用日文幫我翻譯下

1樓：匿名使用者

夏目漱石と『吾輩は貓である』を研究するのは日本の近代の精神と思想の研究に重要な意味がある。

本文はまず漱石が歩んできた人生の紹介した。彼は英留學中に形成された近代観と自己中心思想は彼の今後の**家の生活に決定的な影響を及ぼす。その著者の研究の上に、本文は作品の創作の背景と意図を通じて、作品に対する綿密に分析していた。

それに基づい、本文はさらに夏目漱石が獨特なユーモアを通じて、近代文明の風刺と批判を論述した。

2樓：

研究夏目漱石と"私は貓アイアム、"大きな意義の現代日本人の精神と思想の研究。

本**では、夏目漱石の人生経験を說明します。彼は將來のキャリアの思考は、**家の定性的な影響を感じていた近代的な概念と自己の利害の形成の間に英國に留學していた。著者の研究では、背景紙、創造的な作品と詳細な分析で行った仕事の創造的な意図に基づく。

以上に基づき、この**ではさらにユニークな現代文明の皮肉で夏目漱石のユーモア、そして批判を說明します。

3樓：開滿微笑的結局

翻譯在下：

夏目漱石と《私が貓です》を研究して日本の近代精神と思想を研究することに対して非常に重要な意味があります。

本文はまず夏目漱石の人生の経歴を紹介しました。彼のイギリスの留學の時形成した近代彼の今後の**家に対して自己の本位の思想を見てと生活眠りの定性の影響に発生しました。作者の研究に対する基礎の上で、本文は作品の創作する背景を通じて(通って)作品の意図と作品に対して深い分析を行いました。

そして上述の基礎の上で、本文は更に獨特なユーモアを通じて(通って)近代に対して夏目漱石のマナーを守りながら行う風刺と批判を論述しました。