1樓：捲毛
自行車肯定是洋人發明的，英文bicycle(2個輪子的意思)。和「自行」完全沒有關聯。
倒是另外一個詞automobile，字面翻譯過來就確實是「自動行動」的車，顯然是「自行車」無誤，不過我們都知道這個詞是洋人說的「汽車」。
所以問題一定出在誰把 bicycle 和automobile 2個單詞的翻譯給弄混了。偶然學了幾天日語，發現一個事實，日語裡頭有自行車(自転車,じてんしゃ, 大概念成jidenxia)。似乎豁然開朗了：
一定是百來年前某個粗心的日本翻譯家，聽差了或者看走眼了，把汽車 和 自行車 的翻譯弄混了。然後我們漢語的大規模「引進日語」的時候又給認真的保留下來了。
不過說實在的，「自行車」是北方方言和普通話的說法，南方漢語叫成「單車」「線車」的居多。
根據車標來看，音譯中文叫做「根根特」~可能是什麼比較高大上的牌子吧。在中國西北部某城鄉結合處的紡織廠生產的自行車~...
看了樓上一些回答，不得不說，知乎er都是些月入百萬坐在瑪莎拉蒂上對自行車指手畫腳的大大們，雖然真的一無所知...
2樓：
中譯：牛b死了！！！！
cervelo自行車中文叫什麼
3樓：瑞春楓
山地車是專門為越野（丘陵，小徑，原野及砂土碎石道等）行走而設計的自行車，一九七七年誕生於美國西岸的舊金山。當時，一群熱衷於騎沙灘自行車在山坡上玩樂的年輕人，突發奇想：「要是能騎著自行車從山上飛馳而下，一定非常有趣。
」於是便開始越野自行車的設計，正式命名為山地車則是在兩年後的事。
4樓：一起來看老司機評車
cervélo品牌名稱來自於義大利文頭腦「cervello」和法文自行車「velo」的結合，意指有思考的自行車。
中文名可音譯為『』賽沃洛『』。
cervelo在自行車界的存在相當於邁凱倫、柯尼塞格、阿斯頓馬丁這一類的尖端豪強存在，旗下車型一直都是以高效能的氣動或超輕量產品著稱，也是環法賽場上的常客了，它的rca和r5多次被評選為最佳環法戰車。
在2023年，gerard vroomen和phil white根據自己的工程學知識和騎行經驗創立了cervelo品牌，開創空氣動力學公路車產品風潮。
5樓：
多倫多的cervélo自行車公司名字來自義大利語cervello和法語的velo。前者意指大腦，後者意指自行車。中文譯作「賽沃洛」。
6樓：小小
雀樂衛（ve這個讀音在中文裡好像沒有，所以寫了個有點像的）洛
7樓：逢令
塞沃洛，加拿大自行車品牌
山地自行車，推薦山地自行車
品牌山地車都是26的輪組。至於品牌的話，大家的眼光是雪亮的，就美利達或捷安特吧，xds也可以考慮但是我不瞭解，幫不上忙了。美利達的分為勇士 公爵 挑戰者 領航者 龍行.至於以上的競賽級別就不一一列舉了.顯而易見，勇士是入門級，1500到2300 我們這裡是這個價 真心不推薦，架子沉，細，塗裝爛.個人...
山地自行車和公路自行車怎麼區分，山地車和公路自行車有什麼區別
首先，總的來說 從公路車和山地車的名字就可以看出，公路車適合在路況平坦 良好的公路騎行，山地車適合路況坎坷 髒亂的地面騎行。從騎行的舒服性上看，山地車比公路車舒服。從速度上，當然是公路車快。從重量上，一般山地車比公車笨重一些。從對騎行技巧上看，公路車要求高一些，山地騎起來和平時的代步車差不多，比較容...
山地自行車和普通自行車有什麼區別
去險峻的地方騎車的山地車一般很貴，捷安特2000左右自行車也就是適合一般的城市地形和簡單的複雜路面。因為國內的路面比較複雜，有些地方甚至是泥土路面，所以喜歡騎遊的朋友選擇山地車很適合。主要是娛樂性更強。如果只是上下班，普通自行車就足夠了。買個全鋁合金車架的車車也接近1000元了，上面的功能是沒有不過...