1樓：匿名使用者
「厲王虐，國人謗王。」——《召公諫厲王弭謗》
譯文：周厲王暴虐，京城裡的人指責厲王。 謗：公開指責別人的過失。
附：厲王虐，國人謗王。邵公告王曰：
「民不堪命矣。」王怒。得衛巫，使監謗者。
以告，則殺之。國人莫敢言，道路以目。王喜，告邵公曰：
「吾得弭謗矣，乃不敢言！」邵公曰：「是障之也。
防民之口甚於防川。川壅而潰，傷人必多，民亦如之。是故為川者決之使導，為民者宣之使言。
……夫民慮之於心而宣之於口，成而行之。胡可壅也？若壅其口，其與能幾何？
」王不聽。於是國人莫敢言，三年，乃流王於彘。 （《國語·周語》）
參考譯文：
周厲王暴虐，京城裡的人指責厲王。邵公告訴厲王說：「老百姓不能忍受政令了。
」厲王大怒。找來一個衛國的巫人，叫他監視批評的人。只要把批評的人告發，就殺掉他們。
京城裡的人都不敢說話了，路上碰到，互相使個眼色。厲王高興了，告訴邵公說：「我能消除批評了，京城裡的人竟不敢說話了。
」邵公說：「這是堵塞住它啊！封閉人的嘴，比阻擋洪水更危險。
河水堵塞而使河堤決口，傷害百姓一定很多，人們的嘴被封閉也象這樣。因此，治理河水的挖開河道使它暢通，治理人民的引導他們讓他們說話。……老百姓在心裡考慮而在嘴裡說出來，考慮成熟了而自然地流露，怎麼可以堵塞它呢？
如果堵塞他們的嘴，那幫助你的人能有多少呢？」周厲王不聽從。於是京城裡的人不敢說話了。
三年以後，就把厲王驅逐到彘地去了。
2樓：匿名使用者
文言文「厲王虐，國人謗王」，現代漢語的意思是：周厲王老做壞事，國都內的人在公開場合指責厲王。
3樓：班丘曼嵐
(周)厲王殘暴，居住在都城的百姓公開指責厲王的過失。
4樓：匿名使用者
道理：防民之口，甚於防川；川壅而潰，傷人必多。即：不能阻止老百姓的議論，要聽取他們的意見。否則，會失去民心。
這樣的方法，更利於說服厲王，使他知道自己的錯誤。
厲王「流於彘」，即被放逐；齊王，「門庭若市」，國家治理得很好。
原因是：人民才是推動歷史前進的動力。得民心者，得天下。
文言文翻譯
5樓：匿名使用者
《國語·邵公諫厲王弭謗》
古文翻譯:
《召公諫厲王弭謗》全文的翻譯
守株待兔文言文者是什麼意思，守株待兔文言文中的為是什麼意思？
宋人有耕田者，者 代詞，相當於現代漢語的 的人 的人 其句式為定語後置 童鞋，你得先告訴我原文哈 守株待兔文言文中的為是什麼意思？守株待兔 中的 為 是介詞，表被動，可譯為 被 附錄 守株待兔 原文 宋人有耕者，田中有株，兔走觸株，折頸而死。因釋其耒而守株，冀復得兔。兔不可復得，而身為宋國笑。今欲以...
下面這段文言文什麼意思，這段文言文什麼意思？
原文 聰明睿智天也，動靜思慮人也。人也者，乘於天明以視，寄於天聰以聽，託於天智以思慮。故視強則目不明，聽甚則耳不聰，思慮過度則智識亂。目不明則不能決黑白之分，耳不聰則不能別清濁之聲，智識亂則不能審得失之地。目不能決黑白之色則謂之盲，耳不能別清濁之聲則謂之聾，心不能審得失之地則謂之狂。盲則不能避晝日之...
這句文言文是什麼意思翱，這句文言文是什麼意思啊？
原文夫兵權者,是三軍之司命,主將之威勢.將能執兵之權,操兵之要勢,而臨群下,譬如猛虎,加之羽翼,而翱翔四海,隨所遇而施之.若將失權,不操其勢,亦如魚龍脫於江湖,欲求遊洋之勢,奔濤戲浪,何可得也.譯文所謂兵權,就是將帥統率三軍的權力,它是將帥建立自己的威信的關鍵.將帥掌握了兵權,就抓住了統領軍隊的要點...