1樓：鬱北子
不要幻想用普通話拼音來給粵語注音能得出正確的讀音,粵語中很多字的讀音是用普通話拼音拼不出來的,用普通話拼音來給粵語注音就如同用普通話拼音來給英語注音一樣.粵語有粵語拼音,但你又不會(說粵語的也沒幾個會粵語拼音),你還是多聽多練吧.
2樓：匿名使用者
我同意.....你還是多聽聽..多記熟她們是怎麼唱的比較好 因為粵語作為母語的我們來說 從小就是多聽多說的方法來學會的~從來不會粵語拼音
3樓：十片空白
歌詞太長，得花時間
而且粵語有九個音，漢語只有四個音，不能完全翻譯。
用拼音還勉強可以。
4樓：可愛的短腳貝利
這個有點困難，跟mv學吧，看著口型學會快點
5樓：
粵語的拼音似乎大陸人是看不懂的...9個音,很難學的.但粵語是保留古音最多的語言。
當初定普通話時有人提議用粵語作為普通話.但它太難學了,所以就定北方某地的方言為普通話(就是現在的普通話).
本人認為學粵語是需要天賦的.
其實tt的歌多聽就會了，不難的,聽的時間久了就有語感會唱了.
希望你能儘快學好它,也謝謝支援twins.
懂粵語拼音的請進！！
6樓：霍氏不死蟲蟲
粵語聲母「j」同普通話拼音的「y」
「g」就是普通話的發音
「歲」字拼音要分開讀「se」「oi」, 類似普通話的「色」和「哦衣」連起來讀
粵語拼音表只是做個參照，有很多的韻母裡面是沒有的，但它是基本的東西，希望幫到你
會粵語的進，幫忙翻譯（簡體中文諧音）
7樓：上官暗夜
1.正確的打法是來：唔知點解源
8樓：吥濄媞尛孩
那個，你這東西真是讓我這個廣州人都看不懂了，，因為實在是打得太…………爛了回
給你個**吧，裡答面全部翻譯都有，連那些你不會打的字音都有
9樓：匿名使用者
說真的。。。我一出聲都念白話的都看的不太懂你寫的是什麼。
10樓：匿名使用者
您出的這個粵語文段很大部分的都用字不當 難以想象......
意思是這樣的 ：
不知死活是
11樓：o麼麼蛋
我個人理解,這句話的意思是:
唔知點解呢,哩度嘅人邊個都中意話有d 嘢,其實呢,咩都無哇..佢都唔知點諗嘅,佢都唔知我點諗嘅,有d嘢呢真系無噶,我好辛苦咯
12樓：
我按我理解的意思翻一次啦
都唔知點解噶，呢度d人邊個都鐘意話有d嘢，其實系乜嘢都冇噶，佢都唔知點諗噶，佢都唔知我點諗噶，有d嘢系真系冇啊嗎，我真繫好辛苦啊！
求懂粵語的人用粵語翻譯下，求位懂粵語的朋友幫我翻譯下視訊中的歌詞
我建議的答案 我聽人哋講話呢個世界上有一種雀仔系冇腳喔，佢只能夠一直咁飛啊飛啊！飛到攰個陣就喺風裡面瞓覺，呢中雀仔成世只系落地面一次，就係喺佢死亡嘅時候。說明 哋 qq拼音 dei 們 冇 qq拼音 mao 沒有 咁 qq拼音 gan 這樣 攰 qq拼音 gui 累 喺 qq拼音 xi 意思 在。音...
懂粵語的來幫我翻譯，會粵語的來幫我翻譯個廣東話！
1全部邊個 含家鏟寫埋呢d嘢 我係廣東人都唔知道 系度講乜都不是我們平常廣東人口語書寫的字 是諧音要反覆讀才能明白點意思你這朋友 真是.雷感m哈嘿 哩滴都海應乖給 旁遙海魅雷嘿激豆給 噶要！雷感m哈嘿 你咁客氣 你這麼客氣 這些的確是廣東話 因為在裡面反覆聽幾遍 還是能懂意思 可是你這個朋友肯定不是...
粵語的拼音跟普通話的拼音一樣嗎,粵語的拼音怎麼拼的不像普通話那樣拼出來怎麼就怎麼我感覺拼出來的跟我平時說的不一樣
不一來樣,差遠了,從語言學上講自基本上無共同之處bai,普通話是以北方方du言為基本方zhi言,以北京音為基dao本音,而廣州古代就是蠻夷之地,遠離中原文化圈的雅言,所以雖然千百年過去了,兩廣也出了不少讀書人,但是廣東話還是生命力極強,吐字發音的結構上沒有多少改變。不一樣,差遠了,從語言學上講基本上...