1樓：
問題補充：希望大家不要太急著回答，多多注重中文用詞方面，不一定要死套字面意思，我會很認真考慮的。2樓就比一樓好得很多很多。呵呵呵，謝謝哈。
目前heweihua2004的最好，謝謝大家。 希望大家多多幫忙，分不是問題，幾千分都行。
翻譯延升的過頭了 連沒有的單詞也硬把意思翻譯出來。倒。。。
eg:we are influential. 我們,正影響著世界
vision(our belief)
願景（我們的信仰）
we believe that science and technology should be used be improve the quality of life.
我們深信科技應被應用於改善人類的生活質量。
mission(our task)
使命（我們的任務）
we work with passion,using advanced technologies,to transform life science into new possibilities for our customers.
我們熱情工作，使用尖端科技，為我們的客戶改造他們的生活有新的可能。
values(our characher)
價值（我們的特點）
we are influential.
我們具有影響力。
we are enterprising.
我們具有膽識。
we are connected.
我們緊密聯絡！
翻譯得很仔細 希望有用哈
2樓：匿名使用者
展望（我們的信奉）
---用科技改變生活質量。
使命（我們的任務）
---熱情工作，將先進科技為客戶服務。
價值（我們的品質）
---影響力
---進取心
---連線力
注：個人意見，這樣的句子最好不要直譯，而要用合適的、易於為大眾的接受的中文形式表達出來。
3樓：匿名使用者
願景 （我們的信念）
科技，本應服務於人。
使命 （我們的任務）
用我們的熱情和前沿技術，讓生命科學為您創造無限可能。
價值 （我們的品質）
我們領袖群倫
我們銳意進取
我們團結一心
4樓：匿名使用者
(我們的信念)視力
我們相信科技應是提高人們的生活質量。
我們的使命(任務)。
我們的工作充滿熱情,採用先進的技術,轉變成新生命科學為我們的顧客。
(我們)值characher
我們都有影響力。
我們積極進取。
我們是相互關聯的。
5樓：匿名使用者
本來是想翻譯下的~~
但是 nieves_zhu
的翻譯基本上就是標答了~
lz直接選了好了~
6樓：匿名使用者
vision(our belief)
我們的憧憬
we believe that science and technology should be used be improve the quality of life.
我們相信科學和技術可以改善我們的生活。
mission(our task)
我們的使命
we work with passion,using advanced technologies,to transform life science into new possibilities for our customers.
我們運用先進的技術和充滿熱情的工作，為顧客將生命科學轉化成現實。
values(our characher)我們的價值觀
we are influential.
我們影響著世界！
we are enterprising.
我們積極進取！
we are connected.
我們通力協作！
7樓：朝如青絲
樓上各位的翻譯還不夠好嗎?
免費翻的啊,要求是不是太高了?
一段英語小故事的翻譯
8樓：小可愛是我的
hello. this is my friend, and this is my family. this is my brother.
this is my sister. this is my mom. this is my dad.
this is my.
請教一段英語翻譯，幫忙翻譯一段英語
我叫莉莉，來自美國。我的父母是一個大工廠的工人。除了兩天休息時間，他們每天都去上班。我有個姐姐，我們長的非常像，而且我們喜歡互相幫助。她是個中學生，每天下午放學回家。我家每個人都很照顧關心我。我和我姐姐在同一所學校上學。我是我們班的新生。我們班有42人，20個男生，22個女生。我們每天早上8 00上...
求翻譯一段英文，求英語高手翻譯一段英語
信,是在計算機檔案 工作和工資 把舊的來信,談到我的資料夾工作和薪水這將是唯一一個,我empolymer來信與我的工資單。還把銀行對賬單已列印出來在a4紙,這些將是那些擁有兩個郵票 頁,一個郵票將廣場像和將有一個簽名。這個新東西我送你應該有銀行對賬單,有期限3月19 20至5月7日,確保這是其他銀行...
幫忙翻譯一段英語短文，謝謝，幫忙翻譯一段英語短文，謝謝
在九年級的一場戲劇設計舞臺的隊伍裡，我遇見了內德女士，她是其中一個戲劇導演。幾乎一瞬間我就愛上了她。她有著粗重的嗓音和直率的說話方式，卻聽著是鼓舞人心的。因為一些原因，她在和我的工作中給我留下深刻的印象。內德女士問我的意見，她想知道我會和她如何處理事情。起先我不知道該如何作答，因為我對舞臺設計一無所...