1樓：心如止水
所で（ところで）表示語氣的轉換，是一個連線詞，表示下面要說得跟開始說的內容不一樣。不是地方的意思。
所で、以前から問題のniめっきの塩水噴霧の試験ですが（所有以前的鹽霧實驗）、誰に聞いてもあれは品質の判斷基準でないと言われています。すぐにやめれよう指示してください。
從以前就有的鍍鎳（ni 化學元素符號 鎳 ニッケル）的鹽務試驗，不管問誰都說那不能作為質量的判斷標準。請立即下指示停止。
これは総経理命令でやってください、その代りの品質保證をどうするかは考えて
這作為總經理命令執行。再想想取代這試驗後的質量如何去保證。
ください。理由はピンホールを防ぐ事と要求品質に関系がないという事です。
防止氣孔和質量要求不相關。
ご理解いただけますか。 能理解嗎？
明日から、私の指示でピンホール試験に塩水噴霧試験を受け入れ検査でやる事
を停止してください。
從明天開始，聽我的指示取消用鹽霧試驗作為進行氣孔試驗的到貨檢驗方法。
電界めっきで十分です、小林さんから 電解鍍（是不是電気めっき 電鍍）就足夠了。
小林臺灣メーカーで紹介してくれるそうです 小林輝介紹臺灣的加工廠給我們。
2樓：小瘋狂小幸福
地方上說,問題所漆鹽水噴霧的考試(所有以前的鹽霧實驗、誰想問是它們品質的判斷基準不是。無論就不能參加指示。
這是總經理的命令,請在這麼的品質保證如何
吧。理由是針孔,和要求品質關係都沒有這樣的事。
3樓：匿名使用者
,問題所漆鹽水噴霧的考試(所有以前的鹽霧實驗、誰想問是它們品質的判斷基準不是。無論就不能參加指示。
這是總經理的命令,請在這麼的品質保證如何
吧。理由是針孔,和要求品質關係都沒有這樣的事。
能理解嗎?
3從明天開始我指示的針孔考試,考試噴霧食鹽水的要接受檢查停止吧。
電場縱向排列鍍足以,小林臺灣企業介紹。
請幫忙把這兩段日語翻譯成中文。謝謝啦~~急急
4樓：匿名使用者
大致意思：
本校只返還不能再次發行的資料。。在「提出書類返還依頼書」上標明那些資料不能再發行及其理由，和其他的申請資料一起寄。本校要進行確認，只對判斷為不能再次發行的資料進行返還。
而且，公證書、成績證明書、語學能力證明書均不返還。返還時間需要2～3 個月。請預先了解。
早稲田大學不返還可以再次發行的資料。具體不返還的有公證書，成績證明書,推薦信等等可以再次發行的資料。希望返還的資料，請在下面寫明，並寫明理由。
早稲田大學只對本校判斷確實是不能再次發行的資料，將予以返還。
5樓：抬頭仰望
無法再發行,賦予本學,從資料歸還。「書類返返回委託書」重新發行檔案不同意,於是就寫在其他檔案一起傳送。該大學在確認,重新進行自主經營的東西,歸還。
另外公證書,成績證明書正本直接交上去,語文能力證書,一切歸還不進行。另外來為2 ~ 3個月的. .
,預先請諒解。
早稻田大學是再可以發行的檔案,一點也不返還。具體來說公證書,成績證明書正本直接交上去推薦信,可以發行等重新迴歸的東西。下面列出的歸還的檔案和這些檔案是沒理由再寫,請確認,不能進行再發行和早稻田大學進行判斷的檔案收回。
6樓：
再發行不可能的東西，只要本學書類為返還。「提出書類返還委託書」再次發行不能書類和理由明記，其他的出現願書類和一起傳送。本大學進行重新發行確認，不可能是判斷的東西，只有返還您。
另外公證書，成績證明書，語學能力證明書方面，一切返還不進行。另外返還2～3個月，所以預先請了承要請。
早稻田大學重新發行的可能性書類本金還一切，進行。具體是公證書，成績證明書，推薦狀等再發行可能的東西不還返。上下記返還希望書類及其書類再發行不能書理由。
請在這邊的基礎上，確認，重新發行不可能的東西和早稻田大學判斷的東西，才會書類本金還進行。
請幫忙翻譯成日語，謝謝請幫忙翻譯成日語，謝謝
化學會社 中 安全管理者 職責 仕事 流 11 組織 事故 起 分析會 履行 四不 原則 明 12 編纂安全 安全月報1順位 統計 対象 安全 組織 安全検査 受 13 擔當 職業上 検診 払拭 該當 14 職業病危害要素 國勢調査登記 建檔 布點 相応 資質 受 付 伝 15 実施組織 新 改 補...
請幫忙翻譯成日語，謝謝幫忙翻譯成日語謝謝
貴信 拝見致 正直 言 xx 想 今 日本語 喋 機會 少 思 一年間 本當 忘 家族 寫真 幸 寫 特 子様！大 xx 思 最後 家族 皆様 健康 祈 私 相変 仕事 帰 中國 來 立 寄 仕事順調！家族皆様 宜 手紙 嬉 思 本當 懐 思 出 日本語 話 機會 1年間 忘 家族3人 寫真 家庭 ...
請幫忙把這段翻譯成日語謝謝
我平時的解壓方法就是看電影。學習得非常疲勞的時候就會到網路上尋找有趣的電影。關掉檯燈 只有螢幕的光線閃爍，這樣的場景讓人覺得非常放鬆。普段 私 解消方法 映畫 見 勉強 疲 時 面白 映畫 探 電気 消 光線 光 場合 看電影這項娛樂，也是最近才喜歡上的，卻已經成為了不可取代的消除壓力的手段。現在最...