大概是從如埠飛來的。於是下公文給如埠的官縣要求捕捉蝗蟲，不能讓它侵害鄰近的地區。錢穆甫拿到公文，就在對方公文的末了寫了首詩恢復他 蝗蟲原本是天...
文言文翻譯？幫忙下，謝謝，文言文幫忙翻譯啊
這是一首勵志的四言古詩，作者是想表達對未來的美好生活的期盼，同時表現自己對目前生活的不滿。它的大概意思是 河裡的蛟龍 比喻作者自己，想表達自己是有能力的。在風雨交加的時候，向天上飛去，它能成功嗎？現在正是春天，萬木垂青，各種生物突破束縛，一下子就變了一個樣。它們發展迅速，大膽的表現自己的才能，最終受...