1樓：匿名使用者
안녕히 가세요 再見，主人對客人說，也就是對走的人說，但是這個客人也可以說
안녕히 계세요 請留步，只用於客人對主人說，也就是走的人說
2樓：隨慕容光
寫錯了呦~~
안녕히 가세요.你留在原地，對要離開的人說「再見」
안녕히 계세요.你要離開，對留在原地的人說「再見」。其中的「계시다」是「있다」的敬語形式，你可以理解為「您好好的呆著吧」
3樓：丨ray丶dawn丨
我想糾正一下是「안녕히 가세요」和「안녕히 계세요」
안녕히 是作為副詞修飾後面的動詞（意思是：平安的）가다 作為「走，去」是指對方的動作，動詞後加「세요」 是「시다+어요」的縮寫
계시다+어요 "계세요"是「있어요」的敬語，此外，敬語시다只能是為對方的動作加的敬語
안녕히 가세요 字面理解為：您平安的走 （請走好）안녕히 계새요 可以理解為：請平安的留下 （請留步）
4樓：匿名使用者
前個是主人對客人說再見，안녕히 계 세요是客人對主人說的
5樓：匿名使用者
안녕히 가세요是主人說的，안녕히 게세요客人說的
6樓：平子瓶子
打錯了是 안녕히 가세요
안녕히 가세요. 您走好 再見
안녕히 계세요.我走了 再見
這樣能理解吧
7樓：蚯蚓光電
一個是站在這裡對走得人說
一個是要走了對送的人說
韓語中再見有幾種說法
8樓：阿梅達
안녕히 계 세요 。 客人對主人所說，相當於「請留步」。即再見的意思。
안녕히 가 세요。 主人說的，相當於「請走好」，即再見的意思。
9樓：匿名使用者
除此以外
안녕 好友之間道別，相當於88내일 봐 好友之間道別，明天見
잘 가 好友之間道別，相當於88
10樓：匿名使用者
안녕히 - 再見
내일봐 - 明天見
잘가 - 走好
빠이빠이 - byebye
--------------------------------------
fyi ~~~
韓語中再見有兩種讀音嗎？
11樓：阿梅達
韓語中再見有多種說法。
안녕히 계십시오（客人對主人說），相當於我們的「請留步」。
안녕히 가십시오（主人對客人說），相當於我們的「您慢走」。
以上是對應的兩種說法。
안녕，平語。例如：안녕，형! / 哥哥，再見。
재회합니다，再會，重新聚會，重逢。例如：타향에서 재회합니다。/異地（他鄉）重逢。
다시 만납니다，例如：내일 같은 시간에 다시 만납니다 / 每天同一時間再見。
또 뵙겠습니다，例如：다음주 또 뵙겠습니다 / 下週再見。
12樓：赤果果
韓國語的再見有很多表現手法， "安寧黑哈塞油"是「 」的發音 ，是再見的意思。發音是an ning hi g/ka sei you "家樂嘎"是「 」的近似發音，是走好的意思發音是zar ga 還有「 !"是路上小心的意思，發音是zo xi ma gei ga da wa 還有簡單的只用「!
"的，這是普遍用法，非敬語
13樓：匿名使用者
「안녕히 계세요.」和「안녕.」
「안녕히 계세요.」為尊敬語，是走的人對留的人說的話。諧音「安 nieng 黑 該 賽 呦」
「안녕.」一般用於親近的朋友之間，不屬於尊敬語。諧音「安 nieng」
안녕 在韓語裡有你好和再見兩個的意思嗎？
14樓：
我在學韓語，以前也有和你一樣的困惑。但現在不會了。안녕是漢字詞」安寧「的意思，可表示問好，也可以表示再見，主要出現在口語中，是問好的延伸意。
15樓：匿名使用者
是的，這個詞有兩個意思，你好和再見都可以
至於怎麼區別，就看是見面的時候說還是分別的時候說，如果是見面的時候說，就是你好的意思，如果是分別的時候說，就是再見的意思
16樓：匿名使用者
안녕= 安寧（直譯字意）
안녕하세요?您平安嗎（意思是你好嗎）
對要離開的人안녕히가세요(你走好）你要離開的時候안녕히 계세요（祝你平安）
實際上再見這句話用漢語說就是다시 만납시다,다시만나요
17樓：歐娜娜
在朋友之間說的時候就得看實際情況區分了，但在敬語裡後面就有區別了
再見안녕히 계세요（請留步，再見）/안녕히 가세요（您走好，再見）
你好안녕하세요
18樓：匿名使用者
都可以的， 其實他就是安寧的意思。
19樓：者身
是的，在韓語中有這兩種意思
韓語的再見怎麼說
20樓：何緒堯
韓語的再見的說法
韓國是一個很注重禮貌和輩分的國家，在見面或者離別的時候都會打招呼或是寒暄表示禮貌和親切。我們來看看韓語中關於「再見」的說法。
1、當向留下的人說再見的時候，我們要說：
안녕히 계십시오! 或者안녕히 계세요!
