1樓：匿名使用者
你原文沒有給出，根據你的描述，單就這兩個單詞而言是有差異的。
offer 是**，offer no. **號碼，代表 第幾次**或者日期，每個公司對於這個no. 的編制有自己的編排。
contract 是合同，
2樓：
offer 提供、提議、發盤； contract 合同、契約
嚴格講offer no.並不應該叫作合同號，應該理解為“發盤”或“報盤”編號更為貼切。
但在具體的稱謂上，有人將一些並不規範的東西作為本公司，或本部門的代號也是會有的。
3樓：汝曦晨
個人理解：可以一份合同對應一個offer，也可以一份合同包含多個offer。比如客戶和公司只簽訂一份合同，但是要不定期地多次給公司發offer（相當於不同的訂單）。
4樓：匿名使用者
offer是**，合同引用原始的**號可以避免混淆並方便追溯
為什麼外貿合同中用reference表達合同的意思，為什麼不用contract？
5樓：幣思考
為了避免歧義。在外貿合同中常用的還是contract。
reference中文翻譯：
n.參考; 參考書; 提及，涉及; 證明人，介紹人; v.引用; 參照;
因此，在合同中為了避免企業會使用reference代替contract。
6樓：匿名使用者
個人理解，外貿合同中，首先還是用contract表達合同的意思，在前文已經提到contract，後文無歧義地引用時，才會偶然地用reference指代前文的合同
reference no應指前文提及的被指代物的編號。如果指代合同，就是指合同編號；如果指代某些票證，就是票證的編號
7樓：匿名使用者
reference no.這樣才對
求教英語翻譯問題，虛心求教英語翻譯問題
working from home是在家工作 work from 後面如果加上地區商店就意味著在那裡工作，不過前面最好加上人物 ie i work from 人們逐漸習慣不喧鬧的一天，你也會一樣。none of them know me 他們不知道我，你說算不算否定句？are 和 is 有時候也可以...
英語翻譯問題
這兩句的意思是一樣的 用 how do you 後面就要對應 get 即動詞原型用 how are you 後面就要對應 getting 即動名詞形式 因為前面有be動詞are 樓主的後面一句少寫了一個job how do you get along with your new job?和 how ...
幾個英語翻譯問題，幾個英語翻譯問題！滿意的加分
真愛學習，一定幫你到底。1.一個同學拿起一張紅紙，另一個同學往前衝。2.富含營養，這種詞是猜出來的，是引申義。3.參考一下http www.ext.colostate.edu pubs columnnn nn050506.html這篇文章，我沒有全讀，反正是美國人提的新口號。4.但如果夏天雨下得也很...