1樓：
like you,
miss you,
even you've
already known,
but still don't
want me.
2樓：蜜冪靜
我覺得，中文是意合型語言，這樣的短句表達方式會很有節奏感和美感，但是英語是型合型語言，關鍵在於他的句式。關於這個句子 如果是寫成短句子，分開寫 應該沒問題 ，要是寫成一句我覺得會不太恰當。
my love and missing are all about you.you know this but dont accept me any more. 我想的是這樣，不知道對不對，你參考一下~
3樓：匿名使用者
這樣更自然點兒：i like you. i miss you. you already know that, but you still would't accept me.
英語句子有錯誤嗎？這樣翻譯對嗎
4樓：匿名使用者
accomplished作為形容詞時，只能用作定語，不能用作表語。沒有sth. is accomplished這種說法。
it's an accomplished mission. 這是項已完成的任務。
the mission is accomplished. 任務已完成。 （這裡accomplished是作為被動式，而非形容詞）
5樓：真漢子不知道疼
對的，少了一個有趣 的
這句句子這樣翻譯成英語對嗎
6樓：匿名使用者
he just relax for a few days他只是放鬆了幾天。
休息應該也行吧
翻譯英語句子
1.有人把我的杯也從桌子上弄掉了，打碎了。我很生氣。knock off,弄開，弄掉 break，打碎 2.儘量所有人都這麼說，他還是不相信。in spite of，儘管 tell the same story,講同樣的事 都那麼說 3.假期有什麼安排啊？arrange for，為.做安排 4.去年，...
英語句子翻譯
第一句是說 他很願意在第一批訂單上提前付款 即先匯款後提貨 但 並不是你當初提供給他的 原因是總款量很少。第二句是支付方式 收到發票 裝箱單的傳真後立即付完款 但要扣除3 的提前交易費,也就是說比你當初的 要少3 not as you offer 應該是指這個差別 第三句是後續事宜 第一次出貨後會考...
英語句子翻譯
1 as well as a man understands what love is,he carrys on hate.2 really?3 you are so garrulous 直譯，沒辦法，老外好像不會這麼說 4 do not make me say that twice 5 come ...