直面意思是，請您留步。
2、當向離開的人說再見的時候，我們要說：
안녕히 가십시오! 或者안녕히 가세요!
直面意思是，請您走好。
除此之外，還有以下幾種表達：
3、또 만납시다!
再見吧！
4、다시 만납시다.
再見！5、나중에 봅시다!
回頭見！
6、다음에 봅시다!
下次見！
7、내일 봅시다!
明天見！
8、또 뵙겠습니다.
還會拜訪您的，也是再見的意思。
如果是和朋友之間，可以直接用以下幾種：
9、안녕 或者 잘 가 相當於拜拜
10、내일 봐 明天見
1、你好: 啊你啊塞喲
2、多多關照: 擦兒不大卡米大
3、謝謝: 卡目沙米大
4、對不起: 罪送哈米大
5、見到你很高興: 滿拉索盼嘎不是米大6、再見,走好(主任對客人說的話): 安寧習, 卡色喲7、再見,走好(客人對主任說的話):
安寧習, 給色喲8、我愛你: 薩郎黑喲
9、喜歡: 做啊黑喲
10、吃好啊: 嗎習給多色喲
11、我吃飽了: 別不兒羅喲
12、肚子餓了: 過怕喲
13、我聯絡你: 眼兒拉卡兒給喲
14、晚安: 安寧習, 租目塞喲
15、生日快樂: 生一兒, 粗卡哈米大16、加油: 啊雜,啊雜,華一艇(a za a za fighting)
17、哥哥, 我喜歡你: 哦爸, 薩郎黑喲18、請幫我: 多哇住塞喲
19、我叫...: 錯能...
20、我是中國人: 錯能, 總谷沙拉米米打
21樓：匿名使用者
안녕.(安妮勇)
一般狀況下的再見，非敬語，也可以是你好。
또 만나요(多 曼娜喲)
字面意思是「下次見面哦」。是一般的敬語
또 만나(多曼那)
同上，是非敬語。
안녕히 가세요(安妮勇以 卡塞喲)
對方要離開現場的時候說的再見。字面意思是「您走好」。敬語안녕히 계세요(安妮勇以 給賽喲)
對方要繼續留在那裡的時候說的再見。字面意思是「您在這兒好好待著吧」，敬語
잘 가.(擦而卡)
這個是朋友之間用的非敬語，字面義是「走好」。
碼字不易望採納。
22樓：又因遇見你
「再見」안녕히 가세요.
