1樓：
請注意：在水平位置上，每個dsc rx之間，vhf天線至少要相距5米。另外，ais vhf天線和其他vhf天線之間也需要最少五米的距離，否則它們會相互交叉安裝。
請修改圖紙並重新提交。
圖紙上沒有顯示調諧器上的天線饋線（引線）與mf/hf tx 天線的連線。
注意：上述內容應該是平面圖形，最小角度為45度。請核實此項內容。
此外， 外露的mf/hf tx天線周圍應設有導軌以防止意外觸碰。
呵呵 這個感覺通順否？
2樓：
請注意,vhf天線須至少5米的水平上的彼此之間的dsc rx)。和別人,至少5米ais甚高頻天線之間以及其他甚高頻天線,否則他們將互相垂直安裝。請修改圖紙和提交一遍。
天線料器(引出線)從調諧器對物流/高頻發射天線不是在圖上了。請注意上述應該起義的角度與水平線,最低45degrees計劃。請確認。
進一步,暴露在mf /高頻發射天線應該具備後衛軌道附近阻止竟然動人。
哪個詞典翻譯專業英語最好 對於專業英語翻譯採用哪個詞典最好？
個人感覺，綜合用下比較好，翻譯的畢竟有侷限性，本人感覺bing還可以，它可以全文翻譯，而且句中單詞顏色標出了，便於看，有單子的例句朗讀，挺不錯的，再搭配著別的詞典使用，效果更佳！對於專業英語翻譯採用哪個詞典最好？看你要翻譯什麼東西了。一般美語的用m w，英語的用oxford，就可以了。最好可以查詞根...
電氣工程及其自動化專業英語翻譯急
設計者的一個重要工作是減少輸出電壓或輸出電流的諧波成分，諧波成分是輸出電壓或輸出電流中不希望有的，因為諧波成分會降低功率因素。電機傳動系統中頻率諧波分量會引起機械共振。通過設定逆變器輸出濾波器可減小輸出電壓或輸出電流的諧波分量。逆變器輸出低通濾波器的截止頻率設計成低於逆變器開關頻率 通常幾khz 好...
英語翻譯工程類的工程專業英語翻譯
數量單上提供的是個大概數，臨時作投標參考依據。付款時根據工程訂單和執行的實際數量來進行，通常由承包商來測定，由工程師核實，如無異議，就根據數量單上規定的費稅和投標 來計算具體金額 否則，工程師會在合同准許的範圍對那些費稅和 進行調整 重大物料 如鋼管 電磁表 閥門 的費稅和 將會依據技術引數的相關條...