1樓：海瑞兩千
【可以這樣翻譯】：
「許多人都認為：由於孩子很容易把許多觀念不分良莠地內化於心，因此，交友對一個孩子來說是非常重要的。」
company ：在這裡是「夥伴關係」、「交往」、「交友」的意思。
without discrimination：是「不加區別」、「沒有鑑別能力」的意思。
discrimination：識別力；區別；區分。
這句話的實際意思是：
由於孩子對許多觀念毫無識別能力，許多觀念很容易對他的身心起著潛移默化的影響，因此，交什麼樣的朋友，對他是非常重要的。
2樓：度小甜
"很多人都相信，他人的陪伴對孩子來說很重要。因為這樣孩子就會接受很多種觀念而沒有歧視。"
也就是說，陪伴對孩子來說很重要，因為孩子經過多人的陪伴和與他們接觸，會接受各種觀念而沒有歧視。
【公益慈善翻譯團】真誠為您解答！
3樓：功敏
許多人認為，夥伴對於孩子的重要性，因為他會排除歧視而內化許多的東西。
供你參考吧。
4樓：
許多人認為公司對於一個孩子來說非常重要，因為它往往會使許多觀點內在化，多元化而沒有歧視
如果幫到你，請記得采納，o(∩_∩)o謝謝
5樓：
很多人相信對一個小孩子來說陪伴是非常重要的，因為他很可能不加判別地內化很多觀念。
company在這裡是抽象概念，陪伴
6樓：言奚先生
許多人認為對小孩子來說有大人看護是尤為重要的，因為小孩子經常都會將一些沒有辨別能力的想法深埋在心底。
求此句翻譯，謝謝！
7樓：我愛文庫書籍
當他（在會上）發言反駁他當初所支援的原則的時候，並沒有前後自相矛盾。
8樓：匿名使用者
大致意思是：當他開始攻擊起初它所支援的基本原理時，這樣他顯得就前後不一致了。
9樓：帶上你_然後滾
當他發言推翻自己之前支援的規則時，他並沒前後矛盾。
10樓：
他的發言並沒有違揹他一直以來堅持的原則。
求此句翻譯。 20
11樓：匿名使用者
此則岳陽樓之大觀也，前人之述備矣。然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會於此，覽物之情，得無異乎？
這個是 不是英文的翻譯 是譯文 。。。
求這句話的準確翻譯 謝謝了
12樓：匿名使用者
（問題）不在於你能打多狠，而在於你有多能抗打擊，多能堅持不懈，努力向前。
13樓：虞其君
it's not about how hard you can hit, it's about how hard you can get hit, and keep moving forward.
這並不是關於你能撞得多重，而是關於你能接受多重的撞擊，然後繼續前進。
14樓：匿名使用者
它不在於您遇到了怎樣的艱苦 它不知道你能擊中不 不停地往前走。
求此句話翻譯
15樓：匿名使用者
把今後無限拓展的快樂生活，把『好啊！』永遠呈送給您。
求此句翻譯
16樓：匿名使用者
採購方法將會成為國際竟標，但限於idb會員國內.
idb：美洲開發銀行（inter-american development bank）或 工業開發委員會（industrial development board）
icb：國際競爭性招標(international comparative bidding)
17樓：匿名使用者
採購方式應在idb會員國範圍內採用國際競爭性招標方式進行。
idb：應為美洲開發銀行。（個人判斷，請根據上下文斟酌使用）
未完全對詞翻譯，供參考。
18樓：匿名使用者
採購辦法僅限idb成員國通過公開招標進行。
19樓：匿名使用者
這個採購辦法將是侷限於idb成員國的國際競爭性招標。
求此句話的英文翻譯
20樓：匿名使用者
敵人是一頭凶猛的老虎，你卻把它當成一隻生病的小貓
the rival is a wild tiger, however, you regard it as a weak kitty....
21樓：瀲灩星舞
the enemy is a fierce tiger, you take him as an ailing cat however.
22樓：自號五柳
tiger is a ferocious enemy, you treat it as a sick kitten!
英語求大神指導，詳解此句語法，並翻譯
在俄亥俄州曼托爾的一位父親講述了他8歲女兒的故事 為了 女兒的白血病已經幾乎花光了他們家所有的財產，就在保險公司即將停止支付女孩病醫療費的幾個月前，幸好醫療改革了。whose 用於關係從句的句首，表示與前句所提到的人，這裡的whose就是指 his 8 year old daughter，也就是進一...
求摘要翻譯 70，求此摘要翻譯
求此摘要翻譯 這項人類任務的研究著重於在火星周圍建造空間站。較於直接登陸方案的優勢和必要的技術都已例舉出了。空間站禁止來自於紅色星球的汙染物，它可以為6名宇航員為期1100天的火星之旅提供3個加壓艙。其中的兩個加壓艙在較低的火星軌道執行以便人類將來的任務，而第三個加壓艙被當做返回地球的工具。雙核熱量...
高分求此韓國產品說明翻譯，謝謝
這是韓國產固體洗滌劑。你想要的內容 用途 餐具 烹調器具的洗滌 以下都翻譯過來 清新的檸檬香 一次性直接洗淨油汙 讓我們的家園更加環保 低公害廚房洗劑 洗滌靈 品牌名稱 洗滌劑 製造及銷售 地址 公共衛生法相關的說明 品名 廚房用洗滌劑 藥性 中性 成分 22 介面活性劑 高階醇劑 負離子 78 脂...