如果是 送別 客人 就用 안녕히 가세요 （安釀衣卡賽喲）
如果是 客人 和主人 說道別 就用 안녕히 계세요
以上兩個都是敬語體。
一、韓語的再見有很多種說法：
1、敬語：
안녕히 계십시오. an nyeong hi gye sip si o （你離開，對方留在原地時說的，相當於請留步）
안녕히가십시오.an nyeong hi ga sip si o （對方離開，相當於請慢走）
2、還有一種敬語形式是
안녕히계세요 an nyeong hi gye se yo （你離開）
안녕히가세요 an nyeong hi ga se yo （對方離開）
同齡之間的非敬語一般用 안녕 an nyeong ，它在韓語裡既是你好也是再見，根據語境
二、關於「再見」
拼音：zài jiàn
注音:ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ
英譯：[good-bye，bye，byebye]
詞性：動詞
詞義：道別並希望以後能夠再次見面。
基本解釋：分別時的用語，下次見面。
引證解釋：
1、再一次見面。
《孔子家語·致思》：「往而不來者，年也；不可再見者，親也。」
宋 司馬光《劉道原十國紀年序》：「 道原 水陸行數千裡至 洛陽，自言比氣羸憊，必病且死，恐不復再見。」
巴金《中島健藏先生》：「我盼望著，等待著同他們再見。」
2、臨別套語。表示希望以後再見面。
蕭紅《手》：「並沒有人和她去告別，也沒有人和她說一聲『再見』。」
冰心《分》：「我們亂招著手說：『小朋友呀！再見呀！再見呀！』」
猶言再見個高低。
《中國民間故事選·大師兄鬧衙門》：「老頭兒拉著二師兄就走，一邊走一邊罵：『畜生！到家再見！』」
再次出現。
《公羊傳·宣公元年》：「公子 遂 如 齊 逆女。三月， 遂 以夫人婦 姜 至自 齊 。 遂 何以不稱公子？一事而再見者，卒名也。」
《後漢書·章帝紀》：「乃者鳳皇，黃龍、鸞鳥比集七郡，或一郡再見。」
明 黃道周《節寰袁公傳》：「於是公（袁可立）之練達再見之矣。」
孫犁《耕堂讀書記》一：「他所記情狀，不是也可以再見於一千多年以後的社會嗎？」
23樓：馮梅葉水
annyeong-hi
gase
yo(走好）
annyeong-hi
gese
yo（請留步）
一個是主人，還有一個是客人說的
而一般再見使用前者，非敬語的話，直接用annyeong也可以的
但是貌似韓國人說出來就和「你好」差不多……汗
24樓：滿意請採納喲
韓語『你好』謙語寫法是：안녕；發音是：安娘。
韓語『你好』敬語寫法是：안녕하세요；發音是：安娘哈塞腰。
韓語『再見』寫法是： 안녕히 가세요；發音是：安娘黑卡塞腰(主人對客人說再見）。
韓語『再見』寫法是： 안녕히 계세요；發音是：安娘黑凱塞腰(客人對主人說再見)。
25樓：鬱永修袁丙
|請最基本常用的就是這兩個
안녕히가세요
anniong
higa
se-yo
再見|請走好
안녕히게세요
anniong
hige-
se-yo
再見|請留好
26樓：山東函授學歷中心
5分鐘學會韓語的「再見」怎麼說!
敬語形式：
안녕히 가세요./an niang hi ga sei yo/ 安娘hi噶sei喲
가다:走
안녕히 계세요./an niang hi gei sei yo/安娘hi給sei喲
계시다:在，留
또 만나요./do man na yo/多滿那喲만나다:見面
또 봐요. /do ba yo/ 多把喲
나중에 봐요./na zong ei ba yo/那總誒把喲나중에:以後
잘 가요./za l ga yo/咋l噶喲잘:好잘 다녀오세요./za l da niao ou yo/咋l達鳥偶sei喲
다니다:來回
非敬語形式：
안녕./an niang/ 安娘
또 만나./dou man na/都滿那
또 봐. /do ba/ 多把
나중에 봐./na zong ei ba/那總誒把잘 가./za l ga/咋l噶
잘 다녀와./za l da niao wa/咋l達鳥哇
再見韓語怎麼讀，韓語的再見怎麼說
再見韓語 雙語例句 今天很忙，明天再見吧?如果覺得那個女孩還行的話，就再見一面。大叔，這蘋果多少錢？500韓元。那蘋果多少錢？那個800韓元。請給我5個那種蘋果。4000韓元。錢在這裡。再見，歡迎再來。再見。500 800 4,000 漢語 再見 韓語 念法 安寧 在韓語裡面，說再見的時候要注意一點...
韓語中不是和再見分別怎麼說，請問韓語的「你好」和「再見」怎麼說？
不是 a ni o 再見 對走的人說的再見 是 an niang hi ka se yo 對留下的一方說的再見 是 an niang hi ke se yo e 同國際音標 e 的發音，不讀漢語拼音的 婀 朋友間最簡單最常用的說法直接說 zar ka 或 an niang 就可以 這是一個韓國朋友教...
韓語和日語的你好再見對不起謝謝我愛你韓語
你好 評語 尊敬 正式尊敬 an nyeong an nyeong ha se yo an nyeong ha sim ni ga再見 jal ga an nyeong hi ge se yo 走的人對不走的人說 an nyeong ga se yo 不走的人對走的人說 對不起 mi an mi a...