幫忙翻譯一則日語新聞

2021-09-10 19:52:58 字數 607 閱讀 4329

1樓:索石

搬送先の病院:指的是傷者被送往的醫院。

所以你問的這句話的意思是:大貫先生的胸部受到強烈撞擊,被送往醫院後很快就停止了呼吸。鬆井先生的頭部也受到撞擊並被送往醫院,據說並沒有生命危險。

2樓:匿名使用者

夜間兩輛車相撞、中學校長死亡。

2日晚間大約8點55分、東京都小平市花小金井的道路上、東京都青梅市立東中學校長大貫孝幸的車和住在西東京市谷戸的會社員鬆井弘一的車相撞。

大貫的前胸被很強烈的撞碰、在搬運去的醫院裡不久死亡。鬆井的頭也被撞碰、送到了醫院。並沒有什麼生命危險。

據小平警察署的發表說、大貫的車是剛從家裡的小路上到大道時出了事。

搬送先∶就是想搬運到的地方。

搬送先の病院∶就是搬運去的那個醫院。

3樓:

2日下午8點55分左右,東京都小平市花小金井縣,東京都青梅市立東中學校長大貫孝幸(51歲)的客車和西東京市谷戸的一個公司職員鬆井弘一(23歲)的客車發生碰撞。

大貫的胸部受到重創,被轉移到醫院後不治身亡,鬆井的頭部也受創送到醫院,所幸生命沒有大礙。

根據小平署的公告,大貫先生當時正打算從巷子裡出來。

寫一則校園新聞,寫一則校園新聞100字

9月2號正式開學來 2013月9月2號,學校 中學正源式開學了,bai 學校 學生很快適應了學du習生zhi活,並在新學期體現出了應有dao的新氣象。9月2號,一群剛放完暑假的 學校 學生們進入校園,在教師中暢談起來。同學們很快就投入了新學期的開始,學校 的上空迴盪著朗朗的讀書聲。9月4號,即開學第...

作文 寫新聞一則,作文 寫新聞一則300字

在3月11日13時46分,當我們還在上課時,我國的鄰國 日本仙台發生了9.0級大 這是迄今為止日本發生的第一大 也是世界第五大 這次 分不同個層次,最大的 並不是發生在日本島上,而是發生在宮城縣 日本的一個縣城 以東的太平洋海域,震源深度約二十公里,由於這次 的震級太大,所以由此引發了巨大的海嘯,吞...

一則以通訊的訊息新聞高中作文,一則以通訊的訊息新聞300字高中作文

前幾bai天,我在電視上看了一則新聞。du新聞報道說,在zhi澳大dao利亞的賽車場上,一隻袋專鼠不知道遇到了什麼屬的驚嚇,突然竄到了下在進行比賽的跑道上。這時候,比賽的所有觀眾都被震驚了。每個人的眼睛都盯著那隻袋鼠,緊張得雙手捏出了汗,全賽場頓時變得鴉雀無聲。正在跑道上的賽車手也大吃一驚,不知所